Salomo nyansa
12:1 Na wo Honhom a ɛnporɔ wɔ ade nyinaa mu.
12:2 Enti woteɛ wɔn so nkakrankakra, na
bɔ wɔn kɔkɔ denam nkae a wode bɛkae wɔn a wɔafom wɔn no so, .
ama wɔagyaw wɔn amumuyɛ no, wɔagye wo adi, O Awurade.
12:3 Na ɛyɛ wo pɛ sɛ wode yɛn agyanom nsa bɛsɛe wɔn baanu nyinaa
w’asase kronkron no sofo dedaw, .
12:4 Wotan no sɛ ɔyɛ abayisɛm ne amumɔyɛsɛm a ɛyɛ akyide
afɔrebɔ ahorow;
12:5 Na saa mmofra awudifoɔ a wɔnni mmɔborɔhunu, na wɔwe nnipa deɛ nso
honam, ne mogya afahyɛ ahorow, .
12:6 Na wɔn asɔfoɔ firi wɔn abosonsom akuo no mu, ne wɔn
awofo, a wɔde wɔn ankasa nsa kum akra a wonni mmoa:
12:7 Sɛnea ɛbɛyɛ a asase a wubu no sen afoforo nyinaa no benya a
Onyankopɔn mma atubrafo a wɔfata.
12:8 Nanso wɔn a wogyaa wɔn sɛ nnipa, na wosomaa nwansena no mpo.
w’asraafoɔ animdifoɔ, sɛ wobɛsɛe wɔn nkakrankakra.
12:9 Ɛnyɛ sɛ woantumi amfa amumɔyɛfo anhyɛ wɔn
treneefo wɔ ɔko mu, anaasɛ wɔde mmoa atirimɔdenfo bɛsɛe wɔn prɛko pɛ, anaasɛ
a asɛmfua biako a ɛyɛ den ka ho:
12:10 Na wode w’atemmuo dii wɔn so nkakrankakra, na wode maeɛ
wɔn beae a wɔsakra wɔn adwene, na ɛnyɛ sɛ wonnim sɛ wɔyɛ ɔkwasea
awo ntoatoaso, na wɔwoo wɔn adwemmɔne wɔ wɔn mu, na wɔn
anka wɔrensesa adwene a wɔde susuw nneɛma ho da.
12:11 Na ɛyɛ aseni a wɔadome no firi mfitiaseɛ; saa ara nso na ehu nti woanyɛ saa
obiara mfa nkyɛ wɔn wɔ nneɛma a wɔyɛɛ bɔne wɔ mu no ho.
12:12 Na hwan na ɔbɛka sɛ: Dɛn na woayɛ? anaa hwan na obesi wo
atemmuo? anaa hwan na ɔbɛbɔ wo sobo ama aman a wɔyera, wɔn
wo na woyɛɛ? anaa hwan na ɔbɛba abɛgyina wo so, na wɔatua ne so were
nnipa a wɔnteɛ no?
12:13 Na Onyankopɔn biara nni hɔ gye wo a wodwene nnipa nyinaa ho na wo ma wo
betumi akyerɛ sɛ w’atemmu nyɛ nea ɛnteɛ.
12:14 Na ɔhene anaa otirimɔdenfoɔ rentumi mfa n’ani nsi wo so
obiara a woatwe n’aso.
12:15 Na sɛnea wo ara woyɛ ɔtreneeni no, wohyehyɛ nneɛma nyinaa
trenee mu: wususuw sɛ ɛne wo tumi a wode bebu no fɔ no nhyia
a ɛnsɛ sɛ wɔtwe aso.
12:16 Na wo tumi ne tenenee mfitiaseɛ, na ɛfiri sɛ woyɛ
nyina ara Awurade, ɛma wo yɛ adom ma obiara.
12:17 Na sɛ nnipa rennye nni sɛ wowɔ tumi a edi mũ a, wo
kyerɛ w’ahoɔden, na wɔn a wonim no mu na wode wɔn
akokoduru da adi.
12:18 Na wo de, wudi wo tumi mu, bu atɛn pɛpɛɛpɛ, na wohyehyɛ yɛn
adom kɛseɛ: ɛfiri sɛ wobɛtumi de tumi adi dwuma berɛ a wopɛ.
12:19 Na nnwuma a ɛte saa na wode akyerɛkyerɛ wo nkurɔfo sɛ ɛsɛ sɛ ɔtreneeni
yɛ mmɔborɔhunu, na woama wo mma anya anidasoɔ pa sɛ wo
ma adwensakra wɔ bɔne ho.
12:20 Na sɛ wotwee wo mma atamfo ne wɔn a wɔabu wɔn fɔ no aso a
kosi owu mu, de nsusuwii a ɛte saa, ma wɔn bere ne beae, a ɛnam so
wobetumi agye wɔn afi wɔn adwemmɔne mu:
12:21 Hwɛ sɛnea wode ahwɛyiye kɛse buu w’ankasa wo mma atɛn, ma
hwan na woaka n’agyanom ntam, na woahyɛ bɔ pa ho apam?
12:22 Enti, bere a woteɛ yɛn so no, wobɔ yɛn atamfo mpire a
mpɛn apem a ɛboro saa, a adwene a ɛne sɛ, sɛ yɛbu atɛn a, ɛsɛ sɛ yɛyɛ
susuw wo papayɛ ho yiye, na sɛ wobu yɛn ankasa atɛn a, yɛn
ɛsɛ sɛ wɔhwehwɛ mmɔborohunu.
12:23 Ɛno nti, ɛberɛ a nnipa abɔ wɔn bra a ɛntene na ɛntene no, wo
de wɔn ankasa akyide ayɛ wɔn ayayade.
12:24 Na wɔyerae kɔ akyiri wɔ akwan a ɛnteɛ so, na wɔkuraa wɔn mu
anyame, a na wobu wɔn animtiaa wɔ wɔn atamfo mmoa mu mpo, sɛ
wɔadaadaa wɔn, sɛ mmofra a wɔnte ase.
12:25 Enti wɔn, sɛ mmofra a ntease nnim no, wo
didst soma atemmuo bi sɛ wɔmfa nni wɔn ho fɛw.
12:26 Na wɔn a wɔmpɛ sɛ wɔnam saa nteɛsoɔ no so nsiesie wɔn ho
dallied ne wɔn, bɛte atemmