1 پادىشاھ
20: 1 سۈرىيە پادىشاھى بېنھاداد بارلىق قوشۇنلىرىنى يىغىپ ، ئۇ يەرگە كەلدى
ئۇنىڭ بىلەن ئوتتۇز ئىككى پادىشاھ ، ئات ۋە ھارۋىلار بار ئىدى. and he
بېرىپ سامارىيەنى قورشاۋغا ئالدى ۋە ئۇنىڭغا قارشى ئۇرۇش قىلدى.
20: 2 ئۇ ئىسرائىل پادىشاھى ئاخابقا ئەلچى ئەۋەتىپ ، شەھەرگە كەلدى
                                                 - دېدى بېنھاداد.
20: 3 كۈمۈشلىرىڭىز ۋە ئالتۇنلىرىڭىز مېنىڭ. ھەتتا ئايالىڭىز ۋە بالىلىرىڭىز
                                            ئەڭ ياخشىسى مېنىڭ.
20: 4 ئىسرائىل پادىشاھى جاۋاب بېرىپ: _ ئى پەرۋەردىگارىم ، پادىشاھ!
     مەن سېنىڭ ۋە مېنىڭ بارلىقىمنىڭ ھەممىسى.
20: 5 ئەلچىلەر يەنە كېلىپ: «بېنھاداد مۇنداق دەيدۇ:
مەن سېنى ئەۋەتىپ: «سەن مېنى قۇتۇلدۇرىسەن» دېدىم
كۈمۈش ، ئالتۇنلىرىڭىز ، ئايالىڭىز ۋە بالىلىرىڭىز.
20: 6 شۇنداقتىمۇ مەن ئەتە خىزمەتكارلىرىمنى ئەتە بۇ يەرگە ئەۋەتىمەن
ئۇلار سېنىڭ ئۆيىڭنى ۋە بەندىلىرىڭنىڭ ئۆيلىرىنى ئاختۇرىدۇ. and it
شۇنداق بولغاندا ، ئۇلار سېنىڭ نەزىرىڭدە يېقىملىق بولسا ، ئۇنى قويىدۇ
                                               ئۇلارنىڭ قولىدا.
20: 7 ئىسرائىل پادىشاھى بۇ يەردىكى بارلىق ئاقساقاللارنى چاقىرىپ:
مارك ، مەن سىزدىن دۇئا قىلىمەن ، بۇ كىشىنىڭ قانداق قىلىپ يامانلىق ئىزدەيدىغانلىقىنى كۆرۈڭ
ماڭا ئايالىم ، بالىلىرىم ، كۈمۈش ۋە مېنىڭ ئۈچۈن
                            ئالتۇن مەن ئۇنى رەت قىلدىم.
20: 8 بارلىق ئاقساقاللار ۋە پۈتۈن خەلق ئۇنىڭغا: «قۇلاق سالما!
                                         ئۇنىڭغا قوشۇلمايدۇ.
20: 9 شۇنىڭ بىلەن ئۇ بېنھاداد ئەلچىلىرىگە: «پەرۋەردىگارىمغا ئېيتقىن» دېدى
پادىشاھ ، قۇلۇڭغا ئەۋەتكەنلىرىڭنىڭ ھەممىسىنى مەن دەسلەپتە قىلىمەن
قىلغىن ، ئەمما مەن قىلالمايمەن. ئەلچىلەر يولغا چىقتى
                        ئۇنىڭغا يەنە سۆز ئېلىپ كەلدى.
20:10 بېنھاداد ئۇنىڭغا ئادەم ئەۋەتىپ مۇنداق دېدى: «ئىلاھلار ماڭا شۇنداق قىلىدۇ
ئەگەر سامارىيەنىڭ چاڭ-توزانلىرى ھەممە ئادەمگە يېتەرلىك بولسا
                                    ماڭا ئەگەشكەن كىشىلەر.
20:11 ئىسرائىل پادىشاھى جاۋاب بېرىپ: _ ئۇنىڭغا ئېيتقىنكى ، ئۇ ئۇنداق قىلمىسۇن
جابدۇقلىرىغا بەل باغلىغان كىشى ئۇنى ماختىغاندەك ماختىنىدۇ.
