John
6: 1 بۇ ئىشلاردىن كېيىن ، ئەيسا جەلىلىيە دېڭىزىدىن ئۆتتى
                                                                 of Tiberias.
6: 2 نۇرغۇن كىشىلەر ئۇنىڭ كەينىدىن ئەگىشىپ ماڭدى ، چۈنكى ئۇلار ئۇنىڭ مۆجىزىلىرىنى كۆردى
                                كېسەل بولغانلارنى قىلدى.
6: 3 ھەزرىتى ئەيسا تاغقا چىقىپ ، شاگىرتلىرى بىلەن بىللە ئولتۇردى.
6: 4 ئۆتۈپ كېتىش ھېيتى يەھۇدىيلارنىڭ بايرىمى يېقىنلاپ قالدى.
6: 5 ھەزرىتى ئەيسا كۆزلىرىنى كۆتۈرۈپ ، چوڭ بىر توپنىڭ كەلگەنلىكىنى كۆردى
ھەزرىتى ئەيسا فىلىپقا: - بۇ ناننى قەيەردىن سېتىۋالىمىز؟
                                                                 يېيىش؟
6: 6 ئۇ بۇنى ئىسپاتلاش ئۈچۈن دېدى ، چۈنكى ئۇ نېمە قىلارىنى ئۆزى بىلەتتى.
6: 7 فىلىپ ئۇنىڭغا: - ئىككى يۈز پۇڭلۇق نان يېتەرلىك ئەمەس
ئۇلار ئۈچۈن ، ئۇلارنىڭ ھەر بىرى ئازراق ئېلىشى كېرەك.
6: 8 ئۇنىڭ شاگىرتلىرىدىن سىمۇن پېترۇسنىڭ ئىنىسى ئاندرېۋ ئۇنىڭغا:
6: 9 بۇ يەردە بىر ئوغۇل بار ، ئۇنىڭدا بەش ئارپا نان ، ئىككى كىچىك
                   بېلىقلار: لېكىن ئۇلار شۇنچە كۆپ.
6:10 ھەزرىتى ئەيسا: - بۇ كىشىلەرنى ئولتۇرغىن. ھازىر بۇ يەردە نۇرغۇن ئوت-چۆپ بار ئىدى
place. شۇنىڭ بىلەن ، ئۇلار بەش مىڭغا يېقىن ئادەم ئولتۇردى.
6:11 ھەزرىتى ئەيسا نانلارنى ئالدى. ئۇ شۈكۈر قىلىپ ، تەقسىم قىلدى
شاگىرتلارغا ۋە ئورۇنلاشتۇرۇلغانلارغا شاگىرتلارغا. ۋە
                        ئوخشاشلا بېلىقلار خالىغانچە.
6:12 ئۇلار تولۇپ كەتكەندىن كېيىن ، شاگىرتلىرىغا مۇنداق دېدى:
قالغان پارچىلار ، ھېچ نەرسە يوقاپ كەتمەيدۇ.
6:13 شۇنىڭ بىلەن ، ئۇلار بىر يەرگە جەم بولۇپ ، ئون ئىككى سېۋەتنى تولدۇردى
بەش ئارپا بولكىنىڭ پارچىلىرى ئۈستى-ئۈستى بولۇپ قالدى
                                                        يېگەنلەرگە.
6:14 ئاندىن ، ئۇلار ھەزرىتى ئەيسا كۆرسەتكەن مۆجىزەنى كۆرۈپ: - دېدى.
بۇ پەيغەمبەرنىڭ دۇنياغا كېلىشى كېرەك بولغان ھەقىقەت.
6:15 ھەزرىتى ئەيسا ئۇلارنىڭ كېلىپ ، ئۇنى ئېلىپ كېتىدىغانلىقىنى بىلدى
ئۇنى پادىشاھ قىلىش ئۈچۈن ، ئۇ يەنە بىر تاغقا چىقىپ كەتتى
                                                                يالغۇز.
       6:16 ھازىرمۇ ، شاگىرتلىرى دېڭىزغا چۈشتى.
6:17 كېمىگە ئولتۇرۇپ ، كېپەرناھۇمغا قاراپ دېڭىزدىن ئۆتتى. ئۇ
ئەمدى قاراڭغۇ چۈشتى ، ھەزرىتى ئەيسا ئۇلارنىڭ يېنىغا كەلمىدى.
6:18 قاتتىق بوران چىققاندا دېڭىز پەيدا بولدى.
