Філіппійцям
1:1 Павло і Тимофій, раби Ісуса Христа, до всіх святих в
Христос Ісус, що в Филипах, з єпископами та дияконами:
1:2 Благодать вам і мир від Бога, Отця нашого, і від Господа
Ісус Христос.
1:3 Дякую Богові моєму при кожній згадці про тебе,
1:4 Завжди в кожній моїй молитві за всіх вас з радістю прошу,
1:5 За вашу спільність у Євангелії від першого дня аж досі;
1:6 будучи впевненим саме в цьому, що той, хто почав добре діло
у вас виконуватиме це до дня Ісуса Христа:
1:7 Так само мені годиться так думати про вас усіх, бо ви в мене є
в моєму серці; оскільки і в моїх облігаціях, і в захисті і
утвердження євангелії, усі ви учасники моєї благодаті.
1:8 Бо Бог мені свідок, як я тужу за вами всіма в нутрі
Ісус Христос.
1:9 І про це я благаю, щоб ваша любов ще більше й більше збільшувалася
знання і в усьому судженні;
1:10 щоб ви схвалювали речі прекрасні; щоб ви були щирі
і без образи до дня Христа;
1:11 Наповнюючись плодами праведності, які від Ісуса
Христа, на славу і хвалу Божу.
1:12 Але я хотів би, щоб ви зрозуміли, браття, що те, що
трапилося зі мною випали швидше на сприяння
Євангеліє;
1:13 Щоб узи мої в Христі були явні в усьому палаці й у всіх
інші місця;
1:14 І багато братів у Господі, здобувши відвагу моїми путами,
набагато сміливіше говорити слово без страху.
1:15 Деякі справді проповідують Христа навіть із заздрості та суперечки; і деякі також хороші
буде:
1:16 Хто проповідує Христа суперечки, не щиро, маючи додати
страждання моїх пут:
1:17 А інший з любові, знаючи, що я поставлений на захист
Євангеліє.
1:18 Що тоді? незважаючи на те, будь-яким способом, чи то вдаючись, чи то правдою,
Христос проповідується; і я радію цьому, так, і буду радіти.
1:19 Бо я знаю, що це обернеться на моє спасіння через вашу молитву, і
постачання Духа Ісуса Христа,
1:20 За моїм щирим сподіванням і моєю надією, що я нічого не зроблю
соромтеся, але з усією сміливістю, як завжди, так і тепер Христос
буде збільшено в моєму тілі, чи то життям, чи смертю.
1:21 Бо для мене жити — Христос, а смерть — надбання.
1:22 Коли ж я живу в тілі, то це плід моєї праці, але те, що я
я виберу не буду.
1:23 Бо я в тісні між двома, маючи бажання піти і бути
з Христом; що набагато краще:
1:24 Але перебувати в тілі потребує вам більше.
1:25 І, маючи цю впевненість, я знаю, що я буду залишатися і продовжуватиму
усім вам за ваш розвиток і радість віри;
1:26 Щоб ваша радість була більшою в Ісусі Христі для мене через мене
приходить до вас знову.
1:27 Тільки нехай ваша розмова буде такою, як це належить євангелії Христа: це
чи прийду я побачу вас, чи буду відсутній, я можу почути про вас
у справах, щоб ви стояли в одному дусі, однодумно змагаючись
разом за віру Євангелія;
1:28 І ні в чому не лякайтеся ваших ворогів, що для них є
очевидний знак загибелі, а для вас спасіння, і то від Бога.
1:29 Бо вам це дано для Христа, не тільки для того, щоб увірувати
його, але й страждати заради нього;
1:30 Маючи ту саму боротьбу, яку ви бачили в мені, а тепер чуєте, що вона є в мені.
Филимон
1:1 Павло, в'язень Ісуса Христа, і Тимофій, брат наш, до Филимона
наш любий і товариш по праці,
1:2 І Апфії нашій улюбленій, і товаришу нашому Архипу, і
церква в твоєму домі:
1:3 Благодать вам і мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
1:4 Дякую Богові моєму, завжди згадуючи Тебе в молитвах своїх,
1:5 Почувши про любов твою та віру твою до Господа Ісуса,
і до всіх святих;
1:6 Щоб слово твоєї віри стало дієвим через
визнаючи всяке добро, що в вас у Христі Ісусі.
1:7 Бо ми маємо велику радість і розраду в Твоїй любові, бо нутро
святі освіжаються тобою, брате.
1:8 Отже, хоч би я мав велику сміливість у Христі наказати тобі це
що зручно,
1:9 Але благаю тебе ради любові, будучи таким, як Павло
старий, а тепер також в'язень Ісуса Христа.
1:10 Благаю тебе за сина мого Онисима, якого я породила в кайданах моїх:
1:11 Що колись було тобі некорисно, а тепер тобі корисно
і мені:
1:12 Якого я знову послав, ти прийми його, тобто мого
кишечник:
1:13 Його я хотів би залишити при собі, щоб він був замість тебе
служив мені в кайданах євангелії:
1:14 Але без твого розуму я б нічого не робив; щоб твоєї користі не було
як би з потреби, але охоче.
1:15 Бо, можливо, він відійшов на час, щоб ти мав
прийми його навіки;
1:16 Не тепер як слуга, але над слугою, братом улюбленим, особливо
мені, а тим більше тобі, і в тілі, і в Господі?
1:17 Отож, коли вважаєш мене за товариша, прийми його, як мене.
1:18 Якщо він тебе образив, або має тобі винен, поклади це на мене;
1:19 Я, Павло, написав це своєю рукою, я відплачу, хоч і
не говорю тобі, чим ти винен мені навіть сам себе.
1:20 Так, брате, дай мені потішитися тобою в Господі, відсвіжи моє нутро в
Бог.
1:21 Маючи надію на слухняність твою, я написав тобі, знаючи, що ти
також зробить більше, ніж я кажу.
1:22 Але приготуй мені також ночівлю, бо вірю, що через тебе
молитви я буду даний тобі.
1:23 Вітає тебе Епафрас, співв'язень мій у Христі Ісусі;
1:24 Марк, Аристарх, Димас, Лука, співробітники мої.
1:25 Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вашим духом. Амінь.