1 سامۇئىل
14: 1 بىر كۈنى ، سائۇلنىڭ ئوغلى يوناتان ئۇنىڭغا:
ساۋۇتنى كۆتۈرگەن ياش ، كېلىڭ ، بىز ئۇنىڭ يېنىغا ئۆتەيلى
فىلىستىيەلىكلەرنىڭ قاراۋۇلخانىسى ، ئۇ قارشى تەرەپتە. ئەمما ئۇ ئۇنىڭغا ئېيتمىدى
                                                                دادىسى.
14: 2 سائۇل گىباھنىڭ ئەڭ چېتىدە ئانارنىڭ ئاستىدا قالدى
مىگروندىكى دەرەخ: ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغان كىشىلەر ئەتراپىدا ئىدى
                                                   ئالتە يۈز كىشى
14: 3 ئاخابۇدنىڭ ئوغلى ئاخىيا ، ئىخابودنىڭ ئىنىسى پىنىخاسنىڭ ئوغلى.
پەرۋەردىگارنىڭ شىلودىكى روھانىي ئېلىنىڭ ئوغلى ئېفود كىيىپ. ۋە
كىشىلەر يوناتاننىڭ كەتكەنلىكىنى بىلمەيتتى.
14: 4 يوناتاننىڭ يېنىغا ئۆتمەكچى بولغان بۆلەكلەر ئارىسىدا
فىلىستىيەلىكلەرنىڭ قاراۋۇلخانىسى ، بىر تەرىپىدە ئۆتكۈر تاش بار ئىدى
يەنە بىر تەرىپىدىكى ئۆتكۈر تاش: بىرىنىڭ ئىسمى بوزېز ۋە
                                        باشقا سېنېنىڭ ئىسمى.
14: 5 بىرىنىڭ ئالدىنقى سېپى مىچماشقا قارشى شىمالغا جايلاشقان.
       يەنە بىرى جەنۇبقا قاراپ گىباھقا قارشى.
14: 6 يوناتان ساۋۇتنى كۆتۈرگەن يىگىتكە: «كېلىڭ ، قويۇپ بېرىڭ» دېدى
بىز خەتنىسى قىلىنمىغانلارنىڭ قاراۋۇلخانىسىغا ئۆتىمىز: بەلكىم شۇنداق بولۇشى مۇمكىن
           پەرۋەردىگار بىز ئۈچۈن خىزمەت قىلىدۇ
                                                نۇرغۇن ياكى ئاز.
14: 7 قورال-ياراغ كۆتۈرگۈچىسى ئۇنىڭغا: «كۆڭلۈڭدىكىنى قىل ، بۇرۇل» دېدى
                سەن; مانا مەن سېنىڭ قەلبىڭ بويىچە.
14: 8 يوناتان مۇنداق دېدى: «مانا بىز بۇ كىشىلەرگە ئۆتىمىز
                        ئۇلارغا ئۆزىمىزنى بايقايمىز.
14: 9 ئەگەر ئۇلار بىزگە شۇنداق دېسە ، بىز سېنىڭ يېنىڭغا كەلمىگۈچە تۇرغىن. ئاندىن بىز ئۆرە تۇرىمىز
يەنىلا بىزنىڭ ئورنىمىزدا ، ئۇلارنىڭ يېنىغا بارمايدۇ.
14:10 ئەگەر ئۇلار شۇنداق دېسە ، بىزنىڭ يېنىمىزغا كېلىڭلار. ئاندىن بىز ئۆرلەيمىز ، چۈنكى پەرۋەردىگار ئۈچۈن
ئۇلارنى بىزنىڭ قولىمىزغا تاپشۇرۇپ بەردى ، بۇ بىزگە بەلگە بولىدۇ.
 14:11 ھەر ئىككىلىسى ئۆزىنى گارنىزونغا تاپتى
فىلىستىيەلىكلەر: فىلىستىيەلىكلەر: «ئىبرانىيلار چىقتى
                      ئۇلار يوشۇرۇنغان تۆشۈكلەردىن.
14:12 گارنىزوننىڭ ئادەملىرى يوناتان ۋە ئۇنىڭ ساۋۇتچىسىغا جاۋاب بەردى
دېدى ، بىزنىڭ يېنىمىزغا كەل ، بىز ساڭا بىر نەرسە كۆرسىتىمىز. يوناتان:
قورال-ياراغ كۆتۈرگۈچىگە: «مېنىڭ كەينىمدىن كېلىڭلار ، چۈنكى پەرۋەردىگار قۇتقۇزۇۋالغان
             ئۇلار ئىسرائىلىيەنىڭ قولىغا ئۆتتى.
