يارىتىلىش
41: 1 ئىككى يىلدىن كېيىن ، فىرئەۋن چۈش كۆرۈپ:
ئۇ دەريانىڭ بويىدا تۇرۇپتۇ.
41: 2 مانا ، دەريادىن ياخشى كۆرىدىغان يەتتە كالا چىقتى
مايلىق ئۇلار يايلاقتا باقتى.
41: 3 مانا ، يەنە يەتتە كالا كېسەل بولۇپ دەريادىن چىقىپ كەتتى
ياخشى كۆرىدىغان ۋە يۆلەنچۈك ھەمدە باشقا كالىلارنىڭ يېنىدا تۇرۇپ قالدى
دەريا.
41: 4 كېسەللەر ياخشى كۆرىدىغان ۋە ئورۇقلاپ كەتكەن كالىلار يەتتە قۇدۇقنى يەپ كەتتى
ياقتۇرىدىغان ۋە سېمىز كالا. فىرئەۋن ئويغىنىپ كەتتى.
41: 5 ئۇ ئۇخلاپ ئىككىنچى قېتىم چۈش كۆردى. مانا ، يەتتە قۇلاق
كۆممىقوناق بىر غولىغا چىقتى ، دەرىجىسى ۋە ياخشى.
41: 6 مانا ، شەرق شامىلى بىلەن پارتىلىغان يەتتە ئىنچىكە قۇلاق كۆتۈرۈلدى
ئۇلاردىن كېيىن.
41: 7 يەتتە ئىنچىكە قۇلاق يەتتە مەرتىۋىلىك ۋە تولۇق قۇلاقنى يەپ كەتتى. ۋە
پىرئەۋن ئويغىنىپ كەتتى ، مانا بۇ بىر چۈش ئىدى.
41: 8 ئەتىگەندە ئۇنىڭ روھى بىئارام بولدى. and he
مىسىرنىڭ بارلىق سېھىرگەرلىرىنى ۋە بارلىق ئەقىللىق كىشىلەرنى ئەۋەتىپ چاقىردى
فىرئەۋن ئۇلارغا چۈشلىرىنى ئېيتتى. ئەمما قىلالايدىغان ھېچكىم يوق ئىدى
ئۇلارنى فىرئەۋنگە چۈشەندۈرۈڭ.
41: 9 ئاندىن باش ساتقۇچى فىرئەۋنگە: «مېنىڭ ئېسىمدە
بۈگۈنكى خاتالىق:
41:10 فىرئەۋن خىزمەتكارلىرىغا ئاچچىقلىنىپ ، مېنى كاپىتانغا ئورۇنلاشتۇردى
قاراۋۇلنىڭ ئۆيىنىڭ مەن ۋە باش ناۋاي:
41:11 بىز ۋە ئۇ بىر كېچىدە چۈش كۆردۇق. بىز ھەر بىر ئادەمنى چۈش كۆردۇق
ئۇنىڭ چۈشىنىڭ تەبىرىگە ئاساسەن.
41:12 ئۇ يەردە بىز بىلەن بىللە ياشايدىغان بىر ئىبرانىي يىگىت بار ئىدى
قاراۋۇلنىڭ باشلىقى بىز ئۇنىڭغا ئېيتتۇق ، ئۇ بىزگە بىزگە چۈشەنچە بەردى
چۈش ھەر بىر ئادەمگە ئۆزىنىڭ ئارزۇسى بويىچە چۈشەندۈردى.
41:13 ئۇ بىزگە چۈشەندۈرگىنىدەك بولدى. ئۇ ئەسلىگە كەلدى
ئۇ مېنىڭ ئورنۇمغا كەلدى.
41:14 فىرئەۋن يۈسۈپنى چاقىرىپ ، ئۇنى ئالدىراپ چىقاردى
زىندان: ئۇ ئۆزىنى چۈشۈرۈۋەتتى ۋە كىيىملىرىنى ئۆزگەرتىپ كىردى
فىرئەۋنگە.
