Deuteronomy
31:1 موسیٰ نے جا کر تمام اسرائیل سے یہ باتیں کہیں۔
31:2 اُس نے اُن سے کہا، ”آج میری عمر ایک سو بیس برس ہے۔ میں
مزید باہر جا کر اندر نہیں آ سکتا۔ یہ بھی خداوند نے مجھ سے کہا ہے کہ تُو
                                    اس اردن کے پار نہ جانا۔
31:3 رب تیرا خدا تیرے آگے آگے بڑھے گا اور ان کو تباہ کر دے گا۔
تیرے آگے کی قومیں ہیں اور تُو اُن پر قبضہ کرے گا: اور یشوع، وہ
جیسا کہ خداوند نے کہا ہے تیرے آگے آگے بڑھے گا۔
31:4 اور رب اُن کے ساتھ ویسا ہی کرے گا جیسا اُس نے بادشاہوں سیحون اور عوج کے ساتھ کیا تھا۔
اموریوں اور اُن کے ملک تک، جن کو اُس نے تباہ کیا۔
31:5 اور رب اُن کو تمہارے سامنے چھوڑ دے گا، تاکہ تم ایسا کرو
وہ ان تمام احکام کے مطابق جن کا میں نے تمہیں حکم دیا ہے۔
31:6 مضبوط اور اچھی ہمت رکھو، نہ ڈرو، نہ ان سے ڈرو
رب تیرا خدا وہی ہے جو تیرے ساتھ جاتا ہے۔ وہ ناکام نہیں ہو گا
                         آپ کو، اور نہ ہی آپ کو چھوڑنا.
 31:7 موسیٰ نے یشوع کو بُلا کر سب کے سامنے کہا
اے اسرائیل، مضبوط ہو اور ہمت سے کام لے کیونکہ تجھے اس کے ساتھ جانا ہے۔
لوگ اُس ملک کی طرف جائیں گے جس کی خُداوند نے اُن کے باپ دادا سے قسم کھائی تھی۔
انہیں دیجئے؛ اور تُو اُن کو اُس کا وارث بنائے گا۔
31:8 اور رب وہی ہے جو تیرے آگے آگے چلتا ہے۔ وہ تمہارے ساتھ رہے گا،
وہ تجھے ناکام نہیں کرے گا، نہ تجھے چھوڑے گا۔
                                                                   مایوس
31:9 موسیٰ نے یہ شریعت لکھ کر کاہنوں کے بیٹوں کے حوالے کی۔
لاوی، جو رب کے عہد کا صندوق لے کر گیا، اور سب کے لیے
                                                 اسرائیل کے بزرگ
31:10 موسیٰ نے اُنہیں حکم دیا، ”ہر سات سال کے آخر میں
 رہائی کے سال کی سنجیدگی، خیموں کی عید میں،
31:11 جب تمام اسرائیل اُس جگہ رب تیرے خدا کے سامنے حاضر ہونے کے لیے آئیں گے۔
جسے وہ منتخب کرے گا، تم اس قانون کو تمام اسرائیل کے سامنے پڑھو
                                                        ان کی سماعت.
31:12 لوگوں کو ایک ساتھ جمع کرو، مردوں، عورتوں، بچوں اور اپنے
وہ اجنبی جو تیرے دروازوں کے اندر ہے، تاکہ وہ سنیں اور کہ سکیں
سیکھو اور خُداوند اپنے خُدا سے ڈرو اور اُس کی تمام باتوں پر عمل کرو
                                                             یہ قانون:
31:13 اور یہ کہ اُن کے بچے، جو کچھ بھی نہیں جانتے، سن سکیں، اور
جب تک تُم اُس مُلک میں رہو خُداوند اپنے خُدا سے ڈرنا سیکھو
   تم اس پر قبضہ کرنے کے لیے اردن کے پار جاؤ۔
31:14 رب نے موسیٰ سے کہا، ”تیرے دن قریب آ رہے ہیں کہ تجھے ضرور
مرو: یشوع کو بلاؤ، اور خُداوند کے خیمے میں حاضر ہو جاؤ
جماعت، تاکہ میں اسے چارج دوں۔ اور موسیٰ اور یشوع گئے،
       اور اپنے آپ کو خیمہ اجتماع میں پیش کیا۔
31:15 اور رب خیمہ میں بادل کے ستون میں ظاہر ہوا۔
     بادل کا ستون خیمہ کے دروازے پر کھڑا تھا۔
31:16 رب نے موسیٰ سے کہا، ”دیکھ، تُو اپنے باپ دادا کے ساتھ سوئے گا۔
اور یہ لوگ اُٹھیں گے اور رب کے دیوتاؤں کی پیروی کریں گے۔
ملک کے اجنبی، جہاں وہ جائیں گے ان کے درمیان ہوں گے، اور ہوں گے۔
مجھے چھوڑ دو، اور اپنے عہد کو توڑ دو جو میں نے ان سے کیا ہے۔
31:17 تب میرا غصہ اُس دن اُن پر بھڑک اُٹھے گا۔
اُن کو چھوڑ دو اور مَیں اپنا چہرہ اُن سے چھپاؤں گا اور وہ ہو جائیں گے۔
کھا گئے، اور بہت سی برائیاں اور مصیبتیں ان پر پڑیں گی۔ تاکہ وہ
اُس دِن کہے گا کہ کیا یہ بُرائیاں ہم پر ہمارے خُدا کی وجہ سے نہیں آئیں؟
                               کیا ہمارے درمیان نہیں ہے؟
31:18 اور مَیں اُس دن اُن تمام برائیوں کے لیے اپنا منہ ضرور چھپاؤں گا۔
وہ دوسرے معبودوں کی طرف متوجہ ہو گئے ہیں، بنایا جائے گا.
