1 царів
1:1 А цар Давид був старий і в літах; і вони накрили його
одяг, але він не нагрівався.
1:2 І сказали до нього його слуги: Нехай там шукають мого пана
цар молоду діву: і нехай вона стане перед царем, і нехай вона
лелій його, і нехай вона лежить у твоїх пазухах, щоб пан мій король отримав
тепло.
1:3 І шукали вони дівчину вродливу по всій землі Ізраїля,
і знайшов шунамітку Авішаг, і привів її до царя.
1:4 І дівчина була дуже гарна, і пестила царя, і служила йому
але цар не пізнав її.
1:5 Тоді Адонія, син Хаґґітин, звеличився, кажучи: Я буду!
І він приготував собі колісниці, і верхівців, і п'ятдесят людей для бігу
перед ним.
1:6 І батько його ніколи не гнівав його, кажучи: Чому?
ти так зробив? і він також був дуже гарною людиною; і мати його породила
після Авесалома.
1:7 І він радився з Йоавом, сином Церуї, та з Евіятаром,
священик: і вони пішли за Адонією, допомогли йому.
1:8 А священик Садок, і Беная, син Єгоядин, і Натан
пророк, і Шімей, і Рей, і лицарі, що належали до
Давид, не були з Адонією.
1:9 І зарізав Адонія овець, і волів, і худобу ситу біля каменя
Зохелет, що від Енрогеля, і назвав усіх своїх братів королівськими
сини та всі люди Юди, слуги царя.
1:10 А пророк Натан, і Беная, і лицарі, і його Соломон
брат, він не дзвонив.
1:11 Тому Натан сказав до Вірсавії, матері Соломона, говорячи:
Хіба ти не чув, що зацарює Адонія, син Хаггіт, і
Давид, пан наш, не знає цього?
1:12 А тепер дай, прошу, дай мені пораду, щоб ти
може врятувати своє життя та життя свого сина Соломона.
1:13 Іди й увійди до царя Давида, та й скажи йому: Чи не ти, мій
володарю, царю, присягни невільниці своїй, кажучи: Справді, Соломон твій
Син царюватиме після мене, і він сяде на трон мій? чому тоді робить
Правління Адонії?
1:14 Ось, поки ти ще будеш говорити там із царем, я також увійду
за тобою, і підтвердь слова твої.
1:15 І ввійшла Вірсавія до царя в кімнату, і цар був
дуже старий; А шунамітка Авішаґ служила цареві.
1:16 І вклонилася Вірсавія, і вклонилася цареві. І цар сказав:
Що б ти хотів?
1:17 І сказала вона йому: Мій пане, ти присягнув Господом, Богом твоїм,
невільницю твою, говорячи: Справді, син твій Соломон царюватиме по мені,
і він сяде на трон мій.
1:18 А тепер ось Адонія зацарював; а тепер, мій пане королю, ти
не знаєш:
1:19 І він зарізав багато волів, і худоби ситих, і овець, і
покликав усіх синів царя, і священика Евіятара, і Йоава
начальника війська, а раба твого Соломона не кликав.
1:20 А ти, пане мій царю, очі всього Ізраїля на тебе, щоб
ти повинен сказати їм, хто сяде на трон мого пана короля
після нього.
1:21 Інакше станеться, коли мій пан цар спатиме з ним
його батьки, що я та мій син Соломон будемо вважатися грішниками.
1:22 І ось, коли вона ще говорила з царем, також Натан пророк
прийшов в.
1:23 І донесли цареві, говорячи: Ось пророк Натан. І коли він
увійшов перед царя, він вклонився цареві своїм
обличчям до землі.
1:24 І сказав Натан: Мій пане царю, чи ти сказав: Адонія буде царювати
після мене, і він сяде на мій трон?
1:25 Бо він сьогодні зійшов, і зарізав волів і худобу ситу,
овець у великій кількості, і покликав усіх синів царя, і
зверхники війська та священик Евіятар; і ось вони їдять і
випий перед ним і скажи: Храни царя Адонію!
1:26 Але я, я, раб твій, і священик Садок, і син Беная
Єгояди та раба твого Соломона не кликав.
1:27 Чи це зробив мій пан цар, а ти не повідомив про це
Твій раб, хто сяде на троні мого пана царя після нього?