20:12 بېن ھەداد بۇ خەۋەرنى ئاڭلىغاندەك بولدى
ھاراق ئىچىپ ، ئۇ ۋە سارايدىكى پادىشاھلار ئۇنىڭغا دېدى
خىزمەتكارلار ، ئۆزۈڭلارنى تەييارلاڭلار. ئۇلار ئۆزلىرىنى رەتكە تۇرغۇزدى
                                                   شەھەرگە قارشى.
20:13 مانا ، ئىسرائىل پادىشاھى ئاخابنىڭ يېنىغا بىر پەيغەمبەر كەلدى
پەرۋەردىگار مۇنداق دېدى: «بۇ نۇرغۇن كىشىلەرنى كۆردۈڭمۇ؟ مانا مەن كۆرىمەن
بۈگۈن ئۇنى قولىڭىزغا تاپشۇرۇپ بېرىڭ. سەن مېنىڭ ئىكەنلىكىمنى بىلىسەن
                                                      پەرۋەردىگار.
20:14 ئاخاب: كىم تەرىپىدىن؟ ئۇ: _ پەرۋەردىگار شۇنداق دەيدۇ
ئۆلكىلەر شاھزادىلىرىنىڭ ياشلىرى. ئاندىن ، كىم بۇيرۇيدۇ؟
                                          جەڭمۇ؟ - دەپ سورىدى.
20:15 ئاندىن ، ئۇ ئۆلكىلەر شاھزادىلىرىنىڭ ياشلىرىنى ساناپ چىقتى
ئىككى يۈز ئوتتۇز ئىككى ئىدى. ئۇلاردىن كېيىن ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى سانىدى
ھەتتا ئىسرائىللارنىڭ ھەممىسى يەتتە مىڭ ئىدى.
20:16 ئۇلار چۈشتە سىرتقا چىقتى. ئەمما بېنخاداد ھاراق ئىچىپ ھاراق ئىچىۋاتاتتى
سارايلار ، ئۇ ۋە پادىشاھلار ، ياردەم قىلغان ئوتتۇز ئىككى پادىشاھ
                                                                         him.
20:17 ئۆلكە شاھزادىلىرىنىڭ ياشلىرى ئالدى بىلەن چىقتى. ۋە
بېنخاداد ئەۋەتتى ، ئۇلار ئۇنىڭغا: «ئەرلەر چىقتى» دېدى
                                                            سامارىيە.
20:18 ھەزرىتى ئەيسا: - ئۇلار تىنچلىق ئۈچۈن چىقسۇن ، ئۇلارنى تىرىك تۇتۇڭلار. ياكى
ئۇلار ئۇرۇشقا چىقسۇن ، ئۇلارنى تىرىك تۇتۇڭ.
20:19 شۇنىڭ بىلەن ۋىلايەت شاھزادىلىرىنىڭ بۇ ياشلىرى شەھەردىن چىقتى.
                                  ئۇلارغا ئەگەشكەن قوشۇن.
20:20 ھەممەيلەن ئۇنىڭ ئادەملىرىنى ئۆلتۈردى. سۈرىيەلىكلەر قېچىپ كەتتى. ۋە ئىسرائىلىيە
ئۇلارنى قوغلىدى: سۈرىيە پادىشاھى بېنھاداد ئات بىلەن قېچىپ كەتتى
                                                      چەۋەندازلار.
20:21 ئىسرائىل پادىشاھى چىقىپ ، ئات ۋە ھارۋىلارنى ئۇردى
سۈرىيەلىكلەرنى چوڭ قىرغىنچىلىق بىلەن ئۆلتۈردى.
20:22 پەيغەمبەر ئىسرائىل پادىشاھىنىڭ قېشىغا كېلىپ ، ئۇنىڭغا: «كەت!
ئۆزىڭىزنى كۈچەيتىڭ ، بەلگە قىلىڭ ۋە نېمە قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى كۆرۈڭ ، چۈنكى قايتىپ كەلگەندە
  بۇ يىل سۈرىيە پادىشاھى ساڭا قارشى چىقىدۇ.
20:23 سۈرىيە پادىشاھىنىڭ خىزمەتكارلىرى ئۇنىڭغا: - ئۇلارنىڭ ئىلاھلىرى ئىلاھ
تاغلارنىڭ شۇڭا ئۇلار بىزدىن كۈچلۈك ئىدى. بىز ئۇرۇشايلى
ئۇلارغا قارشى تۈزلەڭلىكتە ئۇلارغا قارشى كۈچلۈك بولىمىز.