6:19 شۇنىڭ بىلەن ئۇلار بەش يىگىرمە ياكى ئوتتۇز فۇت ئۇزۇنلۇقتا تىزغاندا ، ئۇلار
ھەزرىتى ئەيسانىڭ دېڭىزدا مېڭىپ ، كېمىگە يېقىنلاشقانلىقىنى كۆرۈڭ
                                                     قورقۇپ كەتتى.
6:20 ھەزرىتى ئەيسا ئۇلارغا: - بۇ مەن. قورقماڭ.
6:21 ئاندىن ئۇلار ئۇنى خۇشاللىق بىلەن پاراخوتقا قوبۇل قىلدى
                           ئۇلار بارغان يەرگە باراتتى.
   6:22 ئەتىسى ، قارشى تەرەپتە تۇرغان كىشىلەر
دېڭىز ئۇ يەردە باشقا كېمىنىڭ يوقلىقىنى كۆردى
ئۇنىڭ شاگىرتلىرى كىرىپ ، ھەزرىتى ئەيسا شاگىرتلىرى بىلەن بىللە بارمىدى
كېمىگە چىقتى ، ئەمما شاگىرتلىرى يالغۇز كېتىپ قالدى.
6:23 (قانداقلا بولمىسۇن ، تىبېرىيەدىن باشقا كېمىلەر كېلىپ ئۇ يەرگە يېقىنلاشتى
ئۇلار نان يېدى ، ئۇنىڭدىن كېيىن پەرۋەردىگار رەھمەت ئېيتتى :)
6:24 كىشىلەر ھەزرىتى ئەيسانىڭ ۋە ئۇنىڭ يوقلىقىنى كۆردى
شاگىرتلارمۇ توشۇشنى ئېلىپ ، كەپەرناھۇمغا كېلىپ ئىزدەپ كەلدى
                                                                  ئەيسا.
6:25 ئۇلار ھەزرىتى ئەيسانىڭ دېڭىزىنىڭ ئۇ تەرىپىدە ئىكەنلىكىنى بايقىدى
            ئۇ ، ئۇستاز ، بۇ يەرگە قاچان كەلدىڭ؟
6:26 ھەزرىتى ئەيسا ئۇلارغا جاۋاب بېرىپ مۇنداق دېدى: - بىلىپ قويۇڭلاركى ، سىلەر ئىزدەيسىلەر
مەن مۆجىزىلەرنى كۆرگەنلىكىڭىز ئۈچۈن ئەمەس ، بەلكى پەرۋەردىگارنى يېگەنلىكىڭىز ئۈچۈن
                                                نان بىلەن تولدى.
6:27 ھالاك بولىدىغان گۆش ئۈچۈن ئەمەس ، بەلكى گۆش ئۈچۈن ئىشلەڭ
ئىنسانئوغلى بېرىدىغان مەڭگۈلۈك ھاياتقا بەرداشلىق بېرىدۇ
           چۈنكى ، ئۇنىڭ ئاتىسى خۇدا پېچەتلىدى.
6:28 ئاندىن ، ئۇلار ئۇنىڭدىن: «بىز نېمە قىلىشىمىز كېرەك؟
                                                             خۇدانىڭ؟
6:29 ھەزرىتى ئەيسا ئۇلارغا مۇنداق جاۋاب بەردى: - بۇ ، خۇدانىڭ خىزمىتى
                     ئۇ ئەۋەتكەن كىشىگە ئىشىنىڭلار.
6:30 شۇنىڭ بىلەن ، ئۇلار ئۇنىڭغا: «ئۇنداقتا ، بىز نېمە ئىش قىلىسەن؟
كۆرۈپ ، ساڭا ئىشىنەمسەن؟ نېمە ئىش قىلىسىز؟
6:31 ئاتا-بوۋىلىرىمىز چۆلدە ماننا يېدى. مۇقەددەس يازمىلاردا يېزىلغاندەك ، ئۇ ئۇلارغا بەردى
                                        ئاسماندىن نان يېيىش.
6:32 ھەزرىتى ئەيسا ئۇلارغا: - بىلىپ قويۇڭلاركى ، مۇسا بەردى
سەن ئەرشتىن كەلگەن نان ئەمەس. ئاتام ساڭا ھەقىقىي نان بېرىدۇ
                                                              ئەرشتىن.
6:33 چۈنكى ، خۇدانىڭ نانلىرى ئاسماندىن چۈشۈپ ، بېرىدۇ
                                            دۇنيا ئۈچۈن ھايات.
