1 مەككە
6: 1 ئۇ ۋاقىتلاردا پادىشاھ ئانتاكيا ئېگىز دۆلەتلەرنى كېزىپ يۈردى
ئاڭلاشلارغا قارىغاندا ، پېرسىيە دۆلىتىدىكى ئېلىمايس ناھايىتى چوڭ شەھەر ئىكەن
        بايلىق ، كۈمۈش ۋە ئالتۇن بىلەن داڭلىق.
6: 2 ئۇ يەردە ناھايىتى مول بىر ئىبادەتخانا بار ئىدى
ئالتۇن ، كۆكرەك ۋە قالقانلار ، فىلىپنىڭ ئوغلى ئىسكەندەر
گرېتسىيەلىكلەر ئارىسىدا بىرىنچى بولۇپ ھۆكۈمرانلىق قىلغان ماكېدونىيە پادىشاھى ئۇ يەردىن ئايرىلغان.
6: 3 شۇنىڭ بىلەن ئۇ كېلىپ شەھەرنى ئىگىلىمەكچى ۋە ئۇنى بۇزۇۋەتمەكچى بولدى. ئەمما ئۇ
قىلالمىدى ، چۈنكى ئۇلار شەھەرنى ئاگاھلاندۇرۇپ ،
6: 4 جەڭدە ئۇنىڭغا قارشى تۇرغىن ، شۇنىڭ بىلەن ئۇ قېچىپ كەتتى
ئېغىر ئېغىرلىق بىلەن بابىلغا قايتىپ كەلدى.
6: 5 ئۇنىڭدىن باشقا ، ئۇنىڭغا پېرسىيەگە خۇش خەۋەر ئېلىپ كەلگەن كىشى كەلدى
يەھۇدىيە زېمىنىغا قارشى چىققان قوشۇنلار قېچىپ كەتتى:
6: 6 چوڭ كۈچ بىلەن ئالدى بىلەن چىققان لىسيا قوغلاندى
يەھۇدىيلارنىڭ ھەمدە ئۇلارنىڭ ساۋۇت ۋە كۈچ بىلەن كۈچلۈك ئىكەنلىكى
ھەمدە ئۇلار ئىگە بولغان قوشۇندىن ئالغان غەنىيمەتلەرنى ساقلايدۇ
                                                            بۇزۇلغان:
6: 7 ئۇلار يەنە ئۆزى قۇرغان يىرگىنچلىك نەرسىنى يىرتىۋەتتى
يېرۇسالېمدىكى قۇربانلىق سۇپىسى ۋە ئۇلارنىڭ مۇقەددەس جاينى قورشىۋالغانلىقى
بۇرۇنقىدەك ئېگىز تاملار ۋە ئۇنىڭ شەھىرى بەيتسۇرا.
6: 8 پادىشاھ بۇ سۆزلەرنى ئاڭلاپ ، ھەيران بولۇپ ، قاتتىق ئازابلاندى.
ئۇ كارىۋاتتا يېتىپ ، قايغۇ-ھەسرەتكە تولدى.
چۈنكى ئۇ ئۇنى ئىزدەۋاتقاندا بېشىغا كەلمىگەنىدى.
6: 9 ئۇ يەردە نۇرغۇن كۈنلەر داۋاملاشتى ، چۈنكى ئۇنىڭ غەم-قايغۇسى كۈنسېرى كۆپەيدى.
                                                             ئۇ ئۆلدى.
6:10 شۇنىڭ بىلەن ، ئۇ بارلىق دوستلىرىنى چاقىرىپ ، ئۇلارغا: «ئۇيقۇ!
مېنىڭ كۆزۈمدىن غايىب بولدى ، يۈرىكىم بەك كۆڭۈل بۆلۈشكە ئاجىزلايدۇ.
6:11 مەن ئۆزۈمدىن «قانداق ئازاب-ئوقۇبەتكە كەلدىم ، قانداق؟» دەپ ئويلىدىم
                        ئۇ ھازىر مەن! چۈنكى مەن مول ۋە
                                  مېنىڭ كۈچۈمدە سۆيۈملۈك.
