Sefania
3:1 Nea ne ho agu fĩ na ne ho agu fĩ, kurow a ɛhyɛ nkurɔfo so no nnue!
3:2 Wantie nne no; wannya nteɛso; ɔde ne ho too so sɛ ɔnyɛ saa
AWURADE mu; wanmmɛn ne Nyankopɔn.
3:3 Ne mmapɔmma a wɔwɔ ne mu yɛ gyata a wɔbobom; n’atemmufo yɛ anwummere mpataku;
wɔnnwe nnompe no kɔsi ɔkyena.
3:4 N’adiyifoɔ yɛ hare ne nsisifoɔ, n’asɔfoɔ wɔ
agu kronkronbea no ho fĩ, wɔayɛ mmara no basabasa.
3:5 AWURADE ɔtreneeni wɔ ne mfimfini; ɔrenyɛ amumuyɛ: obiara
anɔpa na ɔde n’atemmuo ba hann mu, ɔnni huammɔ; nanso nea
ɔtreneeni nnim aniwu biara.
3:6 Matwa amanaman no agu, wɔn abantenten ayɛ amamfõ; Meyɛɛ wɔn
mmɔnten so asɛe, na obiara mfa ntwam, wɔn nkuro asɛe, ma enti
onipa biara nni hɔ, sɛ obiara nni hɔ a ɔte hɔ.
3:7 Mekaa sɛ: Ampa ara wobɛsuro me, wobɛnya nkyerɛkyerɛ; nti
ɛnsɛ sɛ wɔtwa wɔn tenabea, sɛdeɛ mɛtwe wɔn aso biara
wɔsɔree ntɛm, na wɔsɛee wɔn nneyɛe nyinaa.
3:8 Enti montwɛn me, AWURADE asɛm nie, kɔsi da a mɛsɔre
de kɔ afumfoɔ mu, ɛfiri sɛ m’adwene ne sɛ mɛboaboa amanaman ano, na matumi
boaboa ahenni ahorow ano, na momfa m’abufuw ngu wɔn so, me nyinaa mpo
abufuw a emu yɛ den, efisɛ wɔde me gya bɛhyew asase nyinaa
ahoɔyaw.
3:9 Ɛno na mɛdan kasa kronn akyerɛ ɔman no, na wɔn nyinaa atumi
mommɔ AWURADE din, na momfa apene baako nsom no.
3:10 Etiopia nsubɔnten agya no, m’adesrɛ, ne babea mpo
me a wɔahwete no, de m’afɔrebɔ bɛba.
3:11 Ɛda no, w’ani renwu wo nnwuma a woyɛ mu nyinaa ho
ato me so, ɛfiri sɛ ɛno na mɛyi afiri mfimfini
wo mu wɔn a wodi w’ahantan ho ahurusi, na worentra hɔ bio
ahantan esiane me bepɔw kronkron no nti.
3:12 Afei nso, mɛgya ɔman a wɔn ho yɛ mmɔbɔ ne ahiafoɔ wɔ wo mfimfini, na
wɔde wɔn ho bɛto AWURADE din so.
3:13 Israel nkaeɛ no rennyɛ amumuyɛ, na wɔrenka atosɛm; ɛnyɛ biara
wɔbɛhunu nnaadaa tɛkrɛma wɔn anom, ɛfiri sɛ wɔbɛdi
na da, na obiara remma wɔnsuro.
3:14 Sion babaa, to dwom; teɛm, O Israel; momma mo ani nnye na mo ne obiara nni ahurusi
koma, O Yerusalem babaa.
3:15 AWURADE ayi w’atemmuo afiri hɔ, watu wo tamfoɔ afiri hɔ.
Israel hene, AWURADE, wɔ wo mfimfini;
nhunu bɔne bio.
3:16 Ɛda no wɔbɛka akyerɛ Yerusalem sɛ: Nsuro;
Mma wo nsa nyɛ mmerɛw.
3:17 AWURADE wo Nyankopɔn a ɔwɔ wo mu no yɛ ɔhoɔdenfoɔ; ɔbɛgye nkwa, ɔbɛgye
fa anigyeɛ di wo ho ahurusi; ɔbɛhome wɔ ne dɔ mu, n’ani begye
wo ne nnwom.
3:18 Mɛboaboa wɔn a wɔdi awerɛhoɔ wɔ asafo no ho ano, wɔn a wɔwɔ hɔ
wo na n’ahohohoa yɛɛ adesoa ma wo.
3:19 Hwɛ, saa berɛ no mɛyi deɛ ɛhaw wo nyinaa afiri hɔ, na mɛgye
deɛ ɔgyina, na ɔboaboa deɛ wɔpam no no ano; na mɛnya
wɔn ayeyi ne din wɔ asase biara a wɔagu wɔn aniwu so.
3:20 Saa berɛ no na mɛsan de mo aba bio, berɛ a mɛboaboa mo ano no.
ɛfiri sɛ mɛyɛ wo din ne ayeyi wɔ asase so nnipa nyinaa mu, .
bere a masan mo nnommumfa no akyi wɔ mo ani so no, AWURADE asɛm nie.