Filippiliklar
1:1 Iso Masihning xizmatkorlari Pavlus va Timo'tiy barcha azizlarga
Filippi shahridagi Iso Masih episkoplar va xizmatkorlar bilan birga:
1:2 Otamiz Xudodan va Rabbimizdan inoyat va tinchlik bo'lsin
Iso Masih.
1:3 Sizni har bir eslaganim uchun Xudoyimga shukr aytaman,
1:4 Men har doim har bir ibodatimda sizlar uchun xursandchilik bilan so'rayman.
1:5 Birinchi kundan to hozirgi kungacha Xushxabarda sherikligingiz uchun;
1:6 Aynan shu narsaga amin bo'lib, yaxshi ishni boshlagan
Iso Masihning kunigacha buni sizda bajarasiz:
1:7 Hammangiz haqingizda shunday deb o'ylash menga to'g'ri keladi, chunki sizlar menda bor
yuragimda; chunki mening rishtalarimda ham, himoyada ham va
Xushxabarning tasdig'i, siz hammangiz Mening inoyatimga sheriksiz.
1:8 Xudo mening yozuvimdir, chunki men sizlarning barchangizni ich-ichimdan juda xohlayman
Iso Masih.
1:9 Va men iltijo qilaman, sevgingiz yanada ko'proq bo'lsin
bilim va har qanday hukmda;
1:10 Toki sizlar yaxshi narsalarni ma'qullashingiz uchun. Toki xolis bo'lsangizlar
va Masihning kuniga qadar aybsiz;
1:11 Iso orqali bo'lgan solihlik mevalari bilan to'lgan
Masih, Xudoning ulug'vorligi va ulug'lanishi uchun.
1:12 Lekin men, birodarlar, tushunishingizni istardim
Menga nima bo'lgan bo'lsa, men o'zimning oldimga tushdim
xushxabar;
1:13 Shunday qilib, Masihdagi rishtalarim hamma saroyda va hammada namoyon bo'ladi
boshqa joylar;
1:14 Va Rabbiyga bo'lgan ko'plab birodarlar, mening bog'ichlarim orqali o'zlariga ishonadilar.
so'zni qo'rqmasdan gapirish uchun ancha dadilroq.
1:15 Ba'zilar hatto hasad va janjal orqali Masihni va'z qilmoqdalar; va ba'zilari ham yaxshi
qiladi:
1:16 Bir kishi janjal Masihni voizlik qiladi, chin dildan emas, qo'shish kerak
mening rishtalarimga azob:
1:17 Lekin sevgi boshqa, Men himoya qilish uchun belgilangan, deb bilib
xushxabar.
1:18 Keyin nima? qat'iy nazar, har qanday yo'l bilan, xoh yolg'onda, xoh haqiqatda,
Masih va'z qilinadi; Men u erda xursandman, ha, xursand bo'laman ham.
1:19 Men bu sizning ibodat orqali mening najotga aylanadi, deb bilaman, va
Iso Masihning Ruhining ta'minoti,
1:20 Mening chin dildan umidim va umidimga ko'ra, men hech narsa qilmayman
uyalmanglar, lekin jasorat bilan, har doimgidek, hozir ham Masih
Mening tanamda u hayot orqalimi, o'lim orqalimi ulug'lanadi.
1:21 Men uchun yashash - Masih, o'lish esa foydadir.
1:22 Ammo agar men tanada yashasam, bu mening mehnatimning samarasidir.
tanlayman, men bilmayman.
1:23 Men ikki o'rtada qiyinchilikdaman, ketishni va bo'lishni xohlayman.
Masih bilan; qaysi biri yaxshiroq:
1:24 Shunday bo'lsa-da, tanada qolish siz uchun ko'proq kerak.
1:25 Va bu ishonch ega, Men qoladi va davom etadi, deb bilaman
Barchangiz muvaffaqiyatingiz va imon quvonchingiz uchun;
1:26 Toki shodligingiz Iso Masihda men uchun ko'proq bo'lsin
yana sizga keladi.