14:13 يوناتان ئۇنىڭ قولىغا ، پۇتلىرىغا ۋە ئۇنىڭ ئۈستىگە چىقتى
ئۇنىڭدىن كېيىن قورال-ياراغ كۆتۈرگۈچى: ئۇلار يوناتاننىڭ ئالدىدا يىقىلدى. and his
قورال-ياراغ كۆتۈرگۈچى ئۇنىڭ كەينىدىن ئۆلتۈردى.
14:14 يوناتان ۋە ئۇنىڭ قورال-ياراغ كۆتۈرگەن تۇنجى قىرغىنچىلىقى
تەخمىنەن يىگىرمە ئادەم ، يېرىم مو يەر بولغاچقا ، بۇ بويۇنتۇرۇق
                                          كالا سويۇشى مۇمكىن.
14:15 ساھىبجامال ، مەيدان ۋە ھەممەيلەن ئارىسىدا تىترەپ كەتتى
كىشىلەر: گارنىزون ۋە بۇلاڭچىلار ، ئۇلارمۇ تىترەپ كەتتى
يەر تەۋرەپ كەتتى: شۇڭا ئۇ ئىنتايىن قاتتىق تىترەپ كەتتى.
14:16 بىنيامىننىڭ گىبيادىكى سائۇلنىڭ قاراۋۇللىرى قارىدى. مانا ،
                 خالايىق ئېرىپ ، بىر-بىرىنى ئۇردى.
14:17 سائۇل ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغان كىشىلەرگە: «ھازىر سانىنى كۆرۈڭ
ئۇ بىزدىن كەتتى. ئۇلار ساناپ بولغاندىن كېيىن ، يوناتان ۋە
     ئۇنىڭ قورال-ياراغ كۆتۈرگۈچىسى يوق ئىدى.
14:18 سائۇل ئاخىياغا: _ خۇدانىڭ ساندۇقىنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەل. كېمە ئۈچۈن
خۇدا ئۇ ۋاقىتتا ئىسرائىللار بىلەن بىللە ئىدى.
14:19 سائۇل روھانىي بىلەن سۆزلەۋاتقاندا ، بۇ ئاۋاز ئاڭلاندى
          ئۇ فىلىستىيەلىكلەرنىڭ قوشۇنىدا ئىدى
                    روھانىيغا: «قولۇڭنى تارت» دېدى.
14:20 سائۇل ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغان بارلىق كىشىلەر توپلاندى
ئۇلار جەڭگە كەلدى. مانا ، ھەر بىر ئادەمنىڭ قىلىچى ئۇنىڭغا قارشى ئىدى
تورداش ، ھەمدە ناھايىتى چوڭ بىئاراملىق بولدى.
14:21 ئۇنىڭدىن باشقا ، ئۇ ۋاقىتتىن بۇرۇن فىلىستىيەلىكلەر بىلەن بىللە بولغان ئىبرانىيلار ،
  ئۇلار بىلەن بىللە دۆلەتتىن لاگېرغا چىقتى
ئۇلار يەنە سائۇل بىلەن بىللە بولغان ئىسرائىللار بىلەن بىللە بولۇشقا باشلىدى
                                                              يوناتان.
14:22 ئوخشاشلا ، ئىسرائىللارنىڭ ھەممىسى تاغقا يوشۇرۇنۇۋالغان
ئەفرايىم فىلىستىيەلىكلەرنىڭ قېچىپ كەتكەنلىكىنى ئاڭلىغاندىن كېيىن ، ئۇلارمۇ قېچىپ كەتتى
            جەڭدە ئۇلارغا ئەگىشىپ قاتتىق ماڭدى.
14:23 شۇ كۈنى پەرۋەردىگار ئىسرائىلنى قۇتۇلدۇرۇپ ، جەڭگە ئۆتتى
                                                                    Bethaven.
14:24 ئىسرائىللار شۇ كۈنى ئازابلاندى ، چۈنكى سائۇل پەرۋەردىگارغا بۇيرۇق قىلدى
كىشىلەر: «كەچكىچە ھەر قانداق يېمەكلىك يەيدىغان ئادەمگە لەنەت بولسۇن».
مېنىڭ دۈشمىنىمدىن ئۆچ ئېلىشىم ئۈچۈن. شۇڭا كىشىلەرنىڭ ھېچقايسىسى تېتىپ باقمىدى
                                                            يېمەكلىك.
14:25 پۈتۈن زېمىندىكىلەر بىر دەرەخكە كەلدى. ئۇ يەردە ھەسەل بار ئىدى
                                                                      يەر.
14:26 كىشىلەر ئورمانلىققا كىرگەندە ، ھەسەل چۈشتى.
ئەمما ھېچكىم ئۇنىڭ قولىنى ئاغزىغا سالمىدى ، چۈنكى كىشىلەر قەسەمدىن قورقاتتى.