41:15 فىرئەۋن يۈسۈپكە مۇنداق دېدى: «مەن بىر چۈش كۆردۈم
بۇنى ئىزاھلىيالايدۇ. مەن سېنىڭ ئېيتقانلىرىڭنى ئاڭلىدىم
ئۇنى چۈشىنىش ئۈچۈن بىر چۈشنى چۈشىنىڭ.
41:16 يۈسۈپ فىرئەۋنگە مۇنداق جاۋاب بەردى: - ئۇ مەندە ئەمەس ، خۇدا بېرىدۇ
فىرئەۋن تىنچلىقنىڭ جاۋابى.
41:17 فىرئەۋن يۈسۈپكە مۇنداق دېدى: «چۈشۈمدە مەن قىرغاقتا تۇردۇم
دەريانىڭ:
41:18 مانا ، دەريادىن ياغلىق ۋە يەتتە تۇياق چىقتى
ياخشى كۆرىدۇ ئۇلار يايلاقتا باقتى:
41:19 مانا ، ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىن كەمبەغەل ۋە كېسەل بولۇپ قالغان يەنە يەتتە تۇياق كەلدى
مىسىرنىڭ ھەممە زېمىنىدا كۆرۈپ باقمىغاندەك ياخشى كۆرىدىغان ۋە يېقىشلىق
يامانلىق ئۈچۈن:
41:20 ئورۇق ۋە ياخشى كۆرىدىغان كالىلار ئالدىنقى يەتتە ياغنى يەپ كەتتى
kine:
41:21 ئۇلارنى يەپ بولغاندىن كېيىن ، ئۇلارنىڭ بارلىقىنى بىلگىلى بولمايدۇ
ئۇلارنى يېدى. ئەمما ئۇلار باشتىكىگە ئوخشاش يەنىلا ياخشى كۆرۈلمىدى. شۇڭا مەن
ئويغاندى.
41:22 چۈشۈمدە كۆردۈم ، بىر غولىدا يەتتە قۇلاق چىقتى.
تولۇق ۋە ياخشى:
41:23 مانا ، يەتتە قۇلاق قۇرۇپ ، شالاڭ ، شەرق شامىلى بىلەن ئۇرۇلدى.
ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىن پەيدا بولدى:
41:24 ئىنچىكە قۇلاق يەتتە ياخشى قۇلاقنى يەپ كەتتى ، مەن بۇنى پەرۋەردىگارغا ئېيتتىم
سېھىرگەرلەر ئەمما ئۇنى ماڭا جاكارلىيالايدىغان ھېچكىم يوق ئىدى.
41:25 يۈسۈپ فىرئەۋنگە: «فىرئەۋننىڭ چۈشى بىر: خۇدا بار
پىرئەۋنگە نېمە قىلماقچى بولغانلىقىنى كۆرسەتتى.
41:26 يەتتە ياخشى كالا يەتتە يىل. يەتتە ياخشى قۇلاق يەتتە
يىللار: ئارزۇ بىر.
41:27 ئۇلارنىڭ كەينىدىن چىققان يەتتە نېپىز ۋە كېسەل ياخشى كالىلار
يەتتە يىل شەرق شامىلى بىلەن پارتىلىغان يەتتە قۇرۇق قۇلاق چىقىدۇ
يەتتە يىل ئاچارچىلىق.
41:28 مەن فىرئەۋنگە ئېيتقىنىم: خۇدا نېمە قىلماقچى؟
ئۇ فىرئەۋنگە كۆرسەتتىمۇ؟
41:29 مانا ، پۈتۈن مەملىكەتتە يەتتە يىل مول ھوسۇل كەلدى
مىسىر:
41:30 ئۇلاردىن كېيىن يەتتە يىل ئاچارچىلىق پەيدا بولىدۇ. and all
مىسىر زېمىنىدا نۇرغۇن ئىشلار ئۇنتۇلۇپ كېتىدۇ. ئاچارچىلىق يۈز بېرىدۇ
يەرنى ئىستېمال قىلىڭ.
