John
17: 1 بۇ سۆزلەر ئەيسانى سۆزلەپ ، كۆزىنى ئاسمانغا تىكىپ مۇنداق دېدى:
   ئاتا ، ۋاقىت كەلدى. ئوغلۇڭنى ئۇلۇغلاڭلار
                                                                         you:
17: 2 سەن ئۇنىڭغا پۈتۈن ئىنسانلارغا ھۆكۈمرانلىق قىلغاندەك ، ئۇ مەڭگۈلۈك ئاتا قىلىدۇ
سىز ئۇنىڭغا بەرگەن نۇرغۇن كىشىلەرگە ھايات.
17: 3 بۇ مەڭگۈلۈك ھايات ، ئۇلار سېنى بىردىنبىر ھەقىقىي خۇدانى تونۇسۇن.
                               سەن ئەۋەتكەن ئەيسا مەسىھ.
17: 4 سېنى يەر يۈزىدە ئۇلۇغلىدىم ، سەن قىلغان ئىشنى تاماملىدىم
                                                         ماڭا بەردى.
17: 5 ئى ئاتا ، ئەمدى مېنى ئۆزۈڭ بىلەن شان-شەرەپ بىلەن ئۇلۇغلىغىن
بۇ دۇنيا بولۇشتىن ئىلگىرى مەن سىز بىلەن بىللە بولغان.
17: 6 سەن مېنى مەندىن بەرگەن كىشىلەرگە ئىسمىڭنى كۆرسەتتىم
دۇنيا: ئۇلار سېنىڭ ئىدىڭ ، سەن ماڭا بەردىڭ. ئۇلار سېنى ساقلاپ قالدى
                                                                      سۆز.
17: 7 ئۇلار سەن ماڭا بەرگەن نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنىڭ ئىكەنلىكىنى بىلدى
                                                                      سەن.
17: 8 چۈنكى ، سەن ماڭا بەرگەن سۆزلەرنى ئۇلارغا بەردىم. ئۇلار بار
ئۇلارنى قوبۇل قىلدى ۋە مېنىڭ سەندىن چىققانلىقىمنى ئېنىق بىلىدۇ
                    مېنى ئەۋەتكەنلىكىڭگە ئىشەندىڭ.
17: 9 مەن ئۇلار ئۈچۈن دۇئا قىلىمەن: دۇنيا ئۈچۈن ئەمەس ، بەلكى سىزدە بارلار ئۈچۈن دۇئا قىلىمەن
                       ماڭا بەردى. چۈنكى ئۇلار سېنىڭ.
17:10 مېنىڭكىمنىڭ ھەممىسى سېنىڭ ، مېنىڭكى مېنىڭ. مەن ئۇلاردا ئۇلۇغلاندىم.
17:11 ھازىر مەن بۇ دۇنيادا ئەمەس ، لېكىن بۇلار دۇنيادا ، مەنمۇ
يېنىڭغا كەل. مۇقەددەس ئاتا ، ئۆزۈڭنى ئۆز ئىسمىڭ بىلەن ساقلا
ماڭا ئوخشاش ، ئۇلار بىزدەك بىر بولۇشى مۇمكىن.
17:12 مەن دۇنيادا ئۇلار بىلەن بىللە بولغان ۋاقتىمدا ، ئۇلارنى سېنىڭ نامىڭدا ساقلىدىم
سەن ماڭا بەردىڭ ، مەن ساقلاپ قويدۇم ، ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى يۈتۈپ كەتمىدى
ھالاك بولۇش مۇقەددەس يازمىلارنىڭ ئەمەلگە ئېشىشى ئۈچۈن.
17:13 ئەمدى مەن سېنىڭ يېنىڭغا كەلدىم. بۇ ئىشلارنى مەن دۇنيادا سۆزلەيمەن
مېنىڭ خۇشاللىقىم ئۆزلىرىدە ئەمەلگە ئېشىشى مۇمكىن.
17:14 مەن ئۇلارغا سېنىڭ سۆزىڭنى بەردىم. دۇنيا ئۇلارنى ئۆچ كۆردى ، چۈنكى ئۇلار
                                     مەن بۇ دۇنيادىن ئەمەس.
17:15 ئۇلارنى دۇنيادىن چىقىرىۋېتىشىڭلارنى ئەمەس ، بەلكى ئۆزۈڭلارنى تىلەيمەن
             ئۇلارنى يامانلىقتىن ساقلىشى كېرەك.
17:16 مەن بۇ دۇنيادىن ئەمەس ، ئۇلارمۇ دۇنيادىن ئەمەس.
17:17 ئۇلارنى ھەقىقىتىڭىز بىلەن پاكلاڭ ، سۆزىڭىز ھەقىقەت.
17:18 سەن مېنى دۇنياغا ئەۋەتكەندەك ، مەنمۇ ئۇلارنى ئەۋەتتىم
                                                                  دۇنيا.
         17:19 ئۇلار ئۈچۈن مەن ئۆزۈمنى پاكلايمەن
                            ھەقىقەت ئارقىلىق پاكلاندى.
17:20 مەن يالغۇز بۇلارغا دۇئا قىلمايمەن ، بەلكى ئېتىقاد قىلىدىغانلار ئۈچۈن دۇئا قىلىمەن
                           مەن ئۇلارنىڭ سۆزى ئارقىلىق.
17:21 ئۇلارنىڭ ھەممىسى بىر بولىدۇ. سەن ، ئاتا ، سەن مەندە ، مەنمۇ سەندە ،
ئۇلارمۇ بىزدىن بىر بولۇشى ئۈچۈن ، دۇنيا ساڭا ئىشىنىدۇ
                                                     مېنى ئەۋەتتى.
17:22 سەن ماڭا بەرگەن شان-شەرەپنى ئۇلارغا بەردىم. شۇنداق بولۇشى مۇمكىن
                        بىرى ، بىز بىر بولغىنىمىزدەك:
    17:23 مەن ئۇلارنىڭ ئىچىدە ، سەنمۇ مەندە. ۋە
دۇنيا مېنى ئەۋەتكەنلىكىڭنى ۋە ئۇلارنى ياخشى كۆرگەنلىكىڭنى دۇنيا بىلىدۇ
                                     سەن مېنى ياخشى كۆردۈڭ.
17:24 ئاتا ، مەن سەن ماڭا بەرگەن كىشىلەرنىڭمۇ مەن بىلەن بىللە بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
مەن; ئۇلار ماڭا بەرگەن شان-شەرىپىمنى كۆرسۇن
دۇنيا قۇرۇشتىن ئىلگىرى مېنى ياخشى كۆرەتتى.
17:25 ئەي ھەققانىي ئاتا ، دۇنيا سېنى تونۇمىدى ، لېكىن مەن بىلىمەن
          سېنى ۋە مېنى ئەۋەتكەنلىكىڭنى بىلىدۇ.
17:26 مەن ئۇلارغا سېنىڭ ئىسمىڭنى جاكارلىدىم ۋە ئۇنى جاكارلايمەن
مېنى سۆيگەن سۆيگۈ ئۇلاردا بولۇشى مۇمكىن ، مەنمۇ ئۇلاردا.