6:34 ئۇلار ئۇنىڭغا: «ئى رەببىم ، بىزگە بۇ ناننى مەڭگۈ بەرگىن» دېدى.
6:35 ھەزرىتى ئەيسا ئۇلارغا: - مەن ھاياتلىق نېنىمەن ، - دېدى
ھەرگىز ئاچ قالمايدۇ. ماڭا ئىشەنگەنلەر ھەرگىز ئۇسسىمايدۇ.
6:36 لېكىن ، مەن سىلەرگە: «سىلەرمۇ مېنى كۆردۈڭلار ، ئىشەنمەڭلار» دېدىم.
6:37 ئاتامنىڭ ماڭا بەرگەنلىرىنىڭ ھەممىسى مېنىڭ يېنىمغا كېلىدۇ. ۋە كەلگەن كىشى
             مەن ھەرگىزمۇ ئاقىلانە قوغلىمايمەن.
6:38 چۈنكى ، مەن ئۆز خاھىشىمنى ئەمەس ، بەلكى ئىرادىسىنى قىلىش ئۈچۈن ئاسماندىن چۈشتۈم
                                          مېنى ئەۋەتكەن كىشى.
6:39 بۇ ، ئاتامنىڭ مېنى ئەۋەتكەن بارلىق ئىرادىسى
ماڭا ھېچنېمىنى يوقىتىپ قويماسلىقىم كېرەك ، لېكىن ئۇنى قايتا ئۆستۈرۈشىم كېرەك
                                                   ئالدىنقى كۈنى.
    6:40 بۇ مېنى ئەۋەتكەن كىشىنىڭ ئىرادىسىدۇر
ئوغلۇم ۋە ئۇنىڭغا ئىشەنگەنلەر مەڭگۈلۈك ھاياتقا ئېرىشىشى مۇمكىن ، مەن تىرىلدۈرىمەن
                                                ئۇ ئاخىرقى كۈنى.
6:41 يەھۇدىيلار ئۇنىڭدىن غەزەپلەندى ، چۈنكى ئۇ: «مەن نان» دېدى
                                                   ئەرشتىن چۈشتى.
6:42 ئۇلار: _ بۇ يۈسۈپنىڭ ئوغلى ئەيسا ئەمەسمۇ؟
ئانا بىز بىلەمدۇق؟ ئۇ: «مەن ئاسماندىن چۈشتۈم» دەيدۇ.
6:43 ھەزرىتى ئەيسا ئۇلارغا مۇنداق دېدى: - مۇرمۇر ئەمەس
                                                              ئۆزىڭىز.
6:44 مېنى ئەۋەتكەن ئاتامدىن باشقا ھېچكىم مېنىڭ يېنىمغا كېلەلمەيدۇ.
          مەن ئۇنى ئاخىرقى كۈندە تىرىلدۈرىمەن.
6:45 بۇ پەيغەمبەرلەردە يېزىلغان بولۇپ ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى خۇدا تەرىپىدىن ئۆگىتىلىدۇ.
شۇڭا ، ئاتىسىنى ئاڭلىغان ۋە ئۆگەنگەن ھەر بىر ئادەم ،
                                      مېنىڭ يېنىمغا كېلىدۇ.
6:46 خۇدادىن كەلگەن كىشىدىن باشقا ھېچكىم ئاتىسىنى كۆرمىگەن ئەمەس
                                                     ئاتىنى كۆردى.
بىلىپ قويۇڭلاركى ، ماڭا ئېتىقاد قىلغانلار مەڭگۈلۈكتۇر
                                                                  ھايات.
                                 6:48 مەن ھاياتلىقنىڭ نېنى.
6:49 ئاتا-بوۋىلىرىڭلار چۆلدە ماننا يەپ ، ئۆلدى.
6:50 بۇ ، ئىنسان يەيدىغان ئاسماندىن چۈشكەن نان
                                                     ئۇنىڭ ئۆلۈمى.
                    6:51 مەن ئەرشتىن چۈشكەن تىرىك نان
ئۇ بۇ ناننى مەڭگۈ ياشايدۇ ، مەن بېرىدىغان نان مېنىڭ
    گۆش ، مەن دۇنيانىڭ ھاياتى ئۈچۈن بېرىمەن.
