Deuteronomy
4:1 اب اے اسرائیل، آئین اور رب کی باتوں کو سن
فیصلے، جو میں تمہیں سکھاتا ہوں، ان پر عمل کرنے کے لیے، تاکہ تم زندہ رہو اور جاؤ
اور اس ملک پر قبضہ کرو جو خداوند تمہارے باپ دادا کا خدا تمہیں دیتا ہے۔
4:2 جس بات کا مَیں تمہیں حکم دیتا ہوں اُس میں اضافہ نہ کرنا، نہ ہی کرنا
اُس سے کم کرو تاکہ تم رب کے احکام پر عمل کرو
     تمہارا خدا جس کا میں تمہیں حکم دیتا ہوں۔
4:3 آپ کی آنکھوں نے دیکھا ہے کہ رب نے بعل فُور کی وجہ سے کیا کیا۔
جو لوگ بعل فُور کی پیروی کرتے تھے اُن کو خُداوند تیرے خُدا نے ہلاک کر دیا ہے۔
                                                       آپ کے درمیان
4:4 لیکن تم جو رب اپنے خدا سے جڑے رہے تم میں سے ہر ایک زندہ ہے۔
                                                                   اس دن.
4:5 دیکھو، مَیں نے تمہیں آئین اور احکام سکھائے ہیں جیسا کہ رب میرا۔
خدا نے مجھے حکم دیا کہ جس ملک میں تم جاؤ وہاں ایسا کرو
                                                             اس کے پاس
4:6 اِس لیے رکھو اور اُن پر عمل کرو۔ کیونکہ یہ آپ کی حکمت اور آپ کی حکمت ہے۔
        قوموں کی نظر میں سمجھ، جو یہ سب سنے گی۔
آئین، اور کہو، یقیناً یہ عظیم قوم عقلمند اور سمجھدار ہے۔
                                                                       لوگ
4:7 کیوں کہ کون سی قوم ہے جو اتنی عظیم ہے، جس کے پاس خدا ان کے اتنا قریب ہے۔
خداوند ہمارا خدا ہر چیز میں ہے جس کے لئے ہم اسے پکارتے ہیں؟
4:8 اور کون سی قوم ہے جو اتنی عظیم ہے جس کے آئین اور احکام ایسے ہوں؟
اس تمام قانون کی طرح جو میں نے آج تمہارے سامنے رکھی ہے؟
4:9 صرف اپنے تئیں ہوشیار رہو، اور اپنی جان کو تندہی سے رکھو، ایسا نہ ہو کہ تُو
ان چیزوں کو بھول جا جو تیری آنکھوں نے دیکھی ہیں، ایسا نہ ہو کہ وہ وہاں سے ہٹ جائیں۔
اپنی زندگی کے تمام دنوں میں آپ کا دل ہے: لیکن انہیں اپنے بیٹوں اور اپنے بیٹوں کو سکھاؤ
                                                   بیٹوں کے بیٹے؛
4:10 خاص طور پر وہ دن جب تُو حورب میں رب اپنے خدا کے سامنے کھڑا ہوا،
جب رب نے مجھ سے کہا، \'لوگوں کو میرے پاس جمع کرو، میں کروں گا۔
اُن کو میری باتیں سُنائیں تاکہ وہ تمام دِن مُجھ سے ڈرنا سیکھیں۔
کہ وہ زمین پر رہیں گے، اور وہ اپنی تعلیم دیں گے۔
                                                                      بچے.
4:11 تم قریب آ کر پہاڑ کے نیچے کھڑے ہو گئے۔ اور پہاڑ جل گیا۔
آسمان کے بیچ تک آگ کے ساتھ، اندھیرے، بادلوں اور گھنے کے ساتھ
                                                               اندھیرا
4:12 اور رب نے آگ کے درمیان سے تم سے بات کی، تم نے سنا۔
الفاظ کی آواز، لیکن کوئی مماثلت نہیں دیکھی؛ صرف تم نے ایک آواز سنی۔
4:13 اور اُس نے آپ کو اپنے عہد کا اعلان کیا، جس کا اُس نے آپ کو حکم دیا تھا۔
انجام دیں، یہاں تک کہ دس احکام؛ اور اس نے انہیں دو میزوں پر لکھا
                                                                    پتھر.
