1 پادىشاھ
16: 1 ئاندىن ، پەرۋەردىگارنىڭ سۆزى ھانانىنىڭ ئوغلى يەھۇغا باشاغا قارشى كەلدى.
                                                                دېمەك ،
16: 2 چۈنكى ، مەن سېنى تۇپراقتىن كۆتۈردۈم ۋە سېنى شاھزادە قىلدىم
مېنىڭ خەلقىم ئىسرائىل. سەن يەروبوئامنىڭ يولىدا ماڭدىڭ
خەلقىمنى ئىسرائىلنى گۇناھقا ئايلاندۇردى ، ئۇلارنىڭ گۇناھلىرى بىلەن مېنى غەزەپلەندۈردى.
16: 3 مانا مەن باشانىڭ ئەۋلادلىرىنى ۋە ئەۋلادلىرىنى يوقىتىمەن
ئۇنىڭ ئۆيى ئۆيۈڭنى ئوغلى يەروبوئامنىڭ ئۆيىدەك قىلىدۇ
                                                                  نەبات.
16: 4 شەھەردە باشا ئۆلسە ، ئىتلار يەيدۇ. and that that
ئۇنىڭ ئېتىزدىكى ئۆلۈمى ھاۋادىكى قۇشلار يەيدۇ.
16: 5 ھازىر باشانىڭ قالغان ئىشلىرى ، ئۇنىڭ قىلغانلىرى ۋە كۈچى بار
ئۇلار ئىسرائىل پادىشاھلىرىنىڭ تەزكىرىسى كىتابىغا يېزىلمىغانمۇ؟
16: 6 شۇنداق قىلىپ ، باشا ئاتىلىرى بىلەن بىللە ئۇخلاپ ، تىرزاغا دەپنە قىلىندى
            ئۇنىڭ ئورنىدا ئوغلى سەلتەنەت قىلدى.
16: 7 بۇ سۆزنى ھانانىنىڭ ئوغلى يەھۇ پەيغەمبەرنىڭ قولى بىلەن كەلدى
پەرۋەردىگارنىڭ بارلىق يامانلىقلىرى ئۈچۈن ، باشاغا ۋە ئۇنىڭ ئۆيىگە قارشى
ئۇ پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە ئۇنى غەزەپلەندۈردى
يەروبوئامنىڭ ئۆيىگە ئوخشاش ئۇنىڭ قولىدىكى خىزمىتى. چۈنكى ئۇ
                                                   ئۇنى ئۆلتۈردى.
16: 8 يەھۇدىيە پادىشاھى ئاسانىڭ يىگىرمە ئالتىنچى يىلى ئوغلى ئەلانى باشلىدى
باشا ئىككى يىل تىرزادا ئىسرائىلىيەگە ھۆكۈمرانلىق قىلىدۇ.
16: 9 ئۇنىڭ خىزمەتكارى زىمرى يېرىم ھارۋىنىڭ كاپىتانى بىلەن تىل بىرىكتۈردى
ئۇ خۇددى تىرزادىكىدەك ، ئارزانىڭ ئۆيىدە ھاراق ئىچىپ ھاراق ئىچكەن
       ئۇنىڭ تىرزادىكى ئۆيىنىڭ باشقۇرغۇچىسى.
          16:10 زىمرى كىرىپ ، ئۇنى ئۇرۇپ ئۆلتۈردى
يەھۇدىيە پادىشاھى ئاسانىڭ يەتتىنچى يىلى ، ئۇنىڭ ئورنىغا سەلتەنەت قىلدى.
16:11 ئۇ تەختتە ئولتۇرغاندا ، ئۇ سەلتەنەت قىلىشقا باشلىغاندا
تەختتە ، ئۇ باشانىڭ بارلىق ئۆيىنى ئۆلتۈردى
ياكى ئۇنىڭ تۇغقانلىرىنىڭ ، ياكى دوستلىرىنىڭ تامغا ئاچچىقلىنىدۇ.
