اعمال
4:1 اور جب وہ لوگوں، کاہنوں اور رب کے سردار سے بات کر رہے تھے۔
                            ہیکل، اور صدوقی، ان پر آئے،
4:2 وہ غمگین تھے کہ انہوں نے لوگوں کو تعلیم دی اور یسوع کے ذریعے منادی کی۔
                                      مردوں میں سے جی اٹھنا.
4:3 اور اُنہوں نے اُن پر ہاتھ ڈالے، اور اُنہیں اگلے دن تک پکڑے رکھا
                                                     یہ اب شام تھا.
4:4 لیکن اُن میں سے بہت سے جنہوں نے کلام سُنا تھا۔ اور کی تعداد
                             مرد تقریباً پانچ ہزار تھے۔
4:5 اور کل ایسا ہوا کہ اُن کے حکمران، بزرگ، اور
                                                                   کاتب،
4:6 اور حنا سردار کاہن، کائفا، یوحنا، سکندر اور جیسا
سردار کاہن کے خاندان کے بہت سے لوگ اکٹھے ہوئے۔
                                                          یروشلم میں
4:7 جب اُنہوں نے اُنہیں بیچ میں کھڑا کیا تو اُنہوں نے پوچھا، ”کس طاقت سے یا؟
                                تم نے یہ کس نام سے کیا ہے؟
4:8 پھر پطرس نے روح القدس سے معمور ہو کر ان سے کہا، اے رب کے حکمرانو
                         لوگو، اور اسرائیل کے بزرگوں،
4:9 اگر آج ہم نامرد آدمی کے ساتھ کیے گئے اچھے کام کی جانچ کریں۔
         اس کا کیا مطلب ہے کہ وہ مکمل ہو گیا ہے۔
4:10 تم سب کو اور اسرائیل کے تمام لوگوں کو معلوم ہو کہ رب کی معرفت
یسوع مسیح ناصری کا نام، جسے تم نے مصلوب کیا، جسے خدا نے زندہ کیا۔
مُردوں میں سے، یہاں تک کہ اُس کے وسیلہ سے یہ آدمی یہاں تمہارے سامنے کھڑا ہے۔
4:11 یہ وہ پتھر ہے جسے تم معماروں کی طرف سے بالکل بھی نہیں رکھا گیا تھا۔
                                      کونے کا سربراہ بن جاؤ.
4:12 نہ ہی کسی دوسرے میں نجات ہے کیونکہ کوئی دوسرا نام نہیں ہے۔
آسمان کے نیچے انسانوں کے درمیان دیا گیا ہے، جس کے ذریعے ہمیں بچایا جانا چاہیے۔
4:13 اب جب اُنہوں نے پطرس اور یوحنا کی دلیری دیکھی اور اُس کو پہچان لیا۔
وہ ان پڑھ اور جاہل آدمی تھے، وہ حیران تھے۔ اور انہوں نے لیا
ان کے بارے میں جاننا، کہ وہ یسوع کے ساتھ تھے۔
4:14 اور اُس آدمی کو جو اُن کے ساتھ کھڑا ہوا دیکھ کر وہ کر سکتے تھے۔
                                 اس کے خلاف کچھ نہیں کہنا.
4:15 لیکن جب اُنہوں نے اُنہیں حکم دیا کہ وہ مجلس سے باہر چلے جائیں۔
                                                آپس میں عطا کیا،
4:16 یہ کہتے ہوئے کہ ہم اِن لوگوں کے ساتھ کیا کریں؟ یہ واقعی ایک قابل ذکر معجزہ ہے
                 یروشلم میں رہنے والوں پر ظاہر ہے۔
                    اور ہم اس سے انکار نہیں کر سکتے۔
4:17 لیکن یہ کہ یہ لوگوں میں مزید نہ پھیلے، آئیے ہم سختی سے دھمکی دیں۔
کہ وہ اب سے اس نام پر کسی سے بات نہیں کریں گے۔
4:18 اُنہوں نے اُن کو بُلا کر حکم دیا کہ ہر گز نہ بولیں اور نہ تعلیم دیں۔
                                                    یسوع کے نام پر
4:19 لیکن پطرس اور یوحنا نے جواب میں اُن سے کہا، ”چاہے یہ صحیح ہے۔
خدا کی نظر آپ کو خدا سے زیادہ سننے کے لئے، آپ فیصلہ کریں.