20:24 بۇ ئىشنى قىلغىن ، پادىشاھلارنى ئېلىپ كەت ، ھەر بىر ئادەمنى ئۆز ئورنىدىن ئېلىپ كەت
                      كاپىتانلارنى ھۇجرىسىغا قويۇڭ:
20:25 سېنى يوقىتىپ قويغان قوشۇنغا ئوخشاش قوشۇن سانىغىن
ئات ۋە ھارۋا ئۈچۈن ھارۋا: بىز ئۇلارغا قارشى جەڭ قىلىمىز
شۈبھىسىزكى ، بىز ئۇلاردىن كۈچلۈك بولىمىز. ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلىدى
                       ئۇلارنىڭ ئاۋازى شۇنداق قىلدى.
               20:26 يىل ئاخىرىدا ، بېنھاداد سانىدى
سۈرىيەلىكلەر ئىسرائىلىيەگە قارشى ئۇرۇش قىلىش ئۈچۈن ئافېكقا باردى.
20:27 بەنى ئىسرائىللار ساناقلىق بولۇپ ، ھەممىسى ھازىر بولۇپ كەتتى
ئۇلارغا قارشى: ئىسرائىللار ئۇلارنىڭ ئالدىدا ئىككىگە ئوخشاش تىكتى
كىچىك پادىلار ئەمما سۈرىيەلىكلەر دۆلەتنى تولدۇردى.
20:28 خۇدانىڭ بىر ئادەم كېلىپ ، ئىسرائىل پادىشاھىغا سۆز قىلدى
- دېدى پەرۋەردىگار ، - چۈنكى سۈرىيەلىكلەر: «پەرۋەردىگار شۇنداق» دېدى
تاغلارنىڭ تەڭرىسى ، ئەمما ئۇ جىلغىلارنىڭ ئىلاھى ئەمەس ، شۇڭا مەنمۇ شۇنداق
بۇ زور تۈركۈمدىكى كىشىلەرنى ئۆز قولىڭىزغا تاپشۇرۇپ بېرىڭلار
                                               مەن پەرۋەردىگار.
20:29 ئۇلار يەنە يەتتە كۈن ئىچىدە بىرىنى تىكتى. شۇنداق بولدى.
                          يەتتىنچى كۈنى جەڭگە قوشۇلدى
ئىسرائىلىيە بىر كۈندە يۈز مىڭ پىيادە ئەسكەرنى ئۆلتۈردى.
20:30 لېكىن قالغانلىرى شەھەرگە ئافىققا قېچىپ كەتتى. ئۇ يەردە بىر تام ئۆرۈلۈپ چۈشتى
قالغان يىگىرمە يەتتە مىڭ كىشى. بېنھاداد قېچىپ كەتتى.
               ھەمدە شەھەرگە ، ئىچكى ئۆيگە كىردى.
20:31 خىزمەتكارلىرى ئۇنىڭغا: _ مانا ئەمدى بىز پادىشاھلارنىڭ سۆزىنى ئاڭلىدۇق
ئىسرائىل جەمەتىنىڭ رەھىمدىل پادىشاھلىرى: بىزدىن ئۆتۈنەيلى
بېلىمىزدىكى تاغار ، بېشىمىزغا ئارغامچا ئېلىپ پادىشاھنىڭ يېنىغا چىقىڭ
ئىسرائىلىيە: ئېھتىياتچانلىق بىلەن ئۇ ھاياتىڭىزنى ساقلاپ قالىدۇ.
20:32 شۇنىڭ بىلەن ، ئۇلار بەللىرىنى تاقاپ ، بېشىغا ئارغامچا قويدى.
ھەمدە ئىسرائىل پادىشاھىنىڭ قېشىغا كېلىپ: - خىزمەتكارىڭىز بېنھاداد دەيدۇ
دۇئا قىلغىن ، مەن ياشىسۇن. ئۇ: «ئۇ تېخى ھاياتمۇ؟ ئۇ مېنىڭ ئىنىم.
20:33 بۇ كىشىلەر بىرەر ئىشنىڭ كېلىدىغان-كەلمەيدىغانلىقىنى ئەستايىدىللىق بىلەن كۆزىتتى
           ئۇلار: «ئىنىڭ بېنھاداد» دېدى. ئاندىن
ئۇ: «بارغىن ، ئۇنى ئېلىپ كەل» دېدى. ئاندىن بېنھاداد ئۇنىڭ قېشىغا كەلدى. and he
            ئۇنىڭ ھارۋىغا چىقىشىغا سەۋەب بولدى.