4:14 اُس وقت رب نے مجھے حکم دیا کہ میں تمہیں آئین اور احکام سکھاؤں
فیصلے، تاکہ آپ اُن کو اُس ملک میں کر سکیں جہاں پر آپ جا رہے ہیں۔
                                                             اس کے پاس
4:15 اِس لیے اپنے آپ کا خیال رکھیں۔ کیونکہ تم نے کوئی طریقہ نہیں دیکھا
اُس دن کی مثال جس دن خُداوند نے حورب میں تم سے کلام کیا تھا۔
                                                      آگ کے درمیان:
4:16 ایسا نہ ہو کہ تم اپنے آپ کو بگاڑ دو اور اپنے آپ کو ایک کھودی ہوئی مورت بنا لو۔
         کسی بھی شکل کی، مرد یا عورت کی مشابہت،
4:17 کسی بھی جانور کی مثال جو زمین پر ہے، کسی کی مثال
              پروں والا پرندہ جو ہوا میں اڑتا ہے،
  4:18 زمین پر رینگنے والی کسی بھی چیز کی مثال
 کوئی بھی مچھلی جو زمین کے نیچے پانی میں ہے:
4:19 اور ایسا نہ ہو کہ تُو اپنی آنکھیں آسمان کی طرف اٹھائے اور جب تُو اُس کو دیکھے گا۔
سورج، چاند، اور ستارے، یہاں تک کہ آسمان کے تمام میزبان، کندھے
اُن کی عبادت کرنے اور اُن کی خدمت کرنے کے لیے اُن کی خدمت کرو، جو رب تیرے خدا کا ہے۔
پورے آسمان کے نیچے تمام قوموں میں تقسیم کیا گیا۔
4:20 لیکن رب نے تمہیں اُٹھا کر لوہے سے نکالا۔
بھٹی، یہاں تک کہ مصر سے باہر، اس کے پاس وراثت کے لوگ، کے طور پر
                                                       آپ اس دن ہیں.
4:21 مزید برآں، رب تمہاری خاطر مجھ سے ناراض ہوا، اور قسم کھائی کہ میں
اُردن کے پار نہیں جانا چاہیے، اور یہ کہ مجھے اُس خیر میں نہیں جانا چاہیے۔
وہ زمین جو خداوند تیرا خدا تجھے میراث میں دیتا ہے۔
4:22 لیکن مجھے اِسی سرزمین میں مرنا ہے، مجھے یردن کے پار نہیں جانا چاہیے، لیکن تم جاؤ گے۔
                         پر، اور اس اچھی زمین کے مالک۔
4:23 ہوشیار رہو، ایسا نہ ہو کہ تم رب کے عہد کو بھول جاؤ۔
خُدا، جسے اُس نے آپ کے ساتھ بنایا، اور آپ کو ایک تراشی ہوئی تصویر بنا یا
کسی بھی چیز کی مثال جس سے خداوند تمہارے خدا نے تمہیں منع کیا ہے۔
4:24 کیونکہ رب تمہارا خدا بھسم کرنے والی آگ ہے، یہاں تک کہ غیرت مند خدا ہے۔
4:25 جب آپ کے بچے ہوں گے، اور آپ کے بچے ہوں گے، اور آپ پیدا ہوں گے۔
ملک میں طویل عرصے تک رہے ہیں، اور اپنے آپ کو خراب کریں گے، اور ایک بنائیں گے
کھدی ہوئی تصویر، یا کسی چیز کی مشابہت، اور رب میں برائی کرے گی۔
خُداوند تیرے خُدا کی نظر اُسے غصہ دلانے کے لِئے:
4:26 میں آج آسمان اور زمین کو تمہارے خلاف گواہ بناتا ہوں، کہ تم کرو گے۔
جلد ہی اُس سرزمین سے بالکل مٹ جائیں گے جہاں سے تم اردن کے پار جا رہے ہو۔
اس کے پاس تُم اُس پر اپنے دِن لمبا نہ کرو بلکہ بالکل ہو جاؤ گے۔
                                                                     تباہ
4:27 اور رب تمہیں قوموں کے درمیان منتشر کر دے گا، اور تمہیں چھوڑ دیا جائے گا۔
قوموں میں گنتی میں بہت کم، جہاں خداوند تمہیں لے جائے گا۔
4:28 اور وہاں تم دیوتاؤں کی عبادت کرو گے، جو آدمیوں کے ہاتھ کی بنائی ہوئی لکڑی اور پتھر ہیں۔
جو نہ دیکھتا ہے، نہ سنتا ہے، نہ کھاتا ہے، نہ سونگھتا ہے۔
4:29 لیکن اگر آپ وہاں سے رب اپنے خدا کو ڈھونڈیں گے تو آپ کو مل جائے گا۔
اُسے، اگر تُو اُسے اپنے سارے دل اور اپنی پوری جان سے ڈھونڈتا ہے۔
4:30 جب تُو مصیبت میں ہے، اور یہ سب چیزیں تجھ پر آئیں گی،
آخری دنوں میں بھی اگر تُو خداوند اپنے خدا کی طرف رجوع کرے اور ایسا ہی ہو گا۔
                               اس کی آواز کا فرمانبردار؛
4:31 (کیونکہ خداوند تیرا خدا مہربان خدا ہے) وہ تجھے ترک نہیں کرے گا۔
نہ تجھے تباہ کرے گا اور نہ تیرے باپ دادا کے عہد کو بھولے گا جو اس نے کیا تھا۔
                                                ان سے قسم کھائی۔
