Ibtido
41:1 To'liq ikki yil oxirida Fir'avn tush ko'rdi:
Mana, u daryo bo'yida turdi.
41:2 Va mana, daryodan yettita yaxshi sigir chiqdi
semiz go'shtli; va ular o'tloqda ovqatlanardilar.
41:3 Va, mana, yana etti sigir ularning orqasidan daryodan kasal bo'lib chiqdi
afzal va mayin; va boshqa sigirning yoqasida turdi
Daryo.
41:4 Yomon va oriq sigirlar yettita quduqni yeydi
yaxshi ko'rilgan va semiz jin. Fir'avn uyg'ondi.
41:5 Va u uxlab qoldi va ikkinchi marta tush ko'rdi: va mana, yetti boshoq
makkajo'xori bir poya ustida chiqdi, daraja va yaxshi.
41:6 Va, mana, yettita ingichka va sharq shamolidan uchib ketgan boshoq o'sib chiqdi.
ulardan keyin.
41:7 Va yettita oriq boshoq yetti navli va to'la boshoqlarni yutib yubordi. Va
Fir'avn uyg'ondi va bu tush edi.
41:8 Va ertalab uning ruhi bezovta bo'ldi. va u
Misrning barcha sehrgarlarini va barcha donishmandlarini chaqirib, chaqirdi
Fir'avn ularga tushini aytdi. lekin qila oladigan hech kim yo'q edi
ularni Fir'avnga talqin et.
41:9 So'ng bosh qo'riqchi Fir'avnga dedi: "Men o'zimni eslayman
Bu kundagi xatolar:
41:10 Fir'avn o'z xizmatkorlaridan g'azablanib, meni sardorlik palatasiga qo'ydi.
Men ham, bosh novvoy ham qorovul uyidan:
41:11 Va biz bir kechada tush ko'rdik, men va u; Biz har bir insonni orzu qilganmiz
tushining ta'biriga ko'ra.
41:12 Va u erda biz bilan bir yosh yigit bor edi, ibroniy, xizmatkori
qo'riqchi kapitani; Biz unga aytdik, u esa bizning fikrimizni tushuntirdi
orzular; Har kim o'z tushiga ko'ra ta'bir qildi.
41:13 Va shunday bo'ldiki, U bizga talqin qilganidek, shunday bo'ldi. meni tikladi
Mening idoramga olib keldi va uni osib o'ldirdi.
41:14 Fir'avn odam yuborib, Yusufni chaqirdi va ular uni tezda tashqariga olib chiqdilar
zindon: soqolini oldi, kiyimini almashtirdi-da, ichkariga kirdi
Fir'avnga.
41:15 Fir'avn Yusufga dedi: "Men tush ko'rdim, lekin tush ko'rmadi.
Men sen haqingda shunday deganingni eshitganman: sen qila olasan
uni talqin qilish uchun tushni tushunish.
41:16 Yusuf Fir'avnga shunday javob berdi: — Bu menda emas, Xudo beradi
Fir'avn tinchlik javobi.
41:17 Fir'avn Yusufga dedi: «Tushimda men qirg'oqda turibman.
daryosidan:
41:18 Mana, daryodan yettita semiz sigir chiqdi
yaxshi ko'rilgan; va ular o'tloqda ovqatlanishdi:
41:19 Va, mana, ularning ortidan yana etti sigir paydo bo'ldi, kambag'al va og'ir kasal
Men butun Misr yurtida hech qachon ko'rmaganman kabi mehribon va mayin
yomonlik uchun:
41:20 Ozg'in va yomon sigirlar birinchi yettita yog'ni yeydi
suyak:
41:21 Va ularni yeb bo'lgach, ular borligini bilib bo'lmadi
ularni yeydi; lekin ular hali ham boshida bo'lgani kabi yomon ko'rinishga ega edilar. Shunday qilib men
uyg'ondi.
41:22 Va men tushimda ko'rdim, va mana, yetti boshoq bir poyada chiqib,
to'liq va yaxshi:
41:23 Va, mana, yetti boshoq, qurigan, ingichka, va sharq shamoli bilan urilgan.
ulardan keyin paydo bo'ldi:
41:24 Ingichka boshoqlar yettita yaxshi boshoqni yutib yubordi.
sehrgarlar; lekin buni menga e'lon qiladigan hech kim yo'q edi.
41:25 Yusuf Fir'avnga dedi: Fir'avnning tushi bitta, Xudo bor.
Fir'avnga nima qilmoqchi ekanligini ko'rsatdi.
41:26 Etti yaxshi sigir yetti yil; Yetti yaxshi boshoq esa yettitadir
yillar: orzu bitta.
41:27 Ulardan keyin chiqqan yettita oriq va yomon sigirlar
etti yil; Sharqdan esayotgan yettita bo'sh boshoq ham uriladi
yetti yillik ocharchilik.
41:28 Fir'avnga aytganim shu: Xudo nima qilmoqchi
U Fir'avnga xabar beradimi?
