1 Shohlar 1:1 Shoh Dovud qarib, qarigan edi. va uni qopladilar kiyim-kechak, lekin u hech qanday issiqlik ga. 1:2 Shuning uchun uning xizmatkorlari unga dedi: "Xo'jayinim uchun qidirilsin." Podshoh bokira qiz edi, u shoh huzurida tursin va unga ruxsat bering Uni asrab-avaylab, bag‘ringga yotqizib qo‘y, shoh hazratimga nasib etsin issiqlik. 1:3 Shunday qilib, ular Isroilning butun qirg'oqlari bo'ylab chiroyli qiz qidirdilar. Shunamlik Abishagni topib, shoh huzuriga olib keldi. 1:4 Va qiz juda adolatli edi, va shohni qadrladi, va unga xizmat lekin shoh uni tanimasdi. 1:5 Shunda Haggit o'g'li Adoniyo o'zini ko'tarib: “Men bo'laman”, dedi shoh: unga jang aravalari, otliqlari va chopish uchun ellikta odam tayyorladi uning oldida. 1:6 Va otasi har qanday vaqtda unga norozi emas edi, "Nega shoshqaloqlik." shunday qildingmi? U ham juda yaxshi odam edi; va onasi uni tug'ib berdi Absalomdan keyin. 1:7 Va u Zeruya o'g'li Yo'ab va Abuatar bilan maslahatlashdi ruhoniy: Ular Adoniyoga ergashib, unga yordam berishdi. 1:8 Ammo ruhoniy Zodoq, Yohayido o'g'li Beniyo va Natan payg'ambar, Shimey, Rey va ularga tegishli bo'lgan kuchli odamlar Dovud, Odoniyo bilan birga emas edi. 1:9 Va Adoniyo qo'ylar, ho'kizlar va semiz qoramollarni tosh bilan so'ydi. Enrogeldan bo‘lgan Zohelet o‘zining barcha birodarlarini podshohniki deb atagan O‘g‘illari va Yahudo xalqining barcha a’yonlari shohning xizmatkorlari edi. 1:10 Lekin Natan payg'ambar, Benoya, va kuchlilar va Sulaymon uning uka, u qo'ng'iroq qilmadi. 1:11 Shuning uchun Natan Sulaymonning onasi Botshevaga shunday dedi: Haggit o‘g‘li Adoniyo shohlik qilayotganini eshitmadingmi? Rabbimiz Dovud buni bilmaydimi? 1:12 Endi keling, iltimos, menga maslahat bering, O'zingni va o'g'ling Sulaymonning hayotini saqlab qol. 1:13 Borib, shoh Dovudning oldiga boring va unga ayting: “Sen qilmaganmisan, mening Xo‘jayin, ey podshoh, cho‘ringizga qasam ichib: “Albatta, Sening Sulaymon O'g'lim mendan keyin shoh bo'lib, taxtimga o'tiradimi? nega unday Adoniyo hukmronlik qiladimi? 1:14 Mana, sen hali shoh bilan gaplashayotganingda, men ham kiraman sendan keyin va so'zlaringni tasdiqla. 1:15 Va Botsheva shohning xonasiga kirdi juda eski; Shunamlik Abishag shohga xizmat qildi. 1:16 Va Botsheva shohga ta'zim qilib, ta'zim qildi. Va shoh dedi: Siz nima qilardingiz? 1:17 Va u unga dedi: "Hazratim, siz Egangiz Xudoga qasam ichasiz. cho‘ringiz: “Mendan keyin o‘g‘ling Sulaymon shoh bo‘ladi, va u mening taxtimga o'tiradi. 1:18 Endi esa, Adoniyo shohlik qilmoqda. Endi esa, shoh hazratim, siz bilmayman: 1:19 Va u mo'l-ko'l ho'kizlarni, semiz qoramollarni va qo'ylarni so'ydi. shohning barcha o‘g‘illarini, ruhoniy Abuatar va Yo‘abni chaqirdi lashkarboshi, lekin quling Sulaymonni chaqirmadi. 1:20 Sen, shoh, shoh, butun Isroil xalqining nigohi senda, sen ularga shoh hazratimning taxtiga kim o‘tirishini ayt undan keyin. 1:21 Aks holda, xo'jayinim shoh bilan uxlab yotganida shunday bo'ladi Uning otalari, men va o‘g‘lim Sulaymon jinoyatchilardan hisoblanamiz. 1:22 Va, mana, u hali shoh bilan gaplashib, Natan payg'ambar ham kirib keldi. 1:23 Ular shohga: "Mana, Natan payg'ambar!" Va qachon u podshoh huzuriga kirganida, shoh oldida o‘ziniki bilan ta’zim qildi yerga yuz. 1:24 Natan shunday dedi: “Hazratim, shoh, siz: “Adoniyo shohlik qiladi”, dedingizmi? Mendan keyin u mening taxtimga o'tiradimi? 1:25 Chunki u bugun ketdi va ho'kizlarni va semiz chorvalarni so'ydi. qo'ylar mo'l bo'lib, shohning barcha o'g'illarini chaqirdi lashkarboshilari va ruhoniy Abuatar; va, mana, ular ovqat va Uning oldida ichib: “Xudo shoh Adoniyoni saqlasin”, deb ayt. 1:26 Lekin men, sening xizmatkoring, ruhoniy Zodoq va o'g'li Beniyo Yohayido va quling Sulaymonni chaqirmagan. 1:27 Buni shoh hazratim qilganmi, lekin sen buni ko'rsatmadingmi? Sening quling, undan keyin hazratim shohning taxtiga kim o‘tiradi? 