6:12 لېكىن ھازىر يېرۇسالېمدا قىلغان ۋە قىلغان يامانلىقلىرىم ئېسىمدە
ئۇنىڭدىكى بارلىق ئالتۇن ۋە كۈمۈش قاچا-قۇچىلار
   يەھۇدىيە ئاھالىلىرىنى سەۋەبسىز يوقىتىڭ.
6:13 شۇنىڭ ئۈچۈن شۇنى ھېس قىلدىمكى ، بۇ سەۋەبتىن بۇ ئاۋارىچىلىقلار كېلىپ چىقىدۇ
مەن ، مانا ، مەن ناتونۇش بىر دۆلەتتە قاتتىق قايغۇ ئىچىدە ھالاك بولىمەن.
6:14 ئاندىن ، ئۇ ئۆزىنىڭ دوستى بولغان فىلىپنى چاقىردى
                                                               his his realm,
          6:15 ئۇنىڭغا تاج ، لىباس ۋە ئىمزا بەردى
ئوغلى ئانتاكيانى بېقىپ ، ئۇنى پادىشاھلىق ئۈچۈن بېقىشى كېرەك.
6:16 پادىشاھ ئانتاكيا يۈز قىرىق توققۇزىنچى يىلى ئۇ يەردە ۋاپات بولدى.
6:17 لىسيا پادىشاھنىڭ ئۆلگەنلىكىنى بىلگەندىن كېيىن ، ئانتاكيانى قۇردى
ئۇ ياش ۋاقتىدا چوڭ بولغان ئوغلى ئۇنىڭ ئورنىغا ھۆكۈمرانلىق قىلىدۇ
                                   ئۇ Eupator دەپ ئىسىم قويدى.
6:18 بۇ ۋاقىتتا مۇناردا تۇرغانلار ئىسرائىللارنى قورشاۋغا ئالدى
مۇقەددەس جاي ھەققىدە ، ھەمدە ئۇلارنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرىنى ۋە كۈچەيتىشنى ھەر ۋاقىت ئىزدىدى
                                             يات مىللەتلەرنىڭ.
6:19 شۇنىڭ ئۈچۈن ، يەھۇدا ئۇلارنى يوقىتىشنى مەقسەت قىلىپ ، بارلىق كىشىلەرنى چاقىردى
                                  ئۇلارنى قورشاۋغا ئېلىش.
6:20 ئۇلار بىر يەرگە جەم بولۇپ ، يۈز ئەللىك ئەلنى قورشاۋغا ئالدى
يىل ، ئۇ ئۇلارغا ۋە باشقا ماتورلارغا قارىتىپ ئوق چىقاردى.
6:21 قورشاۋدا قالغانلارنىڭ بەزىلىرى چىقىپ كەتتى
     خۇداسىز ئىسرائىللار ئۆزلىرىگە قوشۇلدى:
6:22 ئۇلار پادىشاھنىڭ قېشىغا بېرىپ: - قاچانغىچە بولىدۇ؟
ھۆكۈمنى ئىجرا قىلغىن ، قېرىنداشلىرىمىزدىن ئىنتىقام ئالدىمۇ؟
6:23 بىز سېنىڭ ئاتاڭغا خىزمەت قىلىشنى خالايمىز ، ئۇ بىز خالىغىنىنى قىلىشنى خالايمىز.
                            ئۇنىڭ ئەمرلىرىگە بويسۇنۇش.
6:24 شۇ سەۋەبتىن مىللىتىمىز ئۇلار مۇنارنى قورشاۋغا ئالىدۇ ۋە ياتلىشىدۇ
بىزدىن: ئۇنىڭدىن باشقا نۇرغۇن كىشىلىرىمىز ئۆلتۈرگەندەك يورۇتالايدۇ ، ۋە
                             مىراسلىرىمىزنى بۇزۇۋەتتى.
    6:25 ئۇلارمۇ بىزگە قارشى قولىنى ئۇزاتمىدى
                              ئۇلارنىڭ چېگراسىغا قارشى.
6:26 مانا ، ئۇلار بۈگۈن يېرۇسالېمدىكى مۇنارنى قورشاۋغا ئالدى
ئۇ: مۇقەددەس جاي ۋە بەيتسۇرا ئۇلارنى مۇستەھكەملىدى.