1:28 Тоді цар Давид відповів і сказав: Покличте мені Вірсавію. І вона увійшла
у присутності царя, і став перед царем.
1:29 І присягнув цар та й сказав: Як живий Господь, що викупив мене
душа з усякого лиха,
1:30 Як я присягнув тобі Господом, Богом Ізраїля, говорячи: Справді
Твій син Соломон царюватиме після мене, і він сидітиме на моєму престолі
моя ділянка; Я точно так зроблю цього дня.
1:31 Тоді Вірсавія вклонилася обличчям до землі, і вклонилася
царя та й сказав: Нехай живе мій пан цар Давид навіки!
1:32 І сказав цар Давид: Покличте мені священика Садока та пророка Натана,
і Беная, син Єгоядин. І вони прийшли перед царя.
1:33 І сказав до них цар: Візьміть із собою слуг вашого пана,
і посаджу мого сина Соломона на мого власного мула, і зведу його
до Гіхона:
1:34 І нехай помаже його там священик Садок і пророк Натан на царя
над Ізраїлем, і засурміть у сурму та скажіть: Храни царя!
Соломон.
1:35 Тоді підніміться за ним, щоб він увійшов і сів на мене
трон; бо він буде царем замість мене, і я призначив його ним
правитель над Ізраїлем і над Юдою.
1:36 І відповів Беная, син Єгоядин, цареві та й сказав: Амінь!
Так скаже Господь Бог мого пана царя.
1:37 Як був Господь із моїм паном царем, так нехай буде Він із Соломоном,
і зробіть його престол більшим від престолу мого пана царя Давида.
1:38 І священик Садок, і пророк Натан, і Беная, син
Єгояда, і керетяни, і пелетяни зійшли й зробили
Соломон сів верхи на мула царя Давида, і привів його до Гіхона.
1:39 І взяв священик Садок ріг з оливою зо скинії, і
помазав Соломон. І засурмили в сурму; і всі люди сказали,
Храни Боже царя Соломона.
1:40 І ввесь народ піднявся за ним, і народ грав на сопілках,
і зрадів великою радістю, так що земля розірвалася від голосу
їх.
1:41 І почув Адонія та всі гості, що були з ним, як і вони
закінчив їсти. І коли Йоав почув звук сурми, він
сказав: Звідки цей шум бунтуючого міста?
1:42 І коли він ще говорив, ось Йонатан, син священика Евіятара
прийшов; І сказав йому Адонія: Увійди! бо ти доблесний чоловік,
і приносити добру звістку.
1:43 І відповів Йонатан та й сказав до Адонії: Справді, пан наш цар Давид
зробив Соломона царем.
1:44 І послав цар із ним священика Садока та Натана
пророк, і Беная, син Єгоядин, і керетяни, і
Пелетійці, і вони посадили його верхи на царського мула.
1:45 І священик Садок та пророк Натан помазали його на царя
Ґіхон: і вони вийшли звідти, радіючи, так що місто дзвеніло
знову. Це шум, який ви чули.
1:46 І також Соломон сидить на троні царства.
1:47 Крім того, царські слуги прийшли поблагословити нашого пана царя Давида,
кажучи: Нехай Бог ім'я Соломона стане кращим за твоє ім'я і зробить його
трон більший за твій престол. І король уклонився на ложі.
1:48 І також так сказав цар: Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, що
дав комусь сидіти на моєму престолі сьогодні, мої очі навіть бачать це.
1:49 І злякалися всі гості, що були з Адонією, і встали, і
кожен пішов своєю дорогою.
1:50 І злякався Адонія Соломона, і встав, і пішов, і схопив
тримайся за роги вівтаря.
1:51 І донесено Соломонові, говорячи: Ось Адонія боїться царя Соломона.
бо ось він схопився за роги жертовника, кажучи: Нехай цар
Соломон поклянеться мені сьогодні, що не вб’є свого слугу
меч.
1:52 І сказав Соломон: Якщо він покаже себе достойним чоловіком, не буде
волосина з нього впаде на землю, але якщо знайдеться зло
його, він помре.
1:53 І послав цар Соломон, і звели його з жертівника. І він
прийшов і вклонився цареві Соломонові, а Соломон сказав йому: Іди
твій дім.