Буття
24:1 А Авраам був старий і ввійшов у вік, і Господь поблагословив
Авраам у всьому.
24:2 І сказав Авраам до свого найстаршого слуги свого дому, що панував над
усе, що він мав, поклади руку Свою під моє стегно!
24:3 І я присягну тебе Господом, Богом небес і Богом
землі, що ти не візьмеш дружини моєму синові
дочки ханаанеянина, серед яких я живу:
24:4 Але ти підеш до мого краю й до мого роду, і візьмеш жінку
до мого сина Ісака.
24:5 І сказав йому слуга: Може, не буде жінки?
бажаєш піти за мною до цієї землі: я повинен повернути твого сина
до землі, звідки ти прийшов?
24:6 І сказав йому Авраам: Стережися, щоб ти не привів сина мого
знову туди.
24:7 Господь, Бог неба, що взяв мене з дому батька мого та з
земля мого роду, і яка говорила зі мною, і яка присягнула мені,
кажучи: Нащадкам твоїм Я дам цю землю. він пошле свого ангела
перед тобою, і звідти візьмеш жінку для мого сина.
24:8 А якщо жінка не захоче піти за тобою, то будеш ти
Ясна з цієї моєї клятви: тільки сина мого туди більше не приводь.
24:9 І поклав раб свою руку під стегно Авраама, свого пана, і
поклявся йому щодо цього.
24:10 І взяв раб десять верблюдів із верблюдів свого пана, і
відійшов; бо все майно його пана було в його руках, і він
встав і пішов у Месопотамію, до міста Нахора.
24:11 І він поставив своїх верблюдів поза містом біля джерела води
у вечірній час, навіть у той час, коли жінки виходять малювати
води.
24:12 І сказав він: Господи, Боже пана мого Авраама, пошли мені добро
пришвидши цей день і вияви милість моєму пану Аврааму.
24:13 Ось я стою тут коло криниці води; і дочки чоловіків
міста виходять черпати воду:
24:14 І нехай станеться дівчина, якій я скажу: Опусти!
твій глечик, прошу, щоб я напився; і вона скаже: Пий,
і верблюдів твоїх Я напою, нехай вона буде тобою!
призначив для раба Твого Ісаака; і з цього я дізнаюся, що ти
виявив милість моєму панові.
24:15 І сталося, поки він не скінчив говорити, аж ось Ревека
вийшов, що народився від Бетуїла, сина Мілки, жінки Нахорової,
Брат Авраама з глечиком на плечі.
24:16 І дівчина була вельми гарна з вигляду, дівиця, ані чоловік не мав
пізнала її, і вона зійшла до криниці, і наповнила свій глечик, і
підійшов.
24:17 І вибіг раб назустріч їй та й сказав: Дай мені випити
трохи води з глека твого.
24:18 І сказала вона: Пий, пане мій! І вона поспішила й опустила свій глечик.
на її руку, і напоїв його.
24:19 І, напивши його, сказала: Наберу води
і верблюди твої, поки не нап'ються.
24:20 І вона поспішила, і випорожнила свій глечик у корито, та й побігла знову
до криниці, щоб набрати води, і набрав для всіх своїх верблюдів.
24:21 А той чоловік, дивуючись на неї, мовчав, чи не Господь
зробив його подорож успішною чи ні.
24:22 І сталося, як верблюди перестали пити, то той чоловік узяв
золоту сережку півшекля вагу, і два браслети для неї
руки десять шеклів золота на вагу;
24:23 І сказав: Чия ти дочка? скажи мені: чи є місце?
у домі твого батька, щоб ми ночували?
24:24 І сказала вона йому: Я дочка Бетуїла, сина Мілки,
що вона вродила Нахору.
24:25 І сказала вона йому: Досить маємо і соломи, і корму, і
кімната для проживання.
24:26 І схилився той чоловік, та й уклонився Господеві.
24:27 І сказав він: Благословенний Господь, Бог пана мого Авраама, що не має
залишив свого пана без милості та правди: я був на заваді,
Господь привів мене до дому братів мого пана.
24:28 І дівчина побігла, і розповіла їм про дім своєї матері це.
24:29 І був у Ревеки брат, а ім'я йому Лаван. І Лаван вибіг
до людини, до криниці.
24:30 І сталося, коли він побачив сережку та браслети на своєму
руки сестри, і коли він почув слова Ревеки, своєї сестри,
кажучи: Так сказав мені той чоловік; що він прийшов до чоловіка; і,
ось він став коло верблюдів коло криниці.
24:31 І сказав він: Увійди, благословенний Господом! тому ти стоїш
без? бо я приготував дім і місце для верблюдів.
24:32 І ввійшов той чоловік до дому, і розперезав своїх верблюдів, і дав
солому та корм для верблюдів, і воду, щоб обмити йому ноги, і
чоловічі ноги, які були з ним.
24:33 І поклали перед ним м'ясо їсти; та він сказав: Не буду їсти,
доки я не скажу своє доручення. І він сказав: «Говори».
24:34 І сказав він: Я раб Авраамів.