4:32 اب اُن دنوں کے بارے میں پوچھو جو گزرے ہیں، جو تجھ سے پہلے تھے۔
جس دن خدا نے انسان کو زمین پر پیدا کیا، اور ایک طرف سے مانگو
دوسرے کے لیے جنت، چاہے اس طرح کی کوئی چیز ہوئی ہو۔
                    بہت اچھی بات ہے، یا ایسا سنا ہے؟
4:33 کیا کبھی لوگوں نے خُدا کی آواز کو خُداوند کے درمیان سے بولتے سُنا؟
        آگ، جیسا کہ تم نے سنا ہے، اور زندہ رہو؟
4:34 یا خدا نے کہا ہے کہ جا کر اُس کے درمیان سے ایک قوم لے جائے۔
دوسری قوم، آزمائشوں، نشانوں اور عجائبات سے، اور جنگ سے،
اور ایک طاقتور ہاتھ سے، اور پھیلائے ہوئے بازو سے، اور بڑی دہشت سے،
جیسا کہ خداوند تمہارے خدا نے مصر میں تمہارے لئے تم سے پہلے کیا تھا۔
                                                                 آنکھیں
4:35 تجھ پر ظاہر کیا گیا تاکہ تُو جان لے کہ خُداوند وہی ہے۔
                            خدا; اس کے سوا کوئی نہیں ہے۔
4:36 اُس نے تجھے آسمان سے اپنی آواز سنائی تاکہ وہ تعلیم دے۔
اور زمین پر اُس نے تجھ کو اپنی عظیم آگ دکھائی۔ اور تم نے سنا
                  اس کے الفاظ آگ کے درمیان سے نکلے۔
4:37 اور چونکہ وہ تمہارے باپ دادا سے پیار کرتا تھا، اِس لیے اُس نے اُن کی نسل کو بعد میں چُنا
ان کو، اور اپنی زبردست طاقت سے آپ کو اس کی نظر میں باہر لایا
                                                                     مصر؛
4:38 تاکہ تجھ سے بڑی اور طاقتور قوموں کو تیرے آگے سے نکال دے۔
آرٹ، آپ کو اندر لانے کے لیے، آپ کو ان کی زمین وراثت میں دینے کے لیے، جیسا کہ یہ ہے۔
                                                              یہ دن ہے.
4:39 اِس لیے آج کے دن جان لو اور اپنے دل میں اِس بات پر غور کرو کہ رب
وہ اوپر آسمان پر اور نیچے زمین پر خدا ہے کوئی نہیں ہے۔
                                                                       اور
4:40 اِس لیے تُو اُس کے آئین اور اُس کے احکام پر عمل کرنا، جو میں ہوں۔
آج کے دن آپ کو حکم دیتا ہے کہ یہ تیرا اور تیرا بھلا ہو۔
آپ کے بعد بچے ہوں، اور تاکہ آپ رب پر اپنے دن دراز کریں۔
زمین، جو خداوند تیرا خدا تجھے دیتا ہے، ہمیشہ کے لیے۔
4:41 پھر موسیٰ نے یردن کی طرف رب کی طرف تین شہروں کو منقطع کر دیا۔
                                                          طلوع آفتاب
4:42 تاکہ قاتل وہاں سے بھاگ جائے، جو اپنے پڑوسی کو مار ڈالے۔
بے خبر، اور ماضی میں اس سے نفرت نہیں کی۔ اور اس میں سے ایک کے پاس بھاگنا
                              ان شہروں میں وہ رہ سکتا ہے:
4:43 یعنی بیزر بیابان میں، میدانی ملک میں، کے
روبینیٹس؛ اور گادیوں کے جلعاد میں راموت۔ اور بشان میں گولان،
                                                             Manassites کے.
4:44 اور یہ وہ شریعت ہے جو موسیٰ نے بنی اسرائیل کے سامنے رکھی۔
               4:45 یہ شہادتیں، آئین اور احکام ہیں۔
موسیٰ نے بنی اسرائیل کے باہر نکلنے کے بعد ان سے بات کی۔
                                                                     مصر،
4:46 اِس طرف یردن، وادی میں بیت فَعور کے مقابل، اُس ملک میں۔
اموریوں کا بادشاہ سیحون، جو حسبون میں رہتا تھا، جس کو موسیٰ اور رب
      بنی اسرائیل نے مصر سے نکلنے کے بعد مارا:
4:47 اُنہوں نے اُس کی زمین اور بسن کے بادشاہ عوج کی زمین پر قبضہ کر لیا۔
اموریوں کے بادشاہ جو یردن کے اس طرف رب کی طرف تھے۔
                                                          طلوع آفتاب
4:48 عروعیر سے، جو دریائے ارنون کے کنارے ہے، پہاڑ تک
                                            سیون، جو ہرمون ہے،
4:49 اور مشرق کی طرف یردن کی طرف کا سارا میدان، یہاں تک کہ رب کے سمندر تک
                        سادہ، پسگاہ کے چشموں کے نیچے۔