6:27 ئەگەر سەن ئۇلارنى تېز توسمىساڭ ، ئۇلار شۇنداق قىلىدۇ
ئۇنىڭدىنمۇ چوڭ ئىشلار ، ئۇلارنى باشقۇرالمايسەن.
6:28 پادىشاھ بۇ گەپنى ئاڭلاپ ، قاتتىق غەزەپلەندى
ئۇنىڭ دوستلىرى ، قوشۇننىڭ باشلىقلىرى ۋە ئۇنىڭغا مەسئۇل بولغانلار
                                                                      ئات.
6:29 باشقا پادىشاھلىقلاردىن ۋە دېڭىزدىكى ئاراللاردىنمۇ كەلدى.
                              ياللانغان ئەسكەرلەر توپى.
6:30 شۇنىڭ بىلەن ئۇنىڭ قوشۇنىنىڭ سانى يۈز مىڭ پىيادە ئىدى
يىگىرمە مىڭ چەۋەنداز ، ئىككى ئوتتۇز پىل چېنىقىدۇ
                                                                      جەڭ.
6:31 بۇلار ئىدومېيادىن ئۆتۈپ ، بەيتسۇراغا قارشى جەڭ قىلدى
نۇرغۇن كۈنلەرگە ھۇجۇم قىلىپ ، ئۇرۇش ماتورى ياساپ چىققان. ئەمما ئۇلار بەيتسۇرادىن كەلگەن
ئۇلارنى ئوت بىلەن كۆيدۈردى ۋە باتۇرلارچە جەڭ قىلدى.
6:32 يەھۇدا مۇناردىن چىقىپ ، باتزاخارىياغا ئورۇنلاشتى.
                            پادىشاھنىڭ لاگېرىغا قارشى.
6:33 پادىشاھ ناھايىتى بالدۇر ئورنىدىن تۇرۇپ ، قوشۇنلىرى بىلەن كەسكىن يۈرۈش قىلدى
قوشۇنلىرى ئۇلارنى ئۇرۇشقا تەييارلىغان باتزاخارىياس ئاۋازى ياڭرىدى
                                                                  كاناي.
6:34 ئۇلار ئاخىرى پىللارنى ئۇرۇشقا قۇتراتقۇلۇق قىلىشى مۇمكىن
                              ئۇلار ئۈزۈم ۋە ئۈجمە قېنى.
6:35 ئۇنىڭدىن باشقا ، ئۇلار ھايۋانلارنى قوشۇنغا ۋە ھەممە ئادەمگە بۆلدى
پىل ئۇلار چاپان بىلەن قوراللانغان مىڭ ئادەمنى تەيىنلىدى
ئۇلارنىڭ بېشىغا مىس قالپاق كىيگەن. ئۇنىڭ يېنىدا ، ھەر بىر ھايۋان ئۈچۈن
ئەڭ ياخشى بەش يۈز چەۋەنداز قىلىپ تەيىنلەندى.
6:36 بۇلار ھەر ۋاقىت تەييار ئىدى: ھايۋان قەيەردە بولسا ، ۋە
جانىۋار نەگىلا بارمىسۇن ، ئۇلارمۇ باردى ، ھەم ئۇلاردىن ئايرىلمىدى
                                                                         him.
6:37 ھايۋانلارنىڭ ئۈستىدە كۈچلۈك ياغاچ مۇنارلار بار ئىدى
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۈسكۈنىلەر بىلەن ئۇلارغا مەھكەم باغلاندى
ئۇلار بىلەن ئۇرۇشقان ئىككى ئوتتۇز كۈچلۈك ئادەم ئۈستىدە.
ئۇنى باشقۇرىدىغان ھىندىستانلىقنىڭ يېنىدا.
6:38 چەۋەندازلارنىڭ قالدۇقلىرىغا كەلسەك ، ئۇلارنى بۇ تەرەپكە قويدى
ساھىبجامالنىڭ ئىككى تەرىپىدە ئۇلارغا نېمە قىلىش كېرەكلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ
    قاتارلارنىڭ ھەممىسىدە ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.
6:39 قۇياش ئالتۇن ۋە مىس قالقانلىرى ، تاغلار
ئۇنىڭ بىلەن پارقىراپ ، ئوت چىرىغىدەك پارقىراپ كەتتى.