41:29 Mana, butun mamlakat bo'ylab yetti yil mo'l-ko'lchilik keladi
Misr:
41:30 Ulardan keyin yetti yillik ocharchilik boshlanadi. va hammasi
Misr yurtida ko'p narsa unutiladi; va ocharchilik bo'ladi
yerni iste'mol qilish;
41:31 O'sha ocharchilik tufayli mamlakatda mo'l-ko'llik ma'lum bo'lmaydi
quyidagi; Chunki bu juda alamli bo'ladi.
41:32 Va bu tush Fir'avnga ikki marta takrorlandi. chunki
narsa Xudo tomonidan o'rnatiladi va Xudo uni tez orada amalga oshiradi.
41:33 Endi Fir'avn aqlli va dono odamni topib, uni tayinlasin
Misr erlari ustidan.
41:34 Fir'avn shunday qilsin va u yer ustidan amaldorlarni tayinlasin va
yettita moʻl-koʻlchilikda Misr yurtining beshdan bir qismini egallab olinglar
yillar.
41:35 Va ular kelgusi o'sha yaxshi yillarning barcha oziq-ovqat yig'ishsin, va yotish
Fir'avnning qo'li ostida ekin yig'ib, shaharlarda oziq-ovqat saqlashsin.
41:36 Va bu oziq-ovqat yetti yil davomida er uchun zaxira bo'lishi kerak
Misr yurtida bo'ladigan ocharchilik; er halok bo'lmasin
ocharchilik orqali.
41:37 Va bu narsa Fir'avnning va hammaning ko'z o'ngida yaxshi edi
uning xizmatkorlari.
41:38 Fir'avn o'z xizmatkorlariga dedi: "Biz bunday odamni topamizmi?
Xudoning Ruhi bo'lgan odammi?
41:39 Fir'avn Yusufga dedi: "Xudo senga hammasini ko'rsatib berdi.
Sen kabi aqlli va dono hech kim yo'q.
41:40 Sen mening uyim ustidan bo'lasan va mening hamma narsam Sening so'zingga ko'ra bo'ladi
xalq hukmron bo'lsin, faqat taxtda men sendan buyukroq bo'laman.
41:41 Fir'avn Yusufga dedi: "Mana, men seni butun yurtga hokim qilib qo'ydim.
Misr.
41:42 Fir'avn uning qo'lidagi uzugini yechib, Yusufning uzugiga taqib oldi.
qoʻl berib, unga nozik zigʻirdan koʻylaklar kiyib, oltin zanjir bogʻladi
uning bo'yni haqida;
41:43 Va uni ikkinchi aravaga mindirdi. va ular
Uning oldida qichqirdi: Tiz cho'kib, uni butun yurtga hukmdor qilib qo'ydi
Misr.
41:44 Fir'avn Yusufga: "Men Fir'avnman, sensiz hech kim bo'lmaydi", dedi.
odam butun Misr yurtida qo'lini yoki oyog'ini ko'taradi.
41:45 Fir'avn Yusufning ismini Zafnatpaniyo, deb qo'ydi. va unga berdi
xotini Osenat, Onlik ruhoniy Potiferaning qizi. Yusuf esa ketdi
butun Misr yurti ustidan.
41:46 Yusuf Fir'avnning huzurida turganida o'ttiz yoshda edi.
Misr. Yusuf fir’avn huzuridan chiqib ketdi
butun Misr yurtida.
41:47 Va yetti mo'l-ko'l yilda er bir hovuch tomonidan olib keldi.
41:48 Va u yetti yil davomida barcha oziq-ovqat yig'ib, qaysi
Misr yurtiga kirib, shaharlarga oziq-ovqat qo'ydi: xalqning ovqati
Har bir shahar atrofida bo'lgan dala, uni bir xil joyga qo'ydi.
41:49 Yusuf dengiz qumidek juda ko'p ekin terib oldi.
chap raqamlash; chunki u raqamsiz edi.
41:50 Yusuf ocharchilik yillari kelishidan oldin ikki o'g'il tug'ildi.
O'nlik ruhoniy Po'tiferaning qizi Asenat unga tug'ib berdi.
41:51 Yusuf to'ng'ichining ismini Manashe qo'ydi: Xudo uchun, dedi u.
Menga barcha mehnatlarimni, otamning xonadonini unutdi.
41:52 Ikkinchisining ismini Efrayim deb qo'ydi: Chunki Xudo meni shunday qildi
Mening qayg‘uga uchragan yurtimda barakali bo‘linglar.
41:53 Misrda yetti to'kinlik yili bo'ldi.
tugatildi.
41:54 Yusufga o'xshab yetti yillik qashshoqlik boshlandi
dedi: «Hamma yurtlarda qashshoqlik bor edi; Lekin butun Misr yurtida
non bor edi.
41:55 Butun Misr yurti och bo'lganida, xalq Fir'avnga faryod qildi
Fir'avn butun misrliklarga: — Yusufning oldiga boringlar, — dedi. nima
u senga, qil, dedi.
41:56 Butun er yuzida ocharchilik hukm surdi: Yusuf hamma narsani ochdi
omborlarni olib, Misrliklarga sotdilar. Ochlik esa og'riqni kuchaytirdi
Misr yurtida.
41:57 Shunday qilib, Misrga hamma mamlakatlar Misrga, Misrga, Misrga, makkajo'xori sotib olish uchun kelishdi. chunki
barcha mamlakatlarda ocharchilik juda qattiq edi.