1 Makkabi
2:1 O'sha kunlarda Shimo'nning o'g'li, Yuhanno o'g'li Matatiya o'rnidan turdi.
Quddusdan boʻlgan Yoʻarib oʻgʻillarining ruhoniysi boʻlib, Modin shahrida istiqomat qilgan.
2:2 Va uning Kaddis ismli Joannan ismli besh o'g'li bor edi.
2:3 Simun; Thassi deb ataladi:
2:4 Makkaviy deb atalgan Yahudo:
2:5 Avaran deb atalgan Elazar va familiyasi Appus boʻlgan Yonatan.
2:6 Va u Yahudoda qilingan kufrliklarni ko'rganida va
Quddus,
2:7 U dedi: Voy holimga! nega men o'zimning azobimni ko'rish uchun tug'ilganman
odamlar, va muqaddas shahar, va u najot qilinganda, u erda yashash uchun
dushman qo'liga, ma'bad esa dushmanning qo'liga
begonalar?
2:8 Uning ma'badi shon-shuhratsiz odamga o'xshab qoldi.
2:9 Uning ulug'vor idishlari asirlikda, go'daklari
ko'chalarda o'ldirilgan, uning yigitlari dushman qilichi bilan.
2:10 Qaysi xalq uning shohligida ulushga ega emas va uning o'ljalarini qo'lga kiritmagan?
2:11 Uning barcha bezaklari olib tashlandi; u erkin ayolga aylandi
qul.
2:12 Va mana, bizning ma'badimiz, hatto go'zalligimiz va ulug'vorligimiz ham qo'yilgan.
isrofgarchilik qildi, G'ayriyahudiylar esa uni harom qildilar.
2:13 Endi nima maqsadda yashashimiz kerak?
2:14 Keyin Mattatias va uning o'g'illari kiyimlarini yirtib, qanor kiyishdi.
va juda qattiq qayg'urdi.
2:15 Ayni paytda shohning amaldorlari, masalan, xalqni majbur qilishdi
qo'zg'olon ko'tarib, ularni qurbon qilish uchun Modin shahriga keldi.
2:16 Va ko'p Isroil ularning oldiga kelganda, Mattatias ham va uning o'g'illari
birga keldi.
2:17 Shunda shoh mulozimlari Matatiyaga shunday javob berishdi:
Sen bu shaharda hukmdor va hurmatli va buyuk odamsan va
o'g'illari va birodarlar bilan mustahkamlandi:
2:18 Endi siz birinchi bo'lib keling va shohning amrini bajaring
Hamma xalqlar qilganidek, ha, Yahudo xalqi ham va boshqalar
Quddusda qolinglar, o'zing xonadoning bilan shunday bo'lasizlar
shohning do‘stlari, sen va bolalaring kumush bilan taqdirlanadilar
oltin va ko'p mukofotlar.
2:19 Keyin Mattatia javob berdi va baland ovoz bilan gapirdi: "Hammasi bo'lsa ham
Podshoh hukmronligi ostidagi xalqlar Unga itoat qiladi va har safar yiqiladi
ota-bobolarining dinidan bo'lsin va unikiga rozilik bering
amrlar:
2:20 Shunday bo'lsa-da, men, o'g'illarim va birodarlarim o'z ahdimizga rioya qilamiz
otalar.
2:21 Xudo qonun va qonun-qoidalarni tark etishimizdan saqlasin.
2:22 Biz ham dinimizdan chiqib, podshohning gapiga quloq solmaymiz
o'ng qo'lda yoki chapda.
2:23 U bu soʻzlarni aytib boʻlgach, yahudiylardan biri ichkariga kirdi
Modindagi qurbongohda qurbonlik qilish uchun hammaning ko'rinishi
shohning amriga.
2:24 Mattatia buni ko'rib, g'ayrat bilan yonib ketdi.
jilovi qaltirab, g'azabini ko'rsatishga chiday olmadi
Hukm: shuning uchun u yugurib, qurbongohda uni o'ldirdi.