6:40 شۇنىڭ بىلەن ، پادىشاھ قوشۇنىنىڭ بىر قىسمى ئېگىز تاغلارغا تارقالدى
تۆۋەندىكى جىلغىلارنىڭ بىر قىسمى ئۇلار بىخەتەر ۋە تەرتىپلىك يۈرۈش قىلدى.
6:41 شۇنىڭ ئۈچۈن ، ئۇلارنىڭ توۋلىغان ئاۋازىنى ۋە يۈرۈشلىرىنى ئاڭلىغانلارنىڭ ھەممىسى
شىركەت ۋە جابدۇقلارنىڭ سايراشلىرى يۆتكەلدى: ئۈچۈن
           قوشۇن ناھايىتى ئۇلۇغ ۋە كۈچلۈك ئىدى.
6:42 يەھۇدا ۋە ئۇنىڭ قوشۇنى يېقىنلىشىپ ، جەڭگە ئاتلاندى
پادىشاھ قوشۇنىدىن ئالتە يۈز كىشى ئۆلتۈرۈلدى.
6:43 ئېلىئازار يەنە ساۋاران فامىلىلىك بولۇپ ، ھايۋانلارنىڭ بىرىنىڭ قوراللانغانلىقىنى ھېس قىلغان
خان جەمەتى جابدۇقلىرى بىلەن باشقىلاردىن ئۈستۈن ئىدى ، دەپ پەرەز قىلدى
                           پادىشاھ ئۇنىڭ ئۈستىدە ئىدى.
6:44 ئۆز خەلقىنى خەتەرگە ئىتتىرىڭ ، ئۇ ئۆز خەلقىنى قۇتۇلدۇرۇپ ، ئېرىشەلەيدۇ
                                      ئۇنىڭ مەڭگۈلۈك ئىسمى:
6:45 شۇنىڭ ئۈچۈن ، ئۇ جەڭ جەريانىدا باتۇرلۇق بىلەن ئۇنىڭ يېنىغا يۈگۈردى.
ئوڭ ۋە سول تەرەپتە ئۆلتۈرۈلۈپ ، ئۇلار بۆلۈنۈپ كەتتى
                                ئۇنىڭدىن ئىككى تەرەپتىن.
6:46 شۇنداق قىلىپ ، ئۇ پىلنىڭ ئاستىغا سىيرىلىپ ، ئۇنى ئاستىغا ئىتتىرىپ ئۆلتۈردى
  ئۇ: پىل ئۇنىڭغا يىقىلدى ۋە شۇ يەردە ئۆلدى.
6:47 قالغان يەھۇدىيلار پادىشاھنىڭ كۈچىنى كۆرۈپ ، ۋە
كۈچلىرىنىڭ زوراۋانلىقى ، ئۇلاردىن يۈز ئۆرۈدى.
6:48 پادىشاھ قوشۇنى يېرۇسالېمغا بېرىپ ، ئۇلار بىلەن كۆرۈشمەكچى بولدى
چېدىرلىرىنى يەھۇدىيەگە ، سىئون تېغىغا تىكتى.
6:49 ئەمما بەيتسۇرادىكى كىشىلەر بىلەن تىنچلىق ئورناتتى ، چۈنكى ئۇلار چىقىپ كەتتى
شەھەر ، چۈنكى ئۇلارنىڭ قورشاۋغا بەرداشلىق بېرەلەيدىغان غەلبىسى بولمىغاچقا ، ئۇ
                         بۇ يەردە بىر يىل ئارام ئېلىش.
6:50 شۇنىڭ بىلەن ، پادىشاھ بەيتسۇرانى ئېلىپ ، ئۇنى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن ئۇ يەرگە قاراۋۇلخانا قۇردى.
6:51 مۇقەددەس جايغا كەلسەك ، ئۇ ئۇنى نۇرغۇن كۈن قورشاۋغا ئالدى
ماتور ۋە سايمانلار بىلەن ئوت ۋە تاشلارنى تاشلايدۇ
                                                            darts and slings.