16:12 شۇنداق قىلىپ زىمرى سۆزگە ئاساسەن باشانىڭ بارلىق ئۆيىنى ۋەيران قىلدى
پەرۋەردىگار يەھۇ پەيغەمبەرنىڭ باشاغا قارشى سۆزلىگەن رەببى ،
16:13 باشانىڭ بارلىق گۇناھلىرى ۋە ئوغلى ئەلانىڭ گۇناھلىرى ئۈچۈن
ئۇلار گۇناھ قىلىپ ، پەرۋەردىگار خۇدانى غەزەپلەندۈردى
ئىسرائىللارنىڭ بىھۇدە ئىشلىرى بىلەن ئاچچىقلىنىشى.
16:14 ئەمدى ئىلاھنىڭ باشقا ئىش-ھەرىكەتلىرى ۋە قىلغانلىرى ئەمەس
ئىسرائىلىيە پادىشاھلىرىنىڭ تەزكىرىسى كىتابىغا يېزىلغانمۇ؟
16:15 يەھۇدىيە پادىشاھى ئاسانىڭ يىگىرمە يەتتىنچى يىلى زىمرى سەلتەنەت قىلدى
تىرزادا يەتتە كۈن. كىشىلەر گىببېتونغا قارشى لاگېر قۇردى.
                   ئۇ فىلىستىيەلىكلەرگە تەۋە ئىدى.
16:16 لاگىردىكى كىشىلەر: «زىمرى سۈيقەست قىلدى ۋە» دېدى
پادىشاھنىمۇ ئۆلتۈردى. شۇنىڭ ئۈچۈن ، پۈتۈن ئىسرائىللار ئومرىنى باشلىق قىلدى
ساھىبجامال ، شۇ كۈنى ئىسرائىلىيە پادىشاھى لاگېردا.
16:17 ئومرى گىببېتوندىن ، پۈتۈن ئىسرائىللار ئۇنىڭ بىلەن بىللە چىقتى
                                      تىرزا قورشاۋغا ئالدى.
16:18 زىمرى شەھەرنىڭ تارتىۋېلىنغانلىقىنى كۆرۈپ ، ئۇنى كۆردى
پادىشاھنىڭ ئوردىسىغا كىرىپ ، پادىشاھنىڭ ئۆيىنى كۆيدۈردى
                    ئۇنىڭ ئۈستىدىن ئوت بىلەن ئۆلدى.
16:19 ئۇ پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە يامانلىق قىلىپ گۇناھ قىلغان
يەروبوئامنىڭ يولىدا مېڭىپ ، قىلغان گۇناھىدا
                                ئىسرائىلىيە گۇناھ قىلدى.
16:20 زىمرىنىڭ باشقا قىلمىشلىرى ۋە ئۇنىڭ قىلغان خىيانەتلىرى
ئۇلار ئىسرائىل پادىشاھلىرىنىڭ تەزكىرىسى كىتابىغا يېزىلمىغانمۇ؟
16:21 ئاندىن كېيىن ، ئىسرائىل خەلقى ئىككىگە بۆلۈندى
كىشىلەر گىناتنىڭ ئوغلى تىبنىيغا ئەگىشىپ ئۇنى پادىشاھ قىلدى. ۋە يېرىمى
                                                              ئەگەشتى.
16:22 ئەمما ئومرىغا ئەگەشكەن كىشىلەر خەلق ئۈستىدىن غەلىبە قىلدى
گىناتنىڭ ئوغلى تىبنىيغا ئەگەشتى: شۇنىڭ بىلەن تىبنى ئۆلدى ، ئۆمرى سەلتەنەت قىلدى.
16:23 يەھۇدىيە پادىشاھى ئاسانىڭ ئوتتۇز بىرىنچى يىلى ئومرى پادىشاھ بولۇشقا باشلىدى
ئىسرائىلىيەدە ئون ئىككى يىل: ئۇ تىرزادا ئالتە يىل سەلتەنەت قىلدى.
