1 سامۇئىل
17: 1 فىلىستىيەلىكلەر قوشۇنلىرىنى يىغىپ جەڭگە ئاتلاندى
                    يەھۇدىيەگە تەۋە شوخوغا يىغىلدى
ئەفەسدامدىكى شوچو بىلەن ئازېكا ئوتتۇرىسىدا.
17: 2 سائۇل بىلەن ئىسرائىللار بىر يەرگە يىغىلىپ ، ئورۇندىدى
ئەلا ۋادىسى ۋە فىلىستىيەلىكلەرگە قارشى جەڭنى ئورۇنلاشتۇردى.
17: 3 فىلىستىيەلىكلەر بىر تەرەپتىن تاغدا تۇرۇپ ، ئىسرائىللار
قارشى تەرەپتىكى تاغدا تۇرۇپتۇ ، ئوتتۇرىسىدا بىر جىلغا بار ئىدى
                                                                  ئۇلار.
17: 4 فىلىستىيەلىكلەرنىڭ لاگېرىدىن بىر چېمپىيون چىقتى
گاتلىق گوليات ، بوي ئېگىزلىكى ئالتە گەز ، ئۇزۇنلۇقى.
17: 5 ئۇنىڭ بېشىغا مىس قالپاق كىيگەن بولۇپ ، ئۇ قورال بىلەن قوراللانغان
خەت ساندۇقى چاپاننىڭ ئېغىرلىقى بەش مىڭ شېكىل ئىدى
                                                                      مىس.
17: 6 ئۇنىڭ پۇتىدا مىس مېۋىلەر بار بولۇپ ، ئوتتۇرىسىدا مىس نىشان بار ئىدى
                                                     ئۇنىڭ مۈرىسى.
17: 7 نەيزىسىنىڭ تاياقچىسى توقۇمىچىلىقنىڭ لىمغا ئوخشايتتى. نەيزە
بېشىنىڭ ئېغىرلىقى ئالتە يۈز شېكىل تۆمۈر بولۇپ ، قالقان كۆتۈرگەن بىرى كېتىپ قالدى
                                                   ئۇنىڭ ئالدىدا.
17: 8 ئۇ ئورنىدىن تۇرۇپ ، ئىسرائىل قوشۇنلىرىغا پەرياد قىلدى ۋە ئۇلارغا:
نېمىشقا جەڭگە تەييارلىق قىلىش ئۈچۈن چىقىسىز؟ مەن فىلىستىيەلىك ئەمەس ،
سىلەر سائۇلنىڭ خىزمەتكارلىرىمۇ؟ سىزنى ئۆزىڭىزگە بىر ئەر تاللاڭ ، ئۇ چۈشسۇن
                                                                    ماڭا.
17: 9 ئەگەر ئۇ مەن بىلەن ئۇرۇشۇپ ، مېنى ئۆلتۈرەلەيدىغان بولسا ، بىز سېنىڭ بولىمىز
خىزمەتكارلار: ئەگەر مەن ئۇنىڭ ئۈستىدىن غالىب كېلىپ ئۇنى ئۆلتۈرسەم ، سىلەرمۇ شۇنداق بولىسىلەر
  خىزمەتكارلىرىمىز ۋە بىزگە خىزمەت قىلغىن.
17:10 فىلىستىيەلىك: «مەن بۈگۈن ئىسرائىل قوشۇنلىرىغا قارشى تۇرىمەن. ماڭا بېرىڭ
ئىنسان ، بىز بىرلىكتە ئۇرۇش قىلىشىمىز كېرەك.
17:11 سائۇل ۋە پۈتۈن ئىسرائىللار فىلىستىيەلىكنىڭ بۇ سۆزلىرىنى ئاڭلىغاندىن كېيىن ، ئۇلار ئاڭلىدى
                                          قاتتىق چۆچۈپ كەتتى.
17:12 داۋۇت بەيتلەھەمجۇدادىكى ئەفراتنىڭ ئوغلى ئىدى
  يېسسى ئىدى. ئۇ سەككىز ئوغۇل پەرزەنت كۆردى
                                        سائۇل دەۋرىدە ئادەم.