31:19 اس لیے اب یہ گیت اپنے لیے لکھو، اور بچوں کو سکھاؤ
اسرائیل: اسے ان کے منہ میں ڈال دو، تاکہ یہ گیت میرے لیے گواہ ہو۔
                                          بنی اسرائیل کے خلاف
31:20 کیونکہ جب مَیں اُنہیں اُس ملک میں لے جاؤں گا جس کی میں نے قسم کھائی تھی۔
ان کے باپ دادا، جو دودھ اور شہد کے ساتھ بہتے ہیں۔ اور وہ پڑے گا
کھایا اور پیٹ بھر لیا، اور چربی کو موم کر دیا۔ پھر وہ رجوع کریں گے۔
دوسرے معبودوں، اور ان کی عبادت کرو، اور مجھے مشتعل کرو، اور میرا عہد توڑو۔
31:21 اور ایسا ہو گا جب بہت سی برائیاں اور مصیبتیں آئیں گی۔
کہ یہ گیت ان کے خلاف بطور گواہ گواہی دے گا۔ اس کے لئے
اُن کی نسل کے منہ سے نہیں بھولا جائے گا، کیونکہ مَیں اُن کو جانتا ہوں۔
وہ تصور جس کے بارے میں وہ اب بھی چلتے ہیں، اس سے پہلے کہ میں ان کو لاؤں
        اس زمین میں جس کی میں نے قسم کھائی تھی۔
31:22 موسیٰ نے اسی دن یہ گیت لکھا اور بچوں کو سکھایا
                                                         اسرائیل کے.
31:23 اُس نے نون کے بیٹے یشوع کو حکم دیا اور کہا کہ مضبوط ہو
اچھی ہمت کیونکہ تو بنی اسرائیل کو ملک میں لے آئے گا۔
جس کی میں نے ان سے قسم کھائی تھی اور میں تمہارے ساتھ رہوں گا۔
31:24 اور ایسا ہوا، جب موسیٰ کے الفاظ لکھنا ختم کر چکے تھے۔
یہ قانون ایک کتاب میں، جب تک کہ وہ ختم نہ ہو جائیں،
31:25 کہ موسیٰ نے لاویوں کو حکم دیا، جو عہد کا صندوق اٹھائے ہوئے تھے۔
                                             خداوند فرماتا ہے،
31:26 شریعت کی یہ کتاب لے کر رب کے صندوق کے پہلو میں رکھ
خُداوند تیرے خُدا کا عہد اِس لِئے کہ وہ گواہی کے لِئے ہو۔
                                                           آپ کے خلاف
31:27 کیونکہ میں تیری سرکشی اور تیری اکڑی ہوئی گردن کو جانتا ہوں۔
تم آج کے دن تمہارے ساتھ زندہ ہو، تم خداوند کے خلاف باغی ہو گئے ہو۔ اور
                              میرے مرنے کے بعد اور کتنا؟
31:28 اپنے قبیلوں کے تمام بزرگوں اور اپنے افسروں کو میرے پاس جمع کرو کہ میں
ان کے کانوں میں یہ الفاظ بول سکتے ہیں، اور آسمان اور زمین کو ریکارڈ کرنے کے لیے پکار سکتے ہیں۔
                                                          ان کے خلاف.
31:29 کیونکہ میں جانتا ہوں کہ میری موت کے بعد تم اپنے آپ کو بالکل بگاڑ دو گے۔
اس راستے سے ہٹ جاؤ جس کا میں نے تمہیں حکم دیا ہے۔ اور برائی آئے گی۔
آپ آخری دنوں میں؛ کیونکہ تم رب کی نظر میں بدی کرو گے۔
خُداوند، اپنے ہاتھوں کے کام سے اُسے غصہ دلانے کے لیے۔
31:30 موسیٰ نے اسرائیل کی تمام جماعت کے کانوں میں یہ باتیں کہیں۔
                اس گانے کا، جب تک وہ ختم نہ ہو گئے۔