20:34 بېن ھەداد ئۇنىڭغا: - ئاتام سېنىڭ قولۇڭدىن ئالغان شەھەرلەر
دادا ، مەن ئەسلىگە كەلتۈرىمەن. سەن كوچىدا كوچا ياسىغىن
دادام سامارىيەدە قىلغاندەك دەمەشىق. ئاندىن ئاخاب: مەن سېنى ئەۋەتىمەن ، دېدى
بۇ ئەھدە بىلەن يىراق. شۇنىڭ بىلەن ، ئۇ ئۇنىڭ بىلەن ئەھدە تۈزدى ۋە ئۇنى ئەۋەتتى
                                                                        away.
20:35 پەيغەمبەرلەرنىڭ ئوغۇللىرىدىن بىر كىشى قوشنىسىغا:
پەرۋەردىگارنىڭ سۆزى ، مېنى ئۇرغىن ، ئۆتۈنەي. ئۇ كىشى رەت قىلدى
                                                       ئۇنى ئۇرغىن.
20:36 ئاندىن ، ھەزرىتى ئەيسا ئۇنىڭغا: - سەن ئۇنىڭ ئاۋازىغا بويسۇنمىدىڭ
ئى رەببىم ، سەن مەندىن ئايرىلغان ھامان بىر شىر ئۆلتۈرۈلىدۇ
سەن. ئۇ ئۇنىڭدىن ئايرىلسىلا ، بىر شىر ئۇنى تاپتى ۋە
                                                   ئۇنى ئۆلتۈردى.
20:37 ئاندىن ، ئۇ باشقا بىر ئادەمنى تېپىپ: «مېنى ئۇرغىن ، مەندىن ئۆتۈنەي» دېدى. ئۇ كىشى
ئۇنى ئۇردى ، شۇنىڭ بىلەن ئۇنى ئۇرغاندا ئۇنى يارىلاندۇردى.
20:38 شۇنىڭ بىلەن پەيغەمبەر يولغا چىقىپ ، يولدا پادىشاھنى ساقلىدى ۋە
                     يۈزىگە كۈل بىلەن ياسىنىۋالغان.
20:39 پادىشاھ ئۆتۈپ كېتىۋاتقاندا ، ئۇ پادىشاھقا: «سېنىڭ» دېدى
خىزمەتكار جەڭنىڭ ئوتتۇرىسىغا چىقتى. مانا ، بىر ئادەم بۇرۇلدى
بىر چەتكە چىقىپ ، يېنىمغا بىر ئادەمنى ئېلىپ كېلىپ: «ئەگەر بۇ ئادەم بولسا ، بۇ ئادەمنى ساقلاڭ» دېدى
ئۇنىڭ يوقاپ كەتكەنلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ ، ئۇنداقتا ھاياتىڭىز ئۇنىڭ ھاياتى ئۈچۈن بولىدۇ ، بولمىسا سىز
                                     بىر كۈمۈش پۇل تۆلەيدۇ.
20:40 خىزمەتكارىڭىز ئۇ يەر-بۇ يەردە ئالدىراش بولغاچقا ، ئۇ كېتىپ قالدى. پادىشاھنىڭ پادىشاھى
ئىسرائىل ئۇنىڭغا: «سېنىڭ ھۆكۈمىڭمۇ شۇنداق بولىدۇ. ئۆزىڭىز قارار قىلدىڭىز.
20:41 ئۇ ئالدىراپ ، كۈلنى يۈزىدىن ئېلىپ كەتتى. ۋە پادىشاھ
ئىسرائىلىيە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلەردىن ئىكەنلىكىنى تونۇپ يەتتى.
20:42 ھەزرىتى ئەيسا ئۇنىڭغا: - پەرۋەردىگار شۇنداق دەيدۇ ، چۈنكى سەن چىقىپ كەتتىڭ
مەن سېنىڭ قولۇڭنى يوقىتىشقا تەيىنلىگەن ئادەمنى ، شۇڭا سېنى
ھايات ئۇنىڭ ھاياتى ، خەلقىڭ ئۇنىڭ خەلقى ئۈچۈن ئۆتىدۇ.
20:43 ئىسرائىل پادىشاھى قاتتىق ۋە نارازى بولغان ئۆيىگە بېرىپ كەلدى
                                                        سامارىيەگە.