2:25 Shuningdek, odamlarni qurbonlik qilishga majbur qilgan shohning komissari ham o'ldirdi
o'sha paytda va qurbongohni pastga tushirdi.
2:26 Shunday qilib, u Finis kabi Xudoning qonuni uchun g'ayrat bilan harakat qildi
Salom o'g'li Zambri.
2:27 Va Mattatia butun shahar bo'ylab baland ovoz bilan qichqirdi:
Kim qonunga g'ayratli bo'lsa va ahdga rioya qilsa, o'sha odam qilsin
orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.
2:28 Shunday qilib, u o'g'illari bilan tog'larga qochib ketishdi va hamma narsalarini tashlab ketishdi
shaharda bor edi.
2:29 So'ngra adolat va hukm so'ragan ko'p odamlar pastga tushdi
cho'l, u erda yashash uchun:
2:30 Ular ham, bolalari ham, xotinlari ham; va ularning chorva mollari;
Chunki musibatlar ularning boshiga og'riqni oshirdi.
2:31 Endi shohning xizmatkorlariga va u erda bo'lgan lashkarboshiga xabar qilinganida
Quddus, Dovud shahridagi ba'zi odamlar, erni buzgan edilar
Podshohning amri bo'yicha dengizdagi yashirin joylarga tushib ketishdi
cho'l,
2:32 Ular ko'p sonli ularning orqasidan ta'qib, va ularni quvib, ular
ularga qarshi qarorgoh qurib, Shabbat kuni ularga qarshi urush boshladilar.
2:33 Ularga: “Bugungacha qilgan ishlaringiz kifoya qilsin.
chiqib, podshohning amrini bajaring, sizlar ham
yashaydi.
2:34 Lekin ular: "Biz chiqmaymiz va shohnikini qilmaymiz", deyishdi
amr, Shabbat kunini harom qilish.
2:35 Shunday qilib, ular barcha tezlik bilan jang qilishdi.
2:36 Lekin ular javob bermadilar, na tosh otdilar, na tosh otdilar
yashiringan joylarini to'xtatdi;
2:37 Lekin dedi: "Kelinglar, barchamiz aybsizligimiz bilan o'lamiz: osmon va er guvohlik beradi"
Bizni nohaq o'ldirganing uchun.
2:38 Shunday qilib, ular Shabbat kuni jangda ularga qarshi ko'tarildi va ular o'ldirishdi
xotinlari, bolalari va chorva mollari bilan birga a sonigacha
ming kishi.
2:39 Mattatias va uning do'stlari buni tushunib, aza tutdilar
ular og'riyapti.
2:40 Ulardan biri boshqasiga dedi: “Agar biz ham birodarlarimiz qilgandek qilsak,
va bizning hayotimiz va qonunlarimiz uchun majusiylarga qarshi kurashmang, ular endi kurashadilar
bizni yerdan tezda yo'q qil.
2:41 O'sha paytda ular: "Kim kelsa bo'ladi", deb qaror qilishdi
Shabbat kuni biz bilan jang qiling, biz unga qarshi jang qilamiz;
Biz ham o'ldirilgan birodarlarimiz kabi o'lmaymiz
yashirin joylar.
2:42 Shunda uning oldiga bir guruh assidiyaliklar keldi
Isroil, hatto ixtiyoriy ravishda qonunga bag'ishlanganlarning hammasi.
2:43 Shuningdek, quvg'in uchun qochganlarning hammasi ularga qo'shildi va
ular uchun turar joy edi.
2:44 Shunday qilib, ular o'z kuchlarini birlashtirib, va ularning g'azabida gunohkor odamlarni urdi, va
Yovuz odamlar g'azabda, qolganlari esa yordam so'rab majusiylarga qochib ketishdi.