6:52 شۇنىڭدىن كېيىن ئۇلار يەنە ماتورغا قارشى ماتور ياساپ ، ئۇلارنى تۇتتى
                                                           ئۇزۇن جەڭ.
6:53 شۇنداقتىمۇ ، ئۇلارنىڭ قاچا-قۇچىلىرى غىزاسىز ، (چۈنكى ئۇ شۇنداق ئىدى)
  يەتتىنچى يىلى ، ئۇلار يەھۇدىيەدىن كەلگەن
يەھۇدىي ئەمەسلەر ، دۇكاننىڭ قالدۇقلىرىنى يەپ بولدى ؛)
6:54 مۇقەددەس جايدا پەقەت ئاز ساندىكى كىشىلەرلا قالدى ، چۈنكى ئاچارچىلىق شۇنداق قىلدى
ئۇلار ئۈستىدىن غالىب كېلىدۇ ، ئۇلارنىڭ ھەر بىرى تارقاقلىشىشتىن ئاجىز ئىدى
                                            ئىنسان ئۆز جايىغا.
6:55 شۇ ۋاقىتتا ، لىياس پادىشاھنىڭ ئانتاكيا پادىشاھ فىلىپنىڭ دېگەنلىكىنى ئاڭلىدى.
ئۇ ياشىغان ۋاقىتتا ، ئوغلى ئانتاكيانى بېقىشقا تەيىنلىگەن
                       بەلكىم پادىشاھ بولۇشى مۇمكىن.
6:56 پېرسىيە ۋە مېدىيادىن قايتۇرۇپ كېلىندى ، پادىشاھنىڭ ساھىبىمۇ باردى
ئۇنىڭ بىلەن بىللە ، ئۇنىڭ ئىشلىرىنىڭ ھۆكۈمىنى ئۇنىڭغا ئالماقچى بولدى.
6:57 شۇنىڭ بىلەن ، ئۇ ئالدىراپ-تېنەپ ، پادىشاھ ۋە سەردارلارغا ئېيتتى
رىياسەتچى ۋە شىركەت ، بىز ھەر كۈنى چىرىيمىز ، غىزالىرىمىز شۇنداق
كىچىك ، بىز قورشاۋغا ئالغان جاي كۈچلۈك ، ۋە ئىشلار
                                پادىشاھلىق بىزگە ياتقان:
6:58 ئەمدى بىز بۇ كىشىلەر بىلەن دوست بولۇپ ، تىنچلىق ئورناتايلى
                        ئۇلار ۋە پۈتۈن مىللىتى بىلەن.
6:59 ئۇلار بىلەن ئۆزلىرىگە ئوخشاش ئۆز قانۇنلىرى بويىچە ياشايدىغانلىقى توغرىسىدا ئەھدە تۈزدى
چۈنكى ئۇلار بۇنىڭدىن نارازى بولۇپ ، بۇلارنىڭ ھەممىسىنى قىلدى
ئىشلار ، چۈنكى بىز ئۇلارنىڭ قانۇنلىرىنى بىكار قىلدۇق.
6:60 شۇنىڭ بىلەن ، پادىشاھ ۋە شاھزادىلەر رازى بولدى ، شۇڭا ئۇلارنى ئۇلارغا ئەۋەتتى
                  تېنىچلىق ئۇلار ئۇنى قوبۇل قىلدى.
6:61 پادىشاھ ۋە شاھزادىلەر ئۇلارغا قەسەم بەردى
                                    كۈچلۈك ئورۇندىن چىقتى.
6:62 پادىشاھ سىئون تېغىغا كىردى. ئەمما ئۇنىڭ كۈچلۈكلىكىنى كۆردى
ئۇ بۇ يەردە قىلغان قەسىمىنى بۇزۇپ ، بۇيرۇق قىلدى
                                    تامنى چۆرىدىگەن ھالدا.
6:63 شۇنىڭدىن كېيىن ، ئۇ دەرھال يولغا چىقىپ ، ئانتاكياغا قايتىپ كەلدى
ئۇ فىلىپنى شەھەرنىڭ خوجايىنى دەپ تاپتى. شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئۇنىڭغا قارشى جەڭ قىلدى
                     شەھەرنى زورلۇق بىلەن ئىگىلىدى.