Eyoku-1 yooKumkani
1:1 Ke kaloku ukumkani uDavide ubeseleyindoda enkulu, ehambisekile ebudaleni; bamgquma ngengubo
wanxiba, kodwa akaba nabushushu.
1:2 Bathi ke abakhonzi bakhe kuye, Mayifunelwe inkosi yam
ukumkani nentombi eyintombi; mayime phambi kokumkani, ayivumele
Umonge, alale esifubeni sakho, ukuze izuze inkosi yam ukumkani
ubushushu.
1:3 Bafuna ke intombi eyinzwakazi emideni yonke yakwaSirayeli.
wafumana uAbhishagi waseShunem, wamzisa kukumkani.
1:4 Inkakazana leyo yayiyinzwakazi encamisileyo, yamonga ukumkani, yamlungiselela
kodwa ukumkani akayazi.
1:5 Waza uAdoniya unyana kaHagiti waziphakamisa, wathi, Ndiya kuba
Wazilungisela iinqwelo zokulwa, nabamahashe, namadoda angamashumi amahlanu ukuba abaleke
phambi kwakhe.
1:6 Uyise ebengamenzanga buhlungu nanini na ngokuthi, Yini na?
wenze njalo? waye eyindoda entle kunene; unina wamzala
emva koAbhisalom.
1:7 Wacebisana noYowabhi, unyana kaTseruya, noAbhiyatare unyanaunyana
bancedisa, balandela uAdoniya.
1:8 Ke uTsadoki umbingeleli, noBhenaya unyana kaYehoyada, noNatan umthetheli.
Umprofeti, noShimehi, noRehi, namagorha akowabo
UDavide wayengekho kunye noAdoniya.
1:9 UAdoniya wabingelela impahla emfutshane neenkomo ezityetyisiweyo ngasetyeni
uZohelete, engase-Enrogele, wababiza bonke abazalwana bakhe ukuba bangabenkosi
oonyana, namadoda onke akwaYuda abakhonzi bokumkani;
1:10 Ke bona uNatan umprofeti, noBhenaya, namagorha, noSolomon umkakhe.
bhuti, akafowna.
1:11 Wathi uNatan kuBhatshebha, unina kaSolomon,
Akuvanga na ukuba uAdoniya, unyana kaHagiti, ungukumkani?
Akayazi na loo nto inkosi yethu uDavide?
1:12 Yiza ke ngoko, ndikuphe iqhinga, ukuba ube wena
ukuze usindise umphefumlo wakho, nomphefumlo wonyana wakho uSolomon.
1:13 Hamba uye kukumkani uDavide, uthi kuye, Akunjalo na, mntu wam?
nkosi, kumkani, mfungele umkhonzazana wakho uthi, Inyaniso, uSolomon wakho
Ngunyana oya kuba ngukumkani emveni kwam, kuhlale yena etroneni yam? kutheni ke ngoko
Ngaba uAdoniya wayelawula?
1:14 Uyabona, usathetha apho nokumkani, ndongena nam
emva kwakho, uze uwaqinise amazwi akho.
1:15 Waya ke uBhatshebha kukumkani egumbini;
indala kakhulu; UAbhishagi waseShunem ubelungiselela ukumkani.
1:16 Wathoba uBhatshebha, waqubuda kukumkani. Wathi ukumkani,
Ufuna ntoni?
1:17 Wathi yena kuye, Nkosi yam, wena wamfungela uYehova uThixo wakho
umkhonzazana wakho uthe, USolomon unyana wakho uya kuba ngukumkani emveni kwam;
kwaye uya kuhlala etroneni yam.
1:18 Kaloku nanko inguAdoniya ukumkani; ke wena, nkosi yam kumkani
andazi:
1:19 Uya kuxhela iinkomo, nezinto ezityetyisiweyo, nempahla emfutshane yaninzi, adle.
wabiza bonke oonyana bokumkani, noAbhiyatare umbingeleli, noYowabhi unyana
umthetheli-mkhosi; ke uSolomon umkhonzi wakho akambizanga.
1:20 Wena, nkosi yam, kumkani, amehlo amaSirayeli onke akuwe, ukuba unjalo
uze ubaxelele ukuba ngubani na oya kuhlala etroneni yenkosi yam ukumkani
emva kwakhe.
1:21 Kothi, xa ithe yalala inkosi yam ukumkani
Ke mna noSolomon unyana wam siya kuba ngaboni.
1:22 Kwathi, esathetha nokumkani, kwanoNatan umprofeti
wangena.
1:23 Waxelelwa ukumkani, kwathiwa, Nanku uNatan umprofeti. Kwaye xa yena
wangena phambi kokumkani, waqubuda kukumkani neyakhe
ubuso emhlabeni.
1:24 Wathi uNatan, Nkosi yam kumkani, utshilo na wena ukuthi, UAdoniya uya kuba ngukumkani.
Emveni kwam, kuhlale yena etroneni yam?
1:25 Ngokuba uhlile namhlanje, wabingelela iinkomo nezinto ezityetyisiweyo;
Ubamemile ke bonke oonyana bokumkani, kwanezimvu ezininzi
abathetheli-mkhosi, noAbhiyatare umbingeleli; nanko besidla kwaye
sela phambi kwakhe, uthi, Makadle ubomi ukumkani uAdoniya.
1:26 Ke mna mkhonzi wakho, noTsadoki umbingeleli, noBhenaya unyana
akammemanga uYehoyada, noSolomon umkhonzi wakho.
1:27 Ingaba le nto yenziwa yinkosi yam ukumkani na, akwayixela na?
Ngubani na oya kuhlala etroneni yenkosi yam ukumkani emveni kwayo?