14:27 يوناتان ئاتىسى كىشىلەرگە قەسەم بەرگەندە ، ئاڭلىمىدى.
شۇڭلاشقا ئۇ قولىدىكى تاياقنىڭ ئۇچىنى چىقاردى ۋە
ئۇنى ھەسەلگە چىلاپ ، قولىنى ئاغزىغا قويدى. ئۇنىڭ كۆزلىرى
                                                 ئۇلار نۇرلاندى.
14:28 ئاندىن ، بىر ئادەم جاۋاب بېرىپ: - داداڭ قاتتىق ئەيىبلىدى
كىشىلەر قەسەم بىلەن: «ھەر قانداق يېمەكلىك يېگەن ئادەمگە لەنەت بولسۇن» دېدى
                        بۈگۈن. كىشىلەر ھوشىدىن كەتتى.
14:29 يوناتان مۇنداق دېدى: «ئاتام بۇ يەرنى ئاۋارە قىلدى. قاراڭلار ،
مېنىڭ كۆزۈم قانداق يورۇتۇلدى ، چۈنكى مەن ئازراق تېتىپ باقتىم
                                                                  ھەسەل.
14:30 تېخىمۇ كۆپ ، ئەگەر كىشىلەر بۇلاڭ-تالاڭ قىلىنغان كۈندىن باشلاپ ئەركىن يېگەن بولسا
ئۇلارنىڭ دۈشمىنىنى تاپتىمۇ؟ چۈنكى ھازىر كۆپ بولمىغان بولاتتى
فىلىستىيەلىكلەر ئارىسىدا چوڭ قىرغىنچىلىقمۇ؟
14:31 شۇ كۈنى ئۇلار فىلىستىيەلىكلەرنى مىچماشتىن ئايجالونغىچە ئۇردى
                                       كىشىلەر بەك سۇس ئىدى.
14:32 كىشىلەر غەنىيمەت ئۈستىدە ئۇچۇپ ، قوي ، كالا ئېلىپ كەتتى
موزايلارنى يەرگە ئۇرۇپ ئۆلتۈردى. كىشىلەر ئۇنى بىللە يېدى
                                                                    قېنى.
14:33 ئۇلار سائۇلغا: _ مانا ، كىشىلەر پەرۋەردىگارغا قارشى گۇناھ قىلىدۇ
ئۇلار قان بىلەن بىللە يەيدۇ. ئۇ: «سىلەر گۇناھ قىلدىڭلار» دېدى
                                           بۈگۈن ماڭا چوڭ تاش.
14:34 سائۇل مۇنداق دېدى: «خەلق ئارىسىدا تارقىلىپ ، ئۇلارغا ئېيتقىن:
مېنى بۇ يەرگە ، ھەر بىر كالىنى ۋە قويلىرىنى بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىڭلار
بۇ يەردە يەڭلار. قېنى بىلەن يېيىشتە پەرۋەردىگارغا قارشى گۇناھ قىلماڭ.
شۇ كۈنى كەچتە ، ھەممە ئادەم ئۇنىڭ كالىسىنى بىللە ئېلىپ كەلدى
                             ئۇلارنى شۇ يەردە ئۆلتۈردى.
14:35 سائۇل پەرۋەردىگارغا بىر قۇربانلىق سۇپىسى ياسىدى ، ئۇ تۇنجى قۇربانلىق سۇپىسى ئىدى
                         ئۇ پەرۋەردىگارغا بىنا قىلدى.
14:36 سائۇل: «كېچىدە فىلىستىيەلىكلەرنىڭ ئارقىسىدىن چۈشۈپ ، بۇلاڭ-تالاڭ قىلايلى» دېدى
ئۇلارنى تاڭ يورۇغۇچە ، بىز ئۇلاردىن بىرنى قويمايلى. ۋە
ئۇلار: «ساڭا ياخشى كۆرۈنگەن ئىشنى قىل» دېدى. - دېدى پوپ.
                       بۇ يەرگە خۇداغا يېقىنلىشايلى.
14:37 سائۇل خۇدادىن مەسلىھەت سورىدى: «مەن فىلىستىيەلىكلەرنىڭ ئارقىسىدىن چۈشەمدىم؟
ئۇلارنى ئىسرائىلنىڭ قولىغا تاپشۇرۇپ بېرەمسەن؟ لېكىن ئۇ جاۋاب بەرمىدى
                                                               ئۇ كۈنى.
14:38 سائۇل: _ بارلىق خەلق باشلىقلىرى بۇ يەرگە يېقىنلىشىڭ
بۇ گۇناھنىڭ بۈگۈن قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلىڭ ۋە كۆرۈڭ.
