Yeremiyo
44:1 Yeremiyoga barcha yahudiylar haqida kelgan so'z
Migdol, Tahpanxes va Nofda istiqomat qiluvchi Misr yurti,
Patros yurtida esa:
44:2 Sarvari Olam, Isroilning Xudosi shunday deydi. Siz hammasini ko'rdingiz
Men Quddusga va uning barcha shaharlariga yomonlik keltirdim
Yahudo; Mana, bugun ular xaroba bo'lib, hech kim yashamaydi
u erda,
44:3 Meni g'azablantirmoqchi bo'lgan yovuzliklari uchun
Ular tutatqi tutatish va boshqa xudolarga xizmat qilish uchun ketishdi
Ular na ular, na sizlar, na ota-bobolaringiz bilmas edilar.
44:4 Ammo men sizlarning oldingizga barcha xizmatkorlarim payg'ambarlarni yubordim.
Ularni jo‘natib: “Oh, men yomon ko‘radigan bu jirkanch ishni qilmanglar”, deb aytdilar.
44:5 Lekin ular quloq solmadilar, quloqlarini ham o'zlaridan burishga intilmadilar
yovuzlik, boshqa xudolarga tutatqi tutatmaslik.
44:6 Shuning uchun mening g'azabim va g'azabim to'kildi va yonib ketdi.
Yahudo shaharlari va Quddus ko'chalarida; va ular isrof bo'ladi
va bugungidek vayron.
44:7 Shuning uchun endi Egamiz shunday demoqda, Sarvari Olam, Isroil Xudosi.
Shuning uchun sizlar o'z jonlaringizga qarshi bu katta yovuzlikni qilinglar
Yahudodan bo'lgan erkak va ayol, bola va emizuvchi, sizlardan hech kimni qoldirmasin
qolmoq;
44:8 O'z qo'llaringizning ishlari bilan meni g'azablantirdingiz
Misr yurtida, qayerga borsangiz, boshqa xudolarga tutatqi tuting
O'zingizni qirib tashlashingiz uchun va la'nat bo'lishingiz uchun yashanglar
Yer yuzidagi barcha xalqlar orasida haqoratmi?
44:9 Ota-bobolaringizning yovuzligini va yovuzligini unutdingizmi?
Yahudo shohlari, ularning xotinlarining yovuzligi va sizniki
Yovuzlik va xotinlaring qilgan yomonlik
Yahudo yurtida va Quddus ko'chalarida?
44:10 Ular bugungi kungacha kamtar emas, na qo'rqishadi, na
Mening qonunlarim va qonunlarim bo'yicha yurdimki, men senga va oldinga qo'yganman
otalaringiz.
44:11 Shuning uchun Sarvari Olam, Isroilning Xudosi shunday demoqda. Mana, men
Yovuzlik uchun yuzimni senga qarataman va butun Yahudoni yo‘q qilaman.
44:12 Men Yahudoning qoldiqlarini olaman
U yerda muhojir bo‘lish uchun Misr yurtiga boringlar va ularning hammasi halok bo‘ladi.
va Misr yurtida quladi; Ular hatto qilichdan o'ladilar
va ocharchilik tufayli: ular eng kichikdan hatto o'limgacha o'ladilar
qilich va ocharchilik bilan eng katta bo'ldi
g'azab, hayrat, la'nat va haqorat.
44:13 Misr yurtida yashovchilarni men kabi jazolayman
Quddusni qilich, ochlik va vabo bilan jazoladi.
44:14 Shunday qilib, Yahudoning qoldiqlaridan hech kim o'z yurtiga kirmadi
Misr u erda muhojir bo'ladi, qochib ketadi yoki qoladi, ular qaytib kelishlari uchun
Yahudo yurtiga qaytib kelishni orzu qilganlar
U erda yashanglar, chunki qochib qutuladiganlargina qaytib kelmaydilar.
44:15 O'z xotinlari tutatqi tutatqilaganini bilgan barcha erkaklar
boshqa xudolar va ularning yonida turgan barcha ayollar, juda ko'p, hatto hammasi
Misr yurtida, Patrosda yashovchi xalq javob berdi
Yeremiyo shunday dedi:
44:16 Egamiz nomidan bizga aytgan so'zingizga kelsak,
biz senga quloq solmaymiz.