1:27 Faqat suhbatingiz Masihning Xushxabariga aylangandek bo'lsin
Kelib sizni ko'rsam yoki yo'q bo'lsam, sizni eshitaman
Bir ruhda, bir fikrda intilinglar
Xushxabarga ishonish uchun birga;
1:28 Va sizning dushmanlaringiz tomonidan qo'rqinchli hech narsada: bu ularga bir
halokatning ravshan alomati, lekin siz uchun va Xudoning najot belgisidir.
1:29 Sizlarga faqat ishonish uchun emas, balki Masih nomidan berilgan
uni, balki uning uchun azob chekish;
1:30 Siz menda ko'rgan o'sha ziddiyatga ega, va endi menda bo'lishni eshiting.
Filimon
1:1 Iso Masihning asiri bo'lgan Pavlus va birodarimiz Timo'tiy Filimonga
bizning aziz hamkasbimiz va qadrdonimiz,
1:2 Va bizning sevimli Appfiyaga, va bizning safdoshimiz Arxipga va
sizning uyingizda cherkov:
1:3 Otamiz Xudodan va Rabbimiz Iso Masihdan sizlarga inoyat va tinchlik.
1:4 Ibodatlarimda doim seni eslab, Xudoyimga shukr aytaman.
1:5 Rabbimiz Isoga bo'lgan sevging va imoningni eshitib,
va barcha azizlarga;
1:6 Sizning imoningizning xabari orqali samarali bo'lishi uchun
Iso Masihda sizdagi har qanday yaxshilikni tan oling.
1:7 Biz Sening sevgingdan katta quvonch va tasalli bor, chunki, ichaklari
azizlar sendan tetik bo‘ldi, birodar.
1:8 Shuning uchun, men Masihda juda jasoratli bo'lishim mumkin bo'lsa-da, sizga buni buyuraman
qaysi qulay,
1:9 Lekin sevgi uchun men sendan iltimos qilaman, Pavlus kabi
keksa va hozir ham Iso Masihning asiri.
1:10 O'g'lim Onisim uchun sizdan iltijo qilaman, uni men bog'lab tug'dim.
1:11 O'tmishda siz uchun foydasiz edi, lekin hozir siz uchun foydali
va menga:
1:12 Men yana kimni yubordim, shuning uchun siz uni, ya'ni menikini qabul qilasiz
ichaklar:
1:13 Sening o'rniga u ega bo'lishi uchun, Men o'zim bilan birga saqlab bo'lardi
Xushxabar rishtalarida menga xizmat qildilar:
1:14 Lekin sizning fikringizsiz men hech narsa qilmayman; Sizning foydangiz bo'lmasligi kerak
zarurat bo'lganidek, lekin ixtiyoriy ravishda.
1:15 Balki u shuning uchun bir muddatga ketdi, siz kerak, deb
uni abadiy qabul qiling;
1:16 Endi xizmatkor sifatida emas, balki xizmatkordan, ayniqsa, suyukli birodardan yuqori.
Menga, lekin senga naqadar ko'proq tanada va Rabbiyda?
1:17 Agar siz meni sherik deb bilsangiz, uni o'zim kabi qabul qiling.
1:18 Agar u senga zulm qilgan bo'lsa yoki sendan qarzdor bo'lsa, uni mening hisobimga qo'ying.
1:19 Men Pavlus buni o'z qo'lim bilan yozganman, baribir qaytaraman
O'zingdan boshqa o'zing ham menga qanday qarzdor ekanligingni senga aytma.
1:20 Ha, birodarim, Rabbim yo'lida sendan xursand bo'lishimga ijozat bergin.
Xudo.
1:21 Sening itoatingga ishonib, senga yozdim, chunki sen
Men aytganimdan ham ko'proq narsani qilaman.
1:22 Lekin menga ham turar joy tayyorlab qo'ying, chunki men bunga sizning yordamingiz bilan ishonaman
Men sizlarga ibodat qilaman.
1:23 Epafras, Iso Masihdagi mening hamkorim, senga salom aytaman.
1:24 Markus, Aristarx, Dimas, Lukas, mening hamkasblarim.
1:25 Rabbimiz Iso Masihning inoyati ruhingiz bilan bo'lsin. Omin.