Sakaria
1:1 Ɔsram a ɛtɔ so awotwe, Dario afe a ɛtɔ so mmienu mu no, asɛm no baeɛ
AWURADE de kɔmaa odiyifoɔ Ido ba Berekia ba Sakaria.
ɔreka sɛ, .
1:2 AWURADE ani nnye mo agyanom ho paa.
1:3 Enti ka kyerɛ wɔn sɛ: Sɛ asafo AWURADE seɛ nie; Monsan mo ho nkɔ
me, asafo AWURADE asɛm nie, na mɛdane aba mo nkyɛn, AWURADE asɛm nie
ahɔhoyɛfo.
1:4 Monnyɛ sɛ mo agyanom a kan adiyifoɔ no frɛɛ wɔn no.
na wɔka sɛ: Sɛ asafo AWURADE seɛ nie; Monsan mfi mo akwan bɔne so seesei, .
na wɔfiri mo nnebɔneyɛ mu, nanso wɔante, na wɔantie me, .
AWURADE asɛm nie.
1:5 Mo agyanom, ɛhe na wɔwɔ? na adiyifoɔ no, wɔtena ase daa?
1:6 Na me nsɛm ne m’ahyɛdeɛ a mehyɛɛ me nkoa sɛ
adiyifo, ɛnyɛ wɔn na wɔkyeree mo agyanom? na wɔsan bae na
kaa sɛ: Sɛdeɛ asafo AWURADE susuwii sɛ ɔbɛyɛ yɛn sɛdeɛ yɛn teɛ no
akwan, na sɛnea yɛn nneyɛe te no, saa ara na ɔne yɛn adi.
1:7 Ɔsram a ɛtɔ so du-baako no da a ɛtɔ so aduonu nnan a ɛyɛ...
bosome Sebat, Dario afe a ɛtɔ so mmienu mu no, AWURADE asɛm baeɛ
odiyifo Ido ba Berekia ba Sakaria.
ɔreka sɛ, .
1:8 Mehunuu anadwo, na hwɛ ɔbarima bi a ɔte ɔpɔnkɔ kɔkɔɔ so, na ɔgyina hɔ
mirtle nnua a na ɛwɔ ase hɔ no mu; na n’akyi wɔ hɔ
ɛhɔ na apɔnkɔ kɔkɔɔ, nsensanee ne fitaa wɔ hɔ.
1:9 Ɛnna mebisaa sɛ: O me wura, yeinom ne dɛn? Na ɔbɔfo a ɔne no kasae no nso
me ka kyerɛɛ me sɛ: Mɛkyerɛ wo deɛ yeinom yɛ.
1:10 Na ɔbarima a ogyina atɛkyɛ nnua no mu no buae sɛ: Yeinom
wɔn a AWURADE asoma wɔn sɛ wɔnantew asase so nkɔ baabiara.
1:11 Na wɔbuaa AWURADE bɔfoɔ a ɔgyina atɛkyɛ no mu no
nnua, na ɔkaa sɛ: Yɛanantew asase so akɔneaba, na, .
hwɛ, asase nyina ara tena hɔ dinn, na ɛhome.
1:12 Afei AWURADE bɔfoɔ no buaa sɛ: Asafo AWURADE, akosi da bɛn
worenhu Yerusalem ne Yuda nkurow mmɔbɔ, .
a wo bo afuw wo mfe aduosia du yi?
1:13 Na AWURADE buaa ɔbɔfoɔ a ɔne me kasaeɛ no nsɛm pa ne
nsɛm a ɛma ahotɔ.
1:14 Enti ɔbɔfo a ɔne me dii nkitaho no ka kyerɛɛ me sɛ: Teɛm ka sɛ: Sei
Asafo AWURADE asɛm nie; M’ani bere Yerusalem ne Sion ne a
ahoɔyaw kɛse.
1:15 Na m’ani nnye amanaman a wɔn ho adwo wɔn no ho paa, ɛfiri sɛ me
n’ani nnyee ho kakra, na wɔboa maa amanehunu no kɔɔ anim.
1:16 Enti AWURADE seɛ nie; Mede mmɔborohunu asan aba Yerusalem.
wɔbɛsi me fie wɔ mu, asafo AWURADE na ɔseɛ, na wɔbɛkyekyere hama
wɔntrɛw mu wɔ Yerusalem so.
1:17 Mommɔ mu ka sɛ: Sɛ asafo AWURADE seɛ nie; Me nkurow ahorow no mu
wɔbɛda so ara atrɛw yiyedi mu akɔ amannɔne; na AWURADE bɛda so akyekye werɛ
Sion, na ɔbɛda so apaw Yerusalem.
1:18 Afei memaa m’ani so, na mehunuu mmɛn nnan.
1:19 Na mebisaa ɔbɔfoɔ a ɔne me kasaeɛ no sɛ: Yeinom ne dɛn? Na ɔno nso
buaa me sɛ: Yeinom ne mmɛn a apete Yuda, Israel ne
Yerusalem.
1:20 Na AWURADE kyerɛɛ me duadwumfo baanan.
1:21 Ɛnna mebisaa sɛ: Dɛn na yeinom ba sɛ wɔrebɛyɛ? Na ɔkasae sɛ: Yeinom ne wɔn
mmɛn a apete Yuda araa ma obiara amma ne ti so.
na yeinom na wɔaba sɛ wɔrebɛtetew wɔn, sɛ wɔrebɛtu Amanamanmufoɔ mmɛn, .
na wɔmaa wɔn abɛn so wɔ Yuda asase so sɛ wɔrebɔ pete.