16:24 ئۇ شەمەر تېغىدىن سامارىيە تېغىدىن ئىككى تال كۈمۈش سېتىۋالدى
تاغ ئۈستىگە سېلىنغان ۋە كېيىن ئۆزى سالغان شەھەرنىڭ نامىنى قويغان
تاغنىڭ ئىگىسى سامارىيەنىڭ ئىسمى شەمېرنىڭ ئىسمى.
16:25 ئەمما ئومرى پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە يامانلىق قىلدى ۋە ھەممىدىن ناچار ئىشلارنى قىلدى
                                          ئۇنىڭ ئالدىدا ئىدى.
16:26 چۈنكى ئۇ نەباتنىڭ ئوغلى يەروبوئام ۋە ئۇنىڭ يولىدا ماڭدى
ئۇ ئىسرائىلنى گۇناھ قىلىپ ، ئىسرائىل خۇداسى بولغان پەرۋەردىگارنى قۇتراتقۇلۇق قىلدى
ئۇلارنىڭ بىھۇدە ئىشلىرى بىلەن ئاچچىقلىنىش.
16:27 ئۆمرىنىڭ باشقا قىلغان ئىشلىرى ۋە ئۇنىڭ كۈچ-قۇدرىتى
كۆرسىتىلدى ، ئۇلار پادىشاھلارنىڭ تەزكىرىسى كىتابىغا يېزىلمىغانمۇ؟
                                                 ئىسرائىلىيەمۇ؟
16:28 ئومرى ئاتا-بوۋىلىرى بىلەن بىللە ئۇخلاپ ، سامارىيەگە دەپنە قىلىندى
            ئۇنىڭ ئورنىدا ئوغلى سەلتەنەت قىلدى.
16:29 يەھۇدىيە پادىشاھى ئاسانىڭ ئوتتۇز سەككىزىنچى يىلى ئاخابنى باشلىدى
ئومرىنىڭ ئوغلى ئىسرائىلىيەگە ھۆكۈمرانلىق قىلدى. ئومرىنىڭ ئوغلى ئاخاب سەلتەنەت قىلدى
ئىسرائىلىيە سامارىيەدە يىگىرمە ئىككى يىل.
16:30 ئومرىنىڭ ئوغلى ئاخاب ھەممىدىن ئۈستۈن پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە يامانلىق قىلدى
                                          ئۇنىڭ ئالدىدا ئىدى.
             16:31 ئۇنىڭ مېڭىشى يېنىك ئىشتەك بولدى
نەباتنىڭ ئوغلى يەروبوئامنىڭ يىزېبېلنى ئايالى بىلەن ئۆتكۈزگەن گۇناھلىرى
زىدونىيەلىكلەرنىڭ پادىشاھى ئېتبالنىڭ قىزى بېرىپ ، بائالغا خىزمەت قىلدى
                                               ئۇنىڭغا چوقۇندى.
16:32 ئۇ بائالنىڭ ئۆيىدە بائال ئۈچۈن بىر قۇربانلىق سۇپىسى قۇردى
                                       سامارىيەدە ياسالغان.
16:33 ئاخاب بىر دەرەخ ياسىدى. ئاخاب تېخىمۇ كۆپ ئىشلارنى قىلىپ ، پەرۋەردىگار خۇداۋەندىگە قۇتراتقۇلۇق قىلدى
ئىسرائىلىيە ئۇنىڭدىن ئىلگىرىكى بارلىق ئىسرائىل پادىشاھلىرىغا ئاچچىقلاندى.
16:34 ئۆز ۋاقتىدا بەيتەللىك ھىئىل ئېرىخونى قۇردى: ئۇ ئۇل سالدى
ئۇنىڭ تۇنجى ئوغلى ئابىرامدا ئۇنىڭ دەرۋازىسىنى تۇرغۇزدى
كىچىك ئوغلى سېگۇب ، ئۇ ئېيتقان پەرۋەردىگارنىڭ سۆزىگە ئاساسەن
                                        نۇننىڭ ئوغلى يەشۇئا.