ججز
4:1 بنی اسرائیل نے دوبارہ رب کی نظر میں بدی کی۔
                                                  احد مر چکا تھا۔
4:2 رب نے اُنہیں کنعان کے بادشاہ یابین کے ہاتھ میں بیچ دیا۔
حصور میں حکومت کی۔ جس کے میزبان کا کپتان سیسرا تھا جو وہاں رہتا تھا۔
                                      غیر قوموں کا ہاروشیت۔
4:3 بنی اسرائیل نے رب سے فریاد کی، کیونکہ اُس کے پاس نو سو تھے۔
لوہے کے رتھ؛ اور بیس سال تک اس نے بچوں پر زبردست ظلم کیا۔
                                                             اسرا ییل.
4:4 اور دبورا، ایک نبیہ، لاپیدوت کی بیوی، وہ اسرائیل کی عدالت کرتی تھی۔
                                                                 اس وقت.
4:5 وہ دبورہ کے کھجور کے درخت کے نیچے رامہ اور بیت ایل کے درمیان رہتی تھی۔
کوہِ افرائیم: اور بنی اسرائیل عدالت کے لیے اُس کے پاس آئے۔
4:6 اُس نے ابی نوعم کے بیٹے برق کو کدشنفتالی سے بھیجا اور بُلایا۔
اور اس سے کہا کیا خداوند اسرائیل کے خدا نے یہ حکم نہیں دیا کہ جا
تبور پہاڑ کی طرف بڑھو اور رب کے دس ہزار آدمیوں کو اپنے ساتھ لے جاؤ
           نفتالی کی اولاد اور زبولون کی اولاد؟
4:7 اور مَیں تیرے پاس دریائے قیسون سیسرا کی طرف کھینچوں گا۔
جبین کی فوج، اپنے رتھوں اور اس کی بھیڑ کے ساتھ۔ اور میں فراہم کروں گا
                                           اسے آپ کے ہاتھ میں۔
4:8 برق نے اُس سے کہا، ”اگر تم میرے ساتھ چلو گے تو میں جاؤں گا۔
تم میرے ساتھ نہیں جاؤ گے تو میں نہیں جاؤں گا۔
4:9 اُس نے کہا، ”مَیں ضرور تیرے ساتھ چلوں گی، سفر کے باوجود
جو تُو لے لے وہ تیری عزت کے لیے نہیں ہو گا۔ کیونکہ رب بیچے گا۔
سیسرا ایک عورت کے ہاتھ میں۔ تب دبورہ اٹھی اور برق کے ساتھ چلی گئی۔
                                                              کیدیش کو
4:10 برق نے زبولون اور نفتالی کو قادِس میں بلایا۔ اور وہ دس کے ساتھ چڑھ گیا۔
اُس کے قدموں پر ہزار آدمی: اور دبورہ اُس کے ساتھ چلی گئی۔
4:11 اب ہیبر کنیائی جو کہ ہوباب کے باپ کی اولاد میں سے تھا۔
موسیٰ کے قانون نے اپنے آپ کو کینیوں سے الگ کر لیا تھا اور اپنا خیمہ لگایا تھا۔
             زنعیم کے میدان تک جو قادس کے پاس ہے۔
4:12 اُنہوں نے سیسرا کو بتایا کہ ابی نوعم کا بیٹا برق اُس کے پاس گیا ہے۔
                                                            ماؤنٹ Tabor.
4:13 اور سیسرا نے اپنے تمام رتھوں کو جمع کیا، یہاں تک کہ نو سو بھی
لوہے کے رتھ اور سب لوگ جو اس کے ساتھ تھے ہروشیت سے
                        غیر قوموں کا دریائے قیسون تک۔
4:14 تب دبورہ نے برق سے کہا، ”اوپر! کیونکہ یہ وہ دن ہے جس میں خداوند
سیسرا کو تیرے ہاتھ میں کر دیا، کیا رب پہلے باہر نہیں گیا؟
تم تب برق کوہ تبور سے نیچے اترا اور دس ہزار آدمی پیچھے
                                                                       اسے
4:15 اور رب نے سیسرا اور اُس کے تمام رتھوں اور اُس کے تمام لشکر کو پریشان کر دیا۔
برق کے سامنے تلوار کی دھار سے۔ تاکہ سیسرا بجھ گیا۔
         اس کا رتھ، اور اپنے پیروں پر بھاگ گیا۔
4:16 لیکن برق نے رتھوں کا تعاقب کیا اور لشکر کے پیچھے ہاروشیت تک۔
غیر قوموں کا: اور سیسرا کا تمام لشکر رب کے کنارے پر گر پڑا
               تلوار اور کوئی آدمی باقی نہیں رہا۔
4:17 لیکن سیسرا اپنے پیروں پر بھاگ کر اُس کی بیوی یاعیل کے خیمے کی طرف گیا۔
حبر کینی: کیونکہ حصار کے بادشاہ یابین کے درمیان صلح تھی۔
                                       اور ہیبر کینی کا گھر۔
4:18 یاعیل سیسرا سے ملنے نکلی اور اُس سے کہا، میرے آقا، اندر آؤ۔
میری طرف رجوع کریں ڈرو مت. اور جب وہ اُس کی طرف مڑ گیا تو
         خیمہ، اس نے اسے ایک چادر سے ڈھانپ دیا۔
4:19 اُس نے اُس سے کہا، ”مجھے پینے کے لیے تھوڑا سا پانی دو۔ کے لیے
میں پیاسا ہوں. اور اس نے دودھ کی بوتل کھولی، اور اسے پلایا، اور
                                                    اسے ڈھانپ لیا.
4:20 اُس نے پھر اُس سے کہا، ”خیمہ کے دروازے پر کھڑی ہو، ایسا ہو جائے گا۔
جب کوئی آکر تجھ سے پوچھے اور کہے کہ کوئی آدمی ہے؟
                                یہاں کہ آپ کہیں گے، نہیں۔
4:21 تب یائیل ہیبر کی بیوی نے خیمے کا ایک کیل لیا اور ایک ہتھوڑا اندر لے لیا۔
اس کا ہاتھ، اور نرمی سے اس کے پاس گیا، اور اس کے مندروں میں کیل مارا،
اور اُسے زمین میں جکڑ دیا کیونکہ وہ سو رہا تھا اور تھکا ہوا تھا۔ تو وہ
                                                                 مر گیا.
4:22 اور دیکھو جب برق سیسرا کا تعاقب کر رہا تھا تو یاعیل اُس سے ملنے کو نکلی۔
اس سے کہا آؤ میں تمہیں وہ آدمی دکھاؤں گا جسے تم ڈھونڈ رہے ہو۔ اور
جب وہ اُس کے خیمے میں آیا تو دیکھو سیسرا مر گیا تھا اور کیل اندر تھی۔
                                                          اس کے مندر.
4:23 اُس دن اللہ نے کنعان کے بادشاہ یابین کو بچوں کے سامنے زیر کر دیا۔
                                                         اسرائیل کے.
4:24 اور بنی اسرائیل کا ہاتھ کامیاب ہو گیا اور ان پر غالب آ گیا۔
کنعان کے بادشاہ یابین، جب تک کہ وہ کنعان کے بادشاہ یابین کو ہلاک نہ کر دیں۔