17:13 يەشاينىڭ ئۈچ چوڭ ئوغلى بېرىپ سائۇلغا ئەگىشىپ جەڭگە ئاتلاندى.
ئۇنىڭ جەڭگە قاتناشقان ئۈچ ئوغلىنىڭ ئىسمى ئېلىئاب
تۇنجى ئوغلى ، ئۇنىڭ يېنىدا ئابىناداب ، ئۈچىنچىسى شامما.
17:14 داۋۇت ئەڭ كىچىكى بولۇپ ، ئۈچ چوڭى سائۇلغا ئەگەشتى.
17:15 داۋۇت داۋۇتنىڭ قويلىرىنى بېقىش ئۈچۈن ، سائۇلدىن قايتىپ كەلدى
                                                          بەيتلەھەم.
17:16 فىلىستىيەلىك ئەتىگەن ۋە كەچتە يېقىنلىشىپ ، ئۆزىنى كۆرسەتتى
                                                           قىرىق كۈن.
17:17 يەشايا ئوغلى داۋۇتقا: _ ئەمدى بۇرادەرلىرىڭگە بىر ئېفا ئېلىڭ
بۇ قورۇلغان قوناق ۋە بۇ ئون ناننى لاگېرغا يۈگۈرۈپ بېرىپ ، سېنىڭ يېنىڭغا
                                                        بۇرادەرلەر.
17:18 بۇ ئون پىشلاقنى مىڭ كاپىتاننىڭ يېنىغا ئېلىپ بېرىڭ
بۇرادەرلىرىڭ قانداقراق ، ئۇلارنىڭ ۋەدىسىگە ئەمەل قىلغىن.
17:19 سائۇل ، ئۇلار ۋە پۈتۈن ئىسرائىللار ۋادىدا ئىدى
        ئەلا ، فىلىستىيەلىكلەر بىلەن ئۇرۇشتى.
17:20 داۋۇت ئەتىگەندە ئورنىدىن تۇرۇپ ، قويلارنى ئا
قوغدىغۇچى ، ئېلىپ يەسەينىڭ بۇيرۇغىنىدەك ئېلىپ كەتتى. ئۇ كېلىپ كەلدى
خەندەك ، ساھىبجامال ئۇرۇشقا چىققاندا ۋارقىراپ كەتتى
                                                                      جەڭ.
17:21 ئىسرائىللار بىلەن فىلىستىيەلىكلەر جەڭنى رەتكە تۇرغۇزدى
                                                              ئارمىيە.
17:22 داۋۇت ھارۋىسىنى ۋاگوننىڭ قوغدىغۇچىسىنىڭ قولىغا قويدى.
ھەمدە قوشۇنغا يۈگۈرۈپ كېلىپ ، بۇرادەرلىرىگە سالام بەردى.
17:23 ھەزرىتى ئەيسا ئۇلار بىلەن سۆزلەۋاتقاندا ، چېمپىيون چېمپىيون بولدى
گاتلىق فىلىستىيەلىك ، گولياتنىڭ ئىسمى بىلەن ، قوشۇنلىرىدىن
فىلىستىيەلىكلەرمۇ ئوخشاش سۆزلەر بىلەن سۆز قىلدى: داۋۇت ئاڭلىدى
                                                                  ئۇلار.
17:24 پۈتۈن ئىسرائىللار بۇ ئادەمنى كۆرۈپ ، ئۇنىڭدىن قېچىپ كەتتى
                                                     قورقۇپ كەتتى.
           17:25 ئىسرائىللار: «بۇ ئەرنى كۆردۈڭمۇ؟
شۈبھىسىزكى ، ئۇ ئىسرائىلىيەگە قارشى تۇرۇش ئۈچۈن كەلدى
ئۇنى ئۆلتۈرىدۇ ، پادىشاھ ئۇنى نۇرغۇن بايلىق بىلەن بېيىتىدۇ ۋە بېرىدۇ
ئۇ قىزىنى ئېلىپ ، دادىسىنىڭ ئۆيىنى ئىسرائىلىيەدە ھەقسىز قىلدى.