1:28 Shoh Dovud shunday javob berdi: — Meni Botsheva deb chaqiringlar. Va u kirdi podshohning huzurida turdi. 1:29 Podshoh qasam ichdi va shunday dedi: “Tahlim bor! ruh har qanday azobdan, 1:30 Men senga Isroil xalqining Xudosi Egamiz nomi bilan qasam ichganimdek: “Albatta! Mendan keyin o‘g‘ling Sulaymon shoh bo‘lib, taxtimga o‘tiradi mening o'rnim; Shunday bo'lsa ham, men bu kunni albatta qilaman. 1:31 Keyin Botsheva yerga ta’zim qilib, ta’zim qildi Podshoh: “Hazrat shoh Dovud abadiy omon bo‘lsin”, dedi. 1:32 Shoh Dovud dedi: — Menga ruhoniy Zodoʻxni va Natan paygʻambarni chaqiringlar. Yohayido o‘g‘li Beniyo. Ular shoh huzuriga kelishdi. 1:33 Shoh ham ularga dedi: "O'zingiz bilan xo'jayiningizning xizmatkorlarini oling. O‘g‘lim Sulaymonni xachirimga mindirib, pastga tushiring Gixonga: 1:34 Ruhoniy Zodo‘x va Natan payg‘ambar uni o‘sha yerda shoh qilib moylashsin. Isroil ustidan karnay chalib: “Xudo shohni saqlasin”, deb aytinglar Sulaymon. 1:35 Keyin sizlar uning orqasidan kelinglar, U kelib, mening ustimga o'tirsin taxt; Chunki u mening o‘rnimga shoh bo‘ladi, men uni tayinladim Isroil va Yahudo ustidan hukmdor. 1:36 Yohayido oʻgʻli Beniyo shohga shunday javob berdi: “Omin! Rabbim shoh hazratlarining Xudosi ham shunday aytsin. 1:37 Xudovand shoh hazratlari bilan bo'lganidek, Sulaymon bilan ham shunday bo'lsin. Uning taxtini hazratim shoh Dovudning taxtidan ham buyukroq qilgin. 1:38 Shunday qilib, ruhoniy Zodoq, payg'ambar Natan va o'g'li Beniyo Yohayido, keretliklar va peletliklar pastga tushib, yo‘l tutdilar Sulaymon shoh Dovudning xachiriga minib, uni Gixonga olib keldi. 1:39 Va ruhoniy Zodok Muqaddas chodirdan moy shoxini oldi va moylangan Sulaymon. Ular karnay chalishdi. va hamma odamlar dedi: Xudo shoh Sulaymonni asrasin. 1:40 Va hamma odamlar uning orqasidan keldilar, va odamlar quvurlar bilan truba bilan, va katta xursandchilik bilan quvondi, shunday qilib, er ovozi bilan yorilib ketdi ular. 1:41 Va Adoniya va u bilan birga bo'lgan barcha mehmonlar buni o'zlari kabi eshitdilar ovqatlanishni tugatdi. Yo‘ab karnay sadosini eshitib qoldi — Nega shaharning shovqin-suroni g'ala-g'ovur bo'lmoqda? 1:42 U hali gapirayotganda, ruhoniy Abuatar o'g'li Yo'natan keldi; Odoniyo unga dedi: — Kiring! chunki sen jasur odamsan, va xushxabar keltirur. 1:43 Yo'natan Odoniyoga shunday javob berdi: — Haqiqatan ham, shoh Dovud! Sulaymonni shoh qildi. 1:44 Podshoh u bilan birga ruhoniy Zodoq va Natanni yubordi payg'ambar, Yohayido o'g'li Beniyo, Keretliklar va Peletiylar uni shohning xachiriga mindirdilar. 1:45 Va ruhoniy Zodoq va Natan payg'ambar uni shoh qilib moyladilar. Gixon: Ular u yerdan shod-xurram bo'lib chiqishdi, shunda shahar jiringladi yana. Bu sizlar eshitgan shovqin. 1:46 Shuningdek, Sulaymon shohlik taxtiga o'tirdi. 1:47 Bundan tashqari, shohning xizmatkorlari shoh Dovudni duo qilish uchun kelishdi. Alloh taolo Sulaymonning ismini sening ismingdan afzal qilgin, unikinikini qilgin», dedilar sening taxtingdan kattaroq taxt. Podshoh esa karavotga ta’zim qildi. 1:48 Shuningdek, shoh shunday dedi: Isroilning Xudosi Egamizga hamdu sanolar bo'lsin Bugun birovni taxtimga o‘tirdi, ko‘zlarim ko‘rib turibdi. 1:49 Va Adoniyo bilan birga bo'lgan barcha mehmonlar qo'rqib, o'rnidan turdi va har kim o'z yo'lidan ketdi. 1:50 Va Adoniyo Sulaymondan qo'rqib, o'rnidan turdi va borib, ushladi. qurbongohning shoxlaridan ushlab turing. 1:51 Sulaymonga: “Mana, Adoniyo shoh Sulaymondan qo'rqadi. Mana, u qurbongohning shoxlaridan ushlab: “Podshoh bo‘lsin”, dedi Sulaymon bugun menga qasam ichadiki, u o'z xizmatkorini xudo bilan o'ldirmaydi qilich. 1:52 Va Sulaymon dedi: "Agar u o'zini munosib odam ko'rsatsa, bo'lmaydi." Uning bir tuki yerga to'kiladi, lekin agar yovuzlik topilsa u, u o'ladi. 1:53 Shoh Sulaymon odam yubordi va ular uni qurbongohdan tushirishdi. Va u kelib, shoh Sulaymonga ta’zim qildi sening uying.