2:45 Keyin Mattatias va uning do'stlari atrofga aylanib, uni pastga tushirishdi
qurbongohlar:
2:46 Va qanday bolalar Isroil qirg'oqlari ichida topilgan
sunnat qilinmaganlarni mardonalik bilan sunnat qildilar.
2:47 Ular mag'rur odamlarning orqasidan ham ta'qib qilishdi va ularning ishlari muvaffaqiyatli bo'ldi
qo'l.
2:48 Shunday qilib, ular qonunni g'ayriyahudiylarning qo'lidan va ulardan qaytarib olishdi
shohlarning qo'li bilan gunohkorning g'alaba qozonishiga imkon bermadi.
2:49 Endi Mattatiyning o'lishi vaqti yaqinlashganda, u o'ziga aytdi
O'g'illar, endi mag'rurlik va tanbeh kuchayib, vaqt topdi
halokat va g'azab g'azabi:
2:50 Shunday qilib, o'g'illarim, qonun uchun g'ayratli bo'ling va jonlaringizni bering
Ota-bobolaringizning ahdi uchun.
2:51 Ota-bobolarimiz o'z vaqtida qilgan ishlarini eslashga chaqiring. siz ham shunday qilasiz
buyuk sharaf va abadiy nomga ega bo'ling.
2:52 Ibrohim vasvasada sodiq topilmadimi, va bu unga tegishli edi
u solihlik uchunmi?
2:53 Yusuf qayg'uga duchor bo'lganida amrga rioya qildi va bajarildi
Misr hukmdori.
2:54 Otamiz Phinees g'ayratli va g'ayratli bo'lgani uchun ahdini oldi
abadiy ruhoniylik.
2:55 Iso so'zni bajargani uchun Isroilda hakam etib tayinlandi.
2:56 Xolib, jamoat merosni olishdan oldin guvohlik bergani uchun
yerdan.
2:57 Dovud rahmdilligi uchun abadiy shohlik taxtiga ega bo'ldi.
2:58 Ilyos qonun uchun g'ayratli va g'ayratli bo'lgani uchun qabul qilindi
jannat.
2:59 Hananiya, Ozariya va Misail imon bilan olovdan qutulishdi.
2:60 Doniyor o'zining aybsizligi uchun sherlar og'zidan xalos bo'ldi.
2:61 Shunday qilib, barcha asrlar davomida o'ylab ko'ring, hech kim ularga ishonmaydi
Unda mag'lub bo'ladi.
2:62 Gunohkor odamning so'zlaridan qo'rqmang, chunki uning ulug'vorligi go'ng bo'ladi
qurtlar.
2:63 Bugun u ko'tariladi va ertaga topilmaydi.
chunki u o'z tuproqlariga qaytariladi va uning fikri keladi
hech narsa.
2:64 Shuning uchun, sizlar, mening o'g'illarim, mard bo'linglar va o'zingizni yaxshi odamlar sifatida ko'rsating.
qonun; chunki u orqali shon-sharafga erishasizlar.
2:65 Va mana, men sizning ukangiz Simun maslahatli odam ekanligini bilaman, quloq soling
U sizlarga ota bo'ladi.
2:66 Yahudo Makkabega kelsak, u kuchli va kuchli edi
Yoshlik: u sizning sardoringiz bo'lsin va xalq jangida jang qiling.
2:67 Shuningdek, qonunga rioya qiluvchilarning hammasini o'zingizga oling va ulardan o'ch oling
xalqingizning xatosi.
2:68 G'ayriyahudiylarni to'liq jazolang va ularning amrlariga rioya qiling
qonun.
2:69 Shunday qilib, u ularni duo qildi va ota-bobolari oldiga yig'ildi.
2:70 Va u yuz qirq oltinchi yili vafot etdi va o'g'illari uni dafn qildilar
Modindagi ota-bobolarining qabrlarida va butun Isroil buyuk bo'ldi
uning uchun nola.