1:28 Waphendula ukumkani uDavide, wathi, Ndibizeleni uBhatshebha. Uye wangena
wema phambi kokumkani, wema phambi kokumkani.
1:29 Wafunga ukumkani, wathi, Ehleli nje uYehova, owandikhululayo ngentlawulelo;
umphefumlo kuko konke ukubandezeleka,
1:30 njengoko ndakufungelayo uYehova uThixo kaSirayeli, ndisithi, Inene
USolomon unyana wakho uya kuba ngukumkani emva kwam, kuhlale yena etroneni yam
indawo yam; inene, ndiya kwenjenjalo namhla.
1:31 Waqubuda uBhatshebha ngobuso emhlabeni, waqubuda kuye
Wathi ukumkani, Mayidle ubomi inkosi yam, ukumkani uDavide, kude kuse ephakadeni.
1:32 Wathi ukumkani uDavide, Babizeleni kum uTsadoki umbingeleli noNatan umprofeti.
noBhenaya unyana kaYehoyada. Beza ke phambi kokumkani.
1:33 Wathi ukumkani kubo, Thabathani abakhonzi benkosi yenu, bahambe nani;
umkhwelise uSolomon unyana wam kowam undlebende, umhlise
ukuya eGihon:
1:34 uTsadoki umbingeleli noNatan umprofeti bamthambisele khona abe ngukumkani
nivuthele isigodlo, nithi, Makadle ubomi ukumkani!
uSolomon.
1:35 nize ninyuke nimlandele, eze ahlale phezu kwam
itrone; ngokuba uya kuba ngukumkani esikhundleni sam, endimmisile ukuba abe nguye
umlawuli kaSirayeli nakwaYuda.
1:36 Waphendula uBhenaya unyana kaYehoyada, wathi kukumkani, Amen;
Makatsho uYehova uThixo wenkosi yam ukumkani.
1:37 Njengoko uYehova wayenenkosi yam ukumkani, makabe noSolomon;
uyikhulise itrone yakhe ngaphezu kwetrone yenkosi yam ukumkani uDavide.
1:38 Wenjenjalo ke uTsadoki umbingeleli, noNatan umprofeti, noBhenaya unyana ka
Wehla uYehoyada, nabancinithi, nezigidimi;
USolomon ukuba akhwele kundlebende wokumkani uDavide, wamsa eGihon.
1:39 UTsadoki umbingeleli wathabatha isigodlo seoli ententeni;
wamthambisa uSolomon. Bavuthela isigodlo; bathi bonke abantu.
UThixo makasindise ukumkani uSolomon.
1:40 Benyuka bonke abantu, bamlandela, abantu bebetha ugwali.
bavuya ngovuyo olukhulu, kangangokuba umhlaba wakrazuka sisandi selizwi
bona.
1:41 Weva uAdoniya nabamenyiweyo bonke ababenaye njengoko bakwenzayo
uye wagqiba ukutya. Wathi akusiva uYowabhi isandi sesigodlo, wemka
Bathi, Yini na le ngxokolo yomzi?
1:42 Uthe esathetha, nanko uYonatan unyana ka-Abhiyatare umbingeleli
weza; Wathi uAdoniya kuye, Ngena; ngokuba uyindoda enobukroti;
kwaye uzisa iindaba ezilungileyo.
1:43 Waphendula uYonatan, wathi kuAdoniya, Hayi, inkosi yethu ukumkani uDavide
wamenza ukumkani uSolomon.
1:44 Ukumkani umkhuphe noTsadoki umbingeleli, noNatan ukumkani kunye naye
umprofeti, noBhenaya unyana kaYehoyada, nabancinithi, nabancinithi
Bamkhwelisa kundlebende wokumkani;
1:45 ooTsadoki umbingeleli noNatan umprofeti bamthambisa ukuba abe ngukumkani
Benyuka, besuka khona bevuya, sazamazama isixeko
kwakhona. Yiyo le ingxokozelo niyivileyo.
1:46 Kananjalo uSolomon uselehleli etroneni yobukumkani.
1:47 Kananjalo beze abakhonzi bokumkani, beza kuyisikelela inkosi yethu ukumkani uDavide.
esithi, UThixo makenze igama likaSolomon libe lihle ngaphezu kwegama lakho, alenze libe lelakhe
Itrone enkulu kunetrone yakho. Waqubuda ukumkani esingqengqelweni.
1:48 Kananjalo utsho ukumkani ukuthi, Makabongwe uYehova, uThixo kaSirayeli, othe
Úninikile namhla owokuhlala etroneni yam, ebona amehlo am.
1:49 Bonke abamenyiweyo ababenoAdoniya boyika, besuka bema
elowo wahamba ngendlela yakhe.
1:50 Woyika uAdoniya ebusweni bukaSolomon, wesuka, waya kubamba
nibambe iimpondo zesibingelelo.
1:51 Waxelelwa uSolomon, kwathiwa, Nanko uAdoniya esoyika ukumkani uSolomon.
nanko ibambelele ezimpondweni zesibingelelo, isithi, Makabe ngukumkani
Undifungele namhlanje uSolomon, ukuba akayi kusibulala isicaka sakhe kunye nomkhonzi wakhe
ikrele.
1:52 Wathi uSolomon, Ukuba uthe wangumfo onesidima, akuyi kubakho mfo
luwele emhlabeni unwele lwakhe; ke ukuba kuthe kwafunyanwa ububi kuye
yena uya kufa.
1:53 Wathumela ukumkani uSolomon, bamhlisa esibingelelweni. Kwaye yena
waya waqubuda kukumkani uSolomon. Wathi uSolomon kuye, Yiya
indlu yakho.