4:20 کیونکہ ہم وہ باتیں نہیں کہہ سکتے جو ہم نے دیکھی اور سنی ہیں۔
4:21 جب اُنہوں نے اُنہیں مزید دھمکا دیا تو اُنہوں نے اُنہیں ڈھونڈ کر جانے دیا۔
کچھ بھی نہیں کہ وہ ان کو کس طرح سزا دے سکتے ہیں، لوگوں کی وجہ سے: تمام مردوں کے لیے
            جو کچھ ہوا اس کے لئے خدا کی تمجید کی۔
4:22 کیونکہ وہ شخص چالیس سال سے اوپر کا تھا، جس پر شفا کا یہ معجزہ تھا۔
                                                  دکھایا گیا تھا.
4:23 اور چھوڑ کر وہ اپنی اپنی کمپنی کے پاس گئے اور سب کچھ بتا دیا۔
   سردار کاہنوں اور بزرگوں نے ان سے کہا تھا۔
4:24 جب اُنہوں نے یہ سُنا تو ایک ہی آواز سے اللہ کی طرف بلند کیا۔
اتفاق کیا، اور کہا، اے رب، تو ہی خدا ہے جس نے آسمان اور زمین کو بنایا،
           اور سمندر، اور جو کچھ ان میں ہے وہ ہے:
4:25 جو تیرے خادم داؤد کے منہ سے کہتا ہے، غیر قوموں نے کیوں کہا؟
   غصہ، اور لوگ فضول چیزوں کا تصور کرتے ہیں؟
4:26 زمین کے بادشاہ کھڑے ہو گئے، اور حکمران اکٹھے ہو گئے۔
   خُداوند کے خلاف، اور اُس کے مسیح کے خلاف۔
4:27 تیرے مُقدّس فرزند یسوع کے خلاف، جسے تُو نے مسح کیا ہے، سچائی سے۔
دونوں ہیرودیس، اور پونطیس پیلاطس، غیر قوموں اور لوگوں کے ساتھ
                                       اسرائیل، اکٹھے ہوئے،
4:28 کیونکہ جو کچھ آپ کے ہاتھ اور آپ کے مشورے نے پہلے سے طے کیا تھا وہ کریں۔
                                                                  ہو گیا
4:29 اور اب اے رب، ان کی دھمکیوں کو دیکھ، اور اپنے بندوں کو عطا کر،
   تاکہ وہ پوری دلیری کے ساتھ تیری بات کہیں۔
4:30 شفا دینے کے لیے اپنا ہاتھ بڑھا کر۔ اور یہ کہ نشانیاں اور عجائبات ہو سکتے ہیں۔
         اپنے مقدس بچے یسوع کے نام سے کیا جائے۔
4:31 جب وہ دعا کر چکے تو وہ جگہ ہل گئی جہاں وہ جمع تھے۔
ایک ساتھ؛ اور وہ سب روح القدس سے بھر گئے اور بولے۔
                              دلیری کے ساتھ خدا کا کلام۔
4:32 اور ایمان لانے والوں کی بھیڑ ایک دل اور ایک تھی۔
روح: نہ ہی ان میں سے کسی نے کہا کہ ان چیزوں کا جو اس نے کہا
قبضہ اس کا اپنا تھا۔ لیکن ان کے پاس تمام چیزیں مشترک تھیں۔
4:33 اور بڑی طاقت کے ساتھ رسولوں کے جی اُٹھنے کی گواہی دی۔
          خداوند یسوع: اور ان سب پر بڑا فضل تھا۔
4:34 نہ ہی اُن میں کوئی کمی تھی، کیونکہ جتنے بھی تھے۔
زمینوں یا مکانوں کے مالکوں نے انہیں بیچ دیا، اور ان کی قیمتیں لے آئیں
                                     وہ چیزیں جو بیچی گئیں،
4:35 اور اُنہیں رسولوں کے قدموں میں لٹا دیا، اور تقسیم کیا گیا۔
                          ہر آدمی اپنی ضرورت کے مطابق۔
4:36 اور یوزِس، جس کا نام رسولوں نے برنباس رکھا تھا،
تعبیر کیا گیا، تسلی کا بیٹا،) ایک لاوی، اور کے ملک کا
                                                                   قبرص،
4:37 زمین تھی، اسے بیچ دیا، اور پیسے لا کر رب پر رکھ دیا۔
                                                   رسولوں کے پاؤں