41:31 ئاشۇ ئاچارچىلىق سەۋەبىدىن نۇرغۇن كىشىلەر بۇ دۆلەتتە تونۇلمايدۇ
تۆۋەندىكى چۈنكى ئۇ بەك ئېغىر بولىدۇ.
41:32 بۇنىڭ ئۈچۈن ، بۇ چۈش فىرئەۋنگە ئىككى ھەسسە كۆپەيدى. بۇنىڭ سەۋەبى
بۇ ئىش خۇدا تەرىپىدىن قۇرۇلدى ، خۇدا ئۇنى پات يېقىندا ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ.
41:33 شۇڭا ، فىرئەۋن ئەقىللىق ۋە دانا ئادەمنى كۆرۈپ ، ئۇنى ئورۇنلاشتۇرسۇن
مىسىر زېمىنىدا.
41:34 فىرئەۋن شۇنداق قىلسۇن ، ئۇ زېمىنغا ئەمەلدارلارنى تەيىنلىسۇن
مىسىر زېمىنىنىڭ بەشىنچى قىسمىنى ئىگىلىۋېلىڭ
يىللار.
41:35 ئۇلار بۇ ياخشى يىللارنىڭ بارلىق يېمەكلىكلىرىنى يىغىپ ياتسۇن
فىرئەۋننىڭ قولىدا كۆممىقوناقنى ئۆستۈرۈپ ، شەھەرلەردە يېمەكلىك ساقلىسۇن.
41:36 ئۇ يېمەكلىكلەر يەتتە يىل ئىچىدە زېمىندا ساقلىنىدۇ
مىسىر زېمىنىدا بولىدىغان ئاچارچىلىق. بۇ يەر ھالاك بولمايدۇ
ئاچارچىلىقتا.
41:37 بۇ ئىش فىرئەۋننىڭ نەزىرىدە ۋە ھەممەيلەننىڭ نەزىرىدە ياخشى ئىدى
ئۇنىڭ خىزمەتكارلىرى.
41:38 فىرئەۋن خىزمەتكارلىرىغا مۇنداق دېدى: «بۇنداق ئادەمنى تاپالامدۇق؟
خۇدانىڭ روھى كىمدە؟
41:39 فىرئەۋن يۈسۈپكە مۇنداق دېدى: «خۇدا ھەممىڭلارنى كۆرسەتكەندەك
بۇ ، سەندەك ئەقىللىق ۋە دانا ئادەم يوق:
41:40 سەن مېنىڭ ئۆيۈمنىڭ ئۈستىدە بولىسەن ، سېنىڭ سۆزىڭ بويىچە مېنىڭ بارلىق سۆزلىرىم بولىدۇ
كىشىلەر ھۆكۈمرانلىق قىلىدۇ: پەقەت تەختتە مەن سەندىن ئۇلۇغ بولىمەن.
41:41 فىرئەۋن يۈسۈپكە: «قاراڭ ، مەن سېنى پۈتۈن زېمىنغا تەيىنلىدىم
مىسىر.
41:42 فىرئەۋن قولىدىكى ئۈزۈكنى ئېلىپ يۈسۈپنىڭ ئۈستىگە قويدى
ھەمدە ئۇنى ئېسىل رەختتىن تىكىلگەن ۋە ئالتۇن زەنجىر قويدى
ئۇنىڭ بوينى ھەققىدە
41:43 ئۇنى ئىككىنچى ھارۋىغا مىندۈردى. ئۇلار
- دەپ ۋارقىرىدى ئۇنىڭ ئالدىدا تىزلىنىپ ، ئۇنى پۈتۈن زېمىنغا ھۆكۈمرانلىق قىلدى
مىسىر.