14:39 چۈنكى ، يوناتاندا بولسىمۇ ، ئىسرائىلنى قۇتقۇزىدىغان پەرۋەردىگار ھايات
ئوغلۇم ، ئۇ چوقۇم ئۆلىدۇ. ئەمما بۇلارنىڭ ھەممىسىدە ئادەم يوق ئىدى
                       ئۇنىڭغا جاۋاب بەرگەن كىشىلەر.
14:40 ئاندىن ، ئۇ پۈتۈن ئىسرائىللارغا: «بىر تەرەپتە تۇرۇڭلار ، مەن ۋە يوناتان
ئوغلى قارشى تەرەپتە بولىدۇ. كىشىلەر سائۇلغا: «نېمە قىلغىن؟» دېدى
                                    سىزگە ياخشىدەك قىلىدۇ.
14:41 شۇنىڭ بىلەن ، سائۇل ئىسرائىل خۇداسى پەرۋەردىگارغا: «كۆپ نەرسە بەرگىن» دېدى. ۋە
سائۇل بىلەن يوناتان تۇتۇلدى ، لېكىن كىشىلەر قېچىپ كەتتى.
14:42 سائۇل مۇنداق دېدى: «مەن بىلەن ئوغلۇم يوناتاننىڭ ئارىسىغا چەك تاشلا. يوناتان
                                                              ئېلىندى.
14:43 سائۇل يوناتانغا: _ نېمە ئىش قىلغانلىقىڭنى ئېيتقىن. يوناتان
- دېدى ئۇ ، - دېدى ، لېكىن مەن ئاخىرى بىلەن ئازراق ھەسەل تېتىپ باقتىم
مېنىڭ قولۇمدىكى تاياق ، مانا مەن چوقۇم ئۆلىمەن.
14:44 سائۇل جاۋاب بېرىپ مۇنداق دېدى: «خۇدا شۇنداق قىلسۇن ، چۈنكى سەن چوقۇم ئۆلىسەن».
                                                              يوناتان.
14:45 كىشىلەر سائۇلغا: - بۇ ئىشنى قىلغان يوناتان ئۆلەمدۇ؟
ئىسرائىلىيەدە چوڭ نىجاتلىق؟ خۇدا ساقلىسۇن: پەرۋەردىگار ياشىغاندەك بولىدۇ
ئۇنىڭ بېشىنىڭ بىر تال چېچىمۇ يەرگە چۈشمەيدۇ. چۈنكى ئۇ بىللە قىلدى
خۇدا بۈگۈن. شۇنىڭ بىلەن كىشىلەر يوناتاننى قۇتۇلدۇرۇپ قالدى ، ئۇ ئۆلمىدى.
14:46 سائۇل فىلىستىيەلىكلەرگە ۋە فىلىستىيەلىكلەرگە ئەگىشىپ ماڭدى
                                              ئۆز جايىغا كەتتى.
14:47 شۇنىڭ بىلەن ، سائۇل ئىسرائىلنى پادىشاھ قىلىپ ، بارلىق دۈشمەنلىرىگە قارشى جەڭ قىلدى
ھەر تەرەپتىن ، موئابقا ۋە ئاممون ئەۋلادلىرىغا قارشى
ئىدومغا ، زوبا پادىشاھلىرىغا ۋە رەببىگە قارشى
فىلىستىيەلىكلەر: ئۇ قەيەرگە بۇرۇلسۇن ، ئۇلارغا ئازار بەردى.
14:48 ئۇ بىر قوشۇننى يىغىپ ، ئامالەكلەرنى ئۇرۇپ ، ئىسرائىلنى قۇتقۇزدى
                    ئۇلارنى بۇلىغانلارنىڭ قولىدىن.
14:49 سائۇلنىڭ ئوغۇللىرى يوناتان ، ئىشۇي ۋە مالكىشۇئا ئىدى
ئۇنىڭ ئىككى قىزىنىڭ ئىسمى مۇشۇلار. تۇنجى تۇغۇلغان مەرابنىڭ ئىسمى ،
                                      كىچىك مىچالنىڭ ئىسمى:
14:50 سائۇلنىڭ ئايالىنىڭ ئىسمى ئاخىمائازنىڭ قىزى ئاخىنوئام ئىدى
ساھىبجامالنىڭ باشلىقى سائۇلنىڭ نېرنىڭ ئوغلى ئابنېر ئىدى
                                                                تاغىسى.
14:51 كىش سائۇلنىڭ ئاتىسى ئىدى. ئابنېرنىڭ ئاتىسى نېرنىڭ ئوغلى ئىدى
                                                                       Abiel.
14:52 سائۇلنىڭ پۈتۈن كۈنلىرى فىلىستىيەلىكلەرگە قارشى قاتتىق ئۇرۇش بولدى
سائۇل بىرەر كۈچلۈك ئادەمنى ياكى باتۇرنى كۆرۈپ ، ئۇنى يېنىغا ئېلىپ باردى.