44:17 Lekin biz o'zimizdan kelgan hamma narsani albatta qilamiz
Osmon malikasiga tutatqi tutatmoq va ichimlik to‘kmoq
Biz ham, ota-bobolarimiz ham, shohlarimiz ham unga nazr keltirdik
amirlarimiz, Yahudo shaharlarida va Quddus ko‘chalarida.
Chunki o'shanda ovqatimiz ko'p edi, yaxshi edik va hech qanday yomonlik ko'rmadik.
44:18 Ammo biz Osmon malikasiga tutatqi tutatishni to'xtatganimizdan beri va
Unga ichimlik nazrlarini to'kib tashlang, biz hamma narsani xohladik va bor edik
qilich va ocharchilik tomonidan qirilib ketgan.
44:19 Va biz osmon malikasiga tutatqi tutatib, ichimlik quyganimizda
Unga sajda qilish uchun pishiriqlar tayyorlab, quydikmi?
Bizning odamlarimizsiz, unga nazr ichasizmi?
44:20 Eremiyo butun xalqqa, erkaklar va ayollarga dedi:
Unga shunday javob bergan barcha xalqqa:
44:21 Yahudo shaharlari va ko'chalarida tutatqi tutatqizib yurgansizlar
Ey Quddus, siz ham, ota-bobolaringiz ham, shohlaringiz ham, amirlaringiz ham
Yurt xalqi, Egamiz ularni eslamadi va u yerga kirmadimi?
uning aqli?
44:22 Shunday qilib, Egamiz endi chiday olmadi, chunki sizning yomonligingiz
qilmishlaringiz va qilgan jirkanch ishlaringiz tufayli.
Shuning uchun yurtingiz vayronagarchilik, hayrat va la'natdir.
hozirgidek aholisisiz.
44:23 Sizlar tutatqi tutatganingiz uchun va Xudoga qarshi gunoh qilganingiz uchun
Egamiz, Egamizning ovoziga quloq solmading, Uning qonuniga rioya qilmading.
na qonunlarida, na shahodatlarida; Shuning uchun bu yomonlik
Shu kundagidek, sizlarga ham shunday bo'ldi.
44:24 Yeremiyo butun xalqqa va barcha ayollarga: “Eshitinglar”, dedi
Egamizning kalomi, Misr yurtidagi butun Yahudo xalqi:
44:25 Isroil xalqining Xudosi Sarvari Olam shunday demoqda: Siz va sizning
Xotinlar sizning og'zingiz bilan gapirdi va sizning qo'lingiz bilan bajo keltirdi.
“Biz o‘z va’dalarimizni albatta bajaramiz, kuydiramiz
Osmon malikasiga tutatqi tutating va ichimlik nazrlarini quying
Sizlar va'dalaringizni albatta bajarasiz va va'dalaringizni albatta bajarasiz.
44:26 Shunday ekan, ey yurtda yashovchi butun Yahudo xalqi, Egamizning so'zini eshitinglar
Misr; Mana, men o'z buyuk ismim bilan qasamyod qildim, – demoqda Egamiz, – Mening
Yahudoliklarning hech birining og'zida bu nom endi butun dunyoda aytilmaydi
— Egamiz Xudo barhayotdir, deb Misr yurti!
44:27 Mana, Men ularni yaxshilik uchun emas, balki yomonlik uchun qo'riqlayman
Misr yurtidagi Yahudo erkaklari qirilib ketadi
qilich va ocharchilik bilan, ularning oxirigacha.
44:28 Hali qilichdan qutulgan oz sonlilar mamlakatdan qaytib keladi
Misr Yahudo yurtiga, Yahudoning barcha qoldiqlari, ya'ni
Misr yurtiga muhojirlik uchun borgan bo'lsa, kimning so'zini bilib oladi
turadi, meniki yoki ularniki.
44:29 Va bu siz uchun alomat bo'ladi, Men jazolayman, deb Egamiz, deydi.
Mening so'zlarim albatta turishini bilishingiz uchun shu yerdasizlar
yomonlik uchun sizga qarshi:
44:30 Egamiz shunday demoqda; Mana, men Misr shohi fir’avnni beraman
dushmanlarining qo'liga, uni izlayotganlarning qo'liga
hayot; Men Yahudo shohi Zidqiyoni Navuxadnazarning qo‘liga topshirdim
Bobil shohi, uning dushmani va uning joniga qasd qilganlar.