41:44 فىرئەۋن يۈسۈپكە: «مەن فىرئەۋن ، سەن بولمىساڭ بولمايدۇ
ئىنسان مىسىرنىڭ ھەممە يېرىدە قولىنى ياكى پۇتىنى كۆتۈردى.
41:45 فىرئەۋن يۈسۈپنىڭ ئىسمىنى زەفناتپانە دەپ ئاتىدى. ئۇ ئۇنىڭغا بەردى
ئايالى ئونېن پوپ پوتىفېرانىڭ قىزى ئاسېنات. يۈسۈپ كەتتى
پۈتۈن مىسىر زېمىنىدا.
41:46 يۈسۈپ فىرئەۋن پادىشاھىنىڭ ئالدىدا تۇرغاندا ئوتتۇز ياشتا ئىدى
مىسىر. يۈسۈپ فىرئەۋننىڭ ھۇزۇرىدىن چىقىپ كەتتى
پۈتۈن مىسىر زېمىنىدا.
41:47 يەتتە مول يىلدا يەر ئاز ساندىكى كىشىلەر تەرىپىدىن بارلىققا كەلدى.
41:48 ئۇ يەتتە يىل ئىچىدىكى بارلىق يېمەكلىكلەرنى يىغىپ ساقلىدى
مىسىر زېمىنى ۋە شەھەرلەرگە يېمەكلىك قويدى
ھەممە شەھەرنى چۆرىدىگەن مەيدان ئۇنى ئوخشاش ئورۇنغا قويدى.
41:49 يۈسۈپ قوناقنى دېڭىزنىڭ قۇملىرىدەك يىغىپ ، تاكى ئۇغىچە
سول نومۇر چۈنكى ئۇ سانسىز ئىدى.
41:50 يۈسۈپنىڭ ئاچارچىلىقتىن ئىلگىرى ئىككى ئوغلى تۇغۇلدى.
بۇ روھانىي پوتىفېرانىڭ قىزى ئاسېنات ئۇنىڭغا ئوچۇقچىلىق قىلدى.
41:51 يۈسۈپ تۇنجى ئوغلى ماناسسەنىڭ ئىسمىنى چاقىردى: خۇدا ئۈچۈن:
مېنى بارلىق جاپالىرىمنى ۋە دادامنىڭ ئۆيىنى ئۇنتۇپ كەتتى.
41:52 ئىككىنچى كىشىنىڭ ئىسمى ئەفرايىم دەپ ئاتىدى ، چۈنكى خۇدا مېنى ياراتتى
مېنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرىمدە مېۋە بەرگىن.
41:53 مىسىر زېمىنىدىكى يەتتە يىللىق مولچىلىق.
ئاخىرلاشتى.
41:54 يۈسۈپكە ئوخشاش يەتتە يىل ئاچارچىلىق يېتىپ كېلىشكە باشلىدى
دېدى: ئاچارچىلىق ھەممە دۆلەتتە ئىدى. لېكىن مىسىرنىڭ ھەممە زېمىنىدا
ئۇ يەردە نان بار.
41:55 مىسىرنىڭ ھەممە يېرى ئاچ قالغاندا ، كىشىلەر فىرئەۋنگە پەرياد قىلدى
چۈنكى ، پىرئەۋن بارلىق مىسىرلىقلارغا: «يۈسۈپنىڭ يېنىغا بارغىن» دېدى. نېمە
ئۇ ساڭا دەيدۇ.
41:56 يەر يۈزىدە ئاچارچىلىق يۈز بەردى. يۈسۈپ ھەممىنى ئاچتى
ئىسكىلاتلار ۋە مىسىرلىقلارغا سېتىلدى. ئاچارچىلىق ئېغىرلاشتى
مىسىر زېمىنىدا.
41:57 بارلىق دۆلەتلەر مىسىرغا يۈسۈپكە قوناق سېتىۋېلىش ئۈچۈن كەلدى. چۈنكى
ئاچارچىلىق ھەممە دۆلەتلەردە شۇنداق ئېغىر ئىدى.