24:35 І Господь дуже поблагословив мого пана; і він став великим: і
він дав йому дрібну і худобу, і срібло, і золото, і
слуги, і невільниці, і верблюди, і осли.
24:36 І породила Сарра, жінка пана мого, сина пану моєму, коли постаріла
йому віддав усе, що має.
24:37 І присягнув мене мій пан, говорячи: Не візьми мені жінки
сина дочок ханаанеянина, у землі якого я сиджу.
24:38 Але ти підеш до дому мого батька та до мого роду, і візьмеш
дружина до мого сина.
24:39 І сказав я до пана свого: Може, жінка не піде за мною?
24:40 І сказав він до мене: Господь, перед лицем Якого я ходжу, пошле Свого Ангола
з тобою, і процвітає дорога твоя; і ти візьмеш дружину для мого сина
мій рід і з дому мого батька:
24:41 Тоді будеш вільний від цієї моєї присяги, коли прийдеш до моєї
спорідненість; і якщо вони не дадуть тобі одного, ти будеш вільний від мого
присяга.
24:42 І прийшов я сьогодні до криниці та й сказав: Господи, Боже пана мого!
Аврааме, якщо тепер тобі пощастить моя дорога, якою я йду,
24:43 Ось я стою коло криниці води; і це станеться, що
коли діва виходить набрати води, а я кажу їй: дай мені, я
трохи води з глека твого, щоб напитися;
24:44 І каже вона мені: І ти пий, і я наберу для твоїх верблюдів.
нехай це буде жінка, яку призначив мені Господь
господарський син.
24:45 І ще не скінчив я говорити в своєму серці, аж ось вийшла Ревека
з її глечиком на плечі; і вона спустилася до колодязя, і
набрав води, і я сказав їй: Дай мені напитися.
24:46 І вона поспішила, і зняла свого глека з плеча свого, і
сказав: Пий, і я напою й верблюдів твоїх. І я пив, і вона
змусив пити й верблюдів.
24:47 І запитав я її та й сказав: Чия ти дочка? І вона сказала: The
дочка Бетуїла, сина Нахорового, якого вродила йому Мілка, і я поставив
сережка на її обличчі, а браслети на її руках.
24:48 І вклонився я, і вклонився Господеві, і поблагословив Господа
Боже мого господаря Авраама, що вів мене правильним шляхом, щоб взяти своє
дочка брата господаря до його сина.
24:49 А тепер, чи бажаєте ви поводитися з моїм паном по-доброму та по правді, скажіть мені: і якщо
ні, скажи мені; щоб я міг повернутись праворуч або ліворуч.
24:50 І відповіли Лаван та Бетуїл та й сказали: Від того походить ця річ
ГОСПОДЬ: ми не можемо говорити з тобою погано чи добре.
24:51 Ось Ревека перед тобою, візьми її та йди, і нехай вона буде тобі
жінка пана, як говорив Господь.
24:52 І сталося, як Авраамів раб почув їхні слова,
поклонився Господу, вклонившись до землі.
24:53 І вийняв слуга срібні речі та золоті речі, і
одежу, і дав її Ревеці, а також дав її братові та
дорогоцінні речі її матері.
24:54 І вони їли та пили, він та люди, що були з ним, і
пролежав всю ніч; І встали вони вранці, і він сказав: Пошли мене
геть до мого господаря.
24:55 І сказали її брат і її мати: Нехай дівчина побуде з нами трохи
днів, не менше десяти; після цього вона піде.
24:56 І сказав він до них: Не стримуйте мене, бо Господь пощастив мені
спосіб; відпусти мене, щоб я пішов до свого пана.
24:57 А вони сказали: Покличемо дівчину, і спитаємо її вуст.
24:58 І покликали Ревеку, та й сказали їй: Чи підеш ти з цим чоловіком?
А вона сказала: я піду.
24:59 І відіслали Ревеку, сестру свою, і няню її, і Авраама
слуга та його люди.
24:60 І поблагословили Ревеку, та й сказали їй: Ти сестра наша, будь
Ти мати тисячі мільйонів, і нехай твоє насіння успадкує
ворота тих, хто їх ненавидить.
24:61 І встала Ревека та дівчата її, і сіли на верблюдів, і
І пішов за тим чоловіком, а слуга взяв Ревеку та й пішов своєю дорогою.
24:62 І прийшов Ісак із дороги Лахайрої-криниці. бо він мешкав у
південна країна.
24:63 І вийшов Ісак надвечір у поле міркувати, і він
звів очі свої та й побачив, аж ось верблюди йдуть.
24:64 І підвела Ревека свої очі, і, побачивши Ісаака, згасла
верблюд.
24:65 Сказала бо вона до слузі: Хто це чоловік, що ходить
поле зустріти нас? А слуга сказав: Це мій пан
вона взяла покривало й накрила себе.
24:66 І розповів раб Ісакові про все, що він зробив.
24:67 І ввів її Ісак до намету Сарри, матері своєї, і взяв Ревеку,
і вона стала його дружиною; І він покохав її, і Ісак був утішений після цього
смерть його матері.