6:52 شۇنىڭ بىلەن ، يەھۇدىيلار ئۆز-ئارا تالاش-تارتىش قىلىپ: «بۇ ئادەم قانداقمۇ بولىدۇ؟
                            ئۇنىڭ گۆشىنى بىزگە بەرگىن؟
6:53 ھەزرىتى ئەيسا ئۇلارغا مۇنداق دېدى: - بىلىپ قويۇڭلاركى ، يېمىسەڭلار
ئىنسانئوغلىنىڭ تېنى ۋە قېنىنى ئىچىڭ ، بۇ يەردە ھاياتلىق يوق
                                                                      سىز.
6:54 مېنىڭ تېنىمنى يەپ ، قېنىمنى ئىچكەنلەر مەڭگۈلۈك ھاياتقا ئېرىشىدۇ. and I
                   ئۇنى ئاخىرقى كۈندە تىرىلدۈرىدۇ.
6:55 مېنىڭ تېنىم ھەقىقەتەن گۆش ، قېنىم ھەقىقەتەن ئىچىدۇ.
6:56 تېنىمنى يەپ ، قېنىمنى ئىچكەن كىشى مەندە تۇرىدۇ ، مەنمۇ ياشايمەن
                                                                         him.
6:57 تىرىك ئاتا مېنى ئەۋەتكەندەك ، مەنمۇ ئاتامنىڭ يېنىدا ياشايمەن
ئۇ مېنى يەيدۇ ، ھەتتا ئۇ مەن بىلەن بىللە ياشايدۇ.
                 6:58 بۇ نان ، ئەرشتىن چۈشكەن ناندۇر
ماننا يەپ ئۆلدى ، بۇ ناننى يېگەن كىشى ياشايدۇ
                                                                        ever.
6:59 ئۇ بۇ سۆزلەرنى كەپەرناھۇمدا ئۆگەتكىنىدەك ، ئىبادەتخانىدا دېدى.
         6:60 نۇرغۇن شاگىرتلىرى بۇنى ئاڭلاپ: «بۇ
               قاتتىق گەپ بۇنى كىم ئاڭلىيالايدۇ؟
6:61 ھەزرىتى ئەيسا ئۆز شاگىرتلىرىنىڭ بۇنىڭدىن ئاغرىنغانلىقىنى بىلدى
                       ئۇلارغا: «بۇ سېنى رەنجىتەمدۇ؟
6:62 ئەگەر ئىنسانئوغلىنىڭ بۇرۇنقى ئورۇنغا چىققانلىقىنى كۆرسىڭىزچۇ؟
6:63 ئۇ روھنى تېزلىتىدۇ. گۆش ھېچنېمىگە پايدىسى يوق
مەن سىلەرگە دەيمەنكى ، ئۇلار روھ ، ئۇلار ھاياتلىق.
6:64 لېكىن ، ئاراڭلاردا ئىشەنمەيدىغانلار بار. چۈنكى ، ئەيسا مەسىھ بىلگەن
ئۇلارنىڭ كىمگە ئىشەنمەيدىغانلىقى ، كىمگە خىيانەت قىلىشى كېرەكلىكىنى باشلاش.
6:65 ئۇ مۇنداق دېدى: «مەن ساڭا ئېيتتىمكى ، ھېچكىم مېنىڭ يېنىمغا كېلەلمەيدۇ».
         لېكىن ، ئۇ ئاتامدىن ئۇنىڭغا بېرىلگەن.
6:66 شۇ ۋاقىتتىن باشلاپ ، نۇرغۇن شاگىرتلىرى قايتىپ كەتتى
                                                                         him.
6:67 ھەزرىتى ئەيسا ئون ئىككى كىشىگە: - سىلەرمۇ كېتىپ قالامسىلەر؟
6:68 سىمۇن پېترۇس ئۇنىڭغا: - ئى رەببىم ، بىز كىمگە بارىمىز؟ سەندە بار
                                  مەڭگۈلۈك ھاياتنىڭ سۆزى.
6:69 بىز شۇنىڭغا ئىشىنىمىز ۋە ئىشىنىمىزكى ، سەن ئەيسا مەسىھنىڭ ئوغلى
                                                         تىرىك خۇدا.
6:70 ھەزرىتى ئەيسا ئۇلارغا مۇنداق جاۋاب بەردى: - مەن سېنى ئون ئىككىنى تاللىمىدىممۇ؟
                                                               شەيتان؟
6:71 ئۇ سىموننىڭ ئوغلى يەھۇدا ئىسكارىيوت توغرىسىدا سۆز قىلدى ، چۈنكى ئۇ شۇنداق ئىدى
ئۇنىڭغا خىيانەت قىلىڭ ، ئون ئىككىسىنىڭ بىرى.