17:26 داۋۇت ئۇنىڭ يېنىدا تۇرغان كىشىلەرگە: «نېمە ئىش بولىدۇ؟» دېدى
بۇ فىلىستىيەلىكنى ئۆلتۈرگەن ۋە ھاقارەتنى يوقىتىدىغان ئادەمگە
ئىسرائىلىيەدىنمۇ؟ چۈنكى ئۇ خەتنىسى قىلىنمىغان فىلىستىيەلىك كىم؟
تىرىك تەڭرىنىڭ قوشۇنلىرىغا قارشى تۇرامسىز؟
17:27 كىشىلەر ئۇنىڭغا مۇنداق جاۋاب بەردى: - شۇنداق بولىدۇ
                         ئۇنى ئۆلتۈرگەن كىشىگە قىلدى.
17:28 چوڭ ئاكىسى ئېلىياب بۇ كىشىلەرگە سۆز قىلغاندا ، ئۇنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلىدى. ۋە
ئېلىيابنىڭ ئاچچىقى داۋۇتقا قارىدى ، ئۇ: «نېمىشقا كەلدىڭ؟
تۆۋەنگە؟ سەن بۇ قويلارنى كىمگە تاشلاپ بەردىڭ؟
چۆل؟ مەن سېنىڭ غۇرۇرىڭنى ، قەلبىڭدىكى نومۇسنى بىلىمەن. for
                                      سەن جەڭنى كۆرەلەيسەن.
17:29 داۋۇت: «مەن ھازىر نېمە قىلدىم؟ بۇنىڭ سەۋەبى يوقمۇ؟
17:30 ھەزرىتى ئەيسا ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈپ ، ئوخشاش سۆز قىلدى.
كىشىلەر ئىلگىرىكى ئۇسۇلدىن كېيىن ئۇنىڭغا يەنە جاۋاب بەردى.
17:31 داۋۇتنىڭ بۇ سۆزلىرىنى ئاڭلىغاندىن كېيىن ، ئۇلار ئۇنى مەشىق قىلدى
                     سائۇلنىڭ ئالدىدا ئۇنى چاقىردى.
17:32 داۋۇت سائۇلغا: _ ھېچكىمنىڭ كۆڭلى ئۇنىڭ سەۋەبىدىن بولۇپ كەتمىسۇن. your
خىزمەتكار بېرىپ بۇ فىلىستىيەلىك بىلەن ئۇرۇش قىلىدۇ.
17:33 سائۇل داۋۇتقا: _ سەن بۇ فىلىستىيەلىككە قارشى تۇرالمايسەن
ئۇنىڭ بىلەن ئۇرۇشۇش ، چۈنكى سەن پەقەت ياش ، ئۇ جەڭچى
                                          ئۇنىڭ ياشلىق دەۋرى.
17:34 داۋۇت سائۇلغا: _ خىزمەتكارىڭ ئاتىسىنىڭ قويلىرىنى شۇ يەردە ساقلاپ قويدى
بىر شىر ۋە ئېيىق كېلىپ ، قويدىن قوينى ئېلىپ:
17:35 مەن ئۇنىڭ كەينىدىن چىقىپ ، ئۇنى ئۇرۇپ ، ئۇنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىم
ئاغزى: ئۇ ماڭا قارشى تۇرغاندا ، مەن ئۇنى ساقالدىن تۇتۇۋالدىم
                                        ئۇنى ئۇرۇپ ئۆلتۈردى.
17:36 خىزمەتكارىڭىز شىرنىمۇ ، ئېيىقنىمۇ ئۆلتۈردى. بۇ خەتنىسى قىلىنمىغان
فىلىستىيەلىك ئۇلارنىڭ قوشۇنىغا قارشى تۇرغانلىقىنى كۆرۈپ ، ئۇلارنىڭ بىرىگە ئوخشاش بولىدۇ
                                                         تىرىك خۇدا.
17:37 داۋۇت يەنە مۇنداق دېدى: «مېنى پەرۋەردىگاردىن قۇتۇلدۇرغان پەرۋەردىگار
شىر ۋە ئېيىقنىڭ پاچىقىدىن مېنى قولۇمدىن قۇتۇلدۇرىدۇ
بۇ فىلىستىيەلىك. سائۇل داۋۇتقا: «بارغىن ، پەرۋەردىگار بىللە بولسۇن» دېدى
                                                                      سەن.
17:38 سائۇل داۋۇتنى قورال-ياراغ بىلەن قوراللاندۇرۇپ ، ئۇنىڭغا بىر قالپاق كىيدى
ئۇنىڭ بېشى ئۇ يەنە بىر چاپان بىلەن ئۇنى قوراللاندۇردى.
17:39 داۋۇت قىلىچنى ساۋۇتقا باغلاپ ، مېڭىشقا قوشۇلدى. چۈنكى ئۇ
بۇنى ئىسپاتلىمىغان. داۋۇت سائۇلغا: - مەن بۇلارغا بارالمايمەن. for
مەن ئۇلارنى ئىسپاتلىمىدىم. داۋۇت ئۇلارنى قوغلاپ چىقاردى.
17:40 ئۇ تاياقنى قولىغا ئېلىپ ، بەش تال سىلىق تاشنى تاللىدى
ئېقىندىن ، ئۇنى قولىدىكى پادىچىنىڭ سومكىسىغا سېلىپ قويدى
قوليازما; ئۇنىڭ كالتەكلىرى ئۇنىڭ قولىدا ئىدى
                                                    فىلىستىيەلىك.
17:41 فىلىستىيەلىك كېلىپ ، داۋۇتنىڭ يېنىغا كەلدى. ۋە ئۇ كىشى
                           قالقان ئۇنىڭ ئالدىدا ماڭدى.
17:42 فىلىستىيەلىكلەر داۋۇتنى كۆرۈپ ، ئۇنى رەت قىلدى.
چۈنكى ئۇ پەقەت ياش ، قوپال ۋە چىرايلىق چىراي ئىدى.
17:43 فىلىستىيەلىك داۋۇتقا: «مەن بىر ئىتمۇ ، سەن مېنىڭ يېنىمغا كەلدىڭ» دېدى
تاياق بىلەن؟ فىلىستىيەلىك داۋۇتنى ئىلاھلىرى بىلەن تىللىدى.
17:44 فىلىستىيەلىك داۋۇتقا: _ مېنىڭ يېنىمغا كېلىڭلار ، مەن تېنىڭلارنى بېرىمەن
ھاۋادىكى قۇشلارغا ۋە مەيداندىكى ھايۋانلارغا.
17:45 داۋۇت فىلىستىيەلىكلەرگە: - سەن ماڭا قىلىچ ئېلىپ كەلدىڭ ، - دېدى
نەيزە ۋە قالقان بىلەن: لېكىن مەن سېنىڭ نامىڭ بىلەن سېنىڭ يېنىڭغا كەلدىم
ھەممىگە قادىر پەرۋەردىگار ، سەن ئىنكار قىلغان ئىسرائىل قوشۇنلىرىنىڭ تەڭرىسى.
17:46 بۈگۈن ، پەرۋەردىگار سېنى مېنىڭ قولۇمغا تاپشۇرۇپ بېرىدۇ. مەن ئۇراي
سەندىن بېشىڭنى ئال. مەن جەسەتلەرنى بېرىمەن
بۈگۈن فىلىستىيەلىكلەرنىڭ قوشۇنى ھاۋا قۇشلىرى ۋە پەرۋەردىگارغا
يەر يۈزىدىكى ياۋايى ھايۋانلار يەر يۈزىدە ھەممە ئادەم بار
                                     ئىسرائىلىيەدىكى خۇدا.
17:47 بۇ جامائەتنىڭ ھەممىسى پەرۋەردىگارنىڭ قىلىچ بىلەن قۇتقۇزمايدىغانلىقىنى بىلىدۇ
نەيزە: چۈنكى جەڭ پەرۋەردىگاردۇر ، ئۇ سېنى بىزنىڭ ئارىمىزغا بېرىدۇ
                                                                    قولى.
17:48 فىلىستىيەلىك ئورنىدىن تۇرۇپ ، يېقىنلاپ كەلدى
داۋۇت بىلەن كۆرۈشۈش ئۈچۈن ، داۋۇت ئالدىراپ ، قوشۇنغا قاراپ يۈگۈردى
                                                    فىلىستىيەلىك.
17:49 داۋۇت قولىنى سومكىسىغا سېلىپ ، ئۇ يەردىن بىر تاشنى ئېتىپ ئۆلتۈردى
ئۇ فىلىستىيەلىكنى پېشانىسىگە ئۇرۇپ ، تاشنىڭ ئىچىگە شۇڭغۇدى
                             پېشانىسى ئۇ يەرگە يىقىلدى.
17:50 شۇنىڭ بىلەن ، داۋۇت فىلىستىيەلىكلەرگە تاياق ۋە تاش بىلەن غەلىبە قىلدى.
فىلىستىيەلىكنى ئۇرۇپ ئۆلتۈردى. لېكىن ، ئۇ يەردە قىلىچ يوق ئىدى
                                                   داۋۇتنىڭ قولى.
17:51 شۇنىڭ بىلەن ، داۋۇت يۈگۈرۈپ كېلىپ ، فىلىستىيەلىكنىڭ ئۈستىدە تۇرۇپ ، قىلىچىنى ئالدى.
ئۇنى قوۋزىقىدىن چىقىرىپ ، ئۇنى ئۆلتۈرۈپ ، كېسىۋەتتى
head with with. فىلىستىيەلىكلەر چېمپىيونلىرىنىڭ ئۆلگەنلىكىنى كۆرۈپ ،
                                            ئۇلار قېچىپ كەتتى.
17:52 ئىسرائىل ۋە يەھۇدىيە خەلقى ئورنىدىن تۇرۇپ ، ۋارقىراپ-جارقىراپ ، پەرۋەردىگارنى قوغلىدى
فىلىستىيەلىكلەر ، تاكى ۋادىغا ۋە ئېكروننىڭ دەرۋازىسىغا كەلگىچە.
فىلىستىيەلىكلەرنىڭ يارىدارلىرى شارايىمغا بارىدىغان يولدا يىقىلىپ چۈشتى.
                                 ھەتتا گات ۋە ئېكرونغىچە.
17:53 بەنى ئىسرائىللار فىلىستىيەلىكلەرنى قوغلاپ قايتىپ كەلدى.
                        ئۇلار چېدىرلىرىنى بۇزۇۋەتتى.
17:54 داۋۇت فىلىستىيەلىكنىڭ بېشىنى ئېلىپ يېرۇسالېمغا ئېلىپ كەلدى.
          ئەمما ئۇ ساۋۇتلىرىنى چېدىرىغا قويدى.
17:55 سائۇل داۋۇتنىڭ فىلىستىيەلىككە قارشى چىقىپ كەتكەنلىكىنى كۆرۈپ: - دېدى
ساھىبجامالنىڭ كاپىتانى ئابنېر ، بۇ ياش كىمنىڭ ئوغلى؟ ۋە
ئابنېر مۇنداق دېدى: «ئى پادىشاھ ، روھىڭ ھايات بولغاندا ، مەن دېيەلمەيمەن.
          17:56 پادىشاھ: _ ئوغلىنىڭ ئوغلىنى سوراڭ.
17:57 داۋۇت فىلىستىيەلىكنى ئۆلتۈرۈشتىن قايتىپ كېلىپ ، ئابنېرنى ئېلىپ كەتتى
ئۇنى فىلىستىيەلىكنىڭ بېشىنى ئېلىپ سائۇلنىڭ ئالدىغا ئېلىپ كەلدى
                                                                        hand.
17:58 سائۇل ئۇنىڭغا: - ئەي ياش ، سەن كىمنىڭ ئوغلى؟ داۋۇت
                                                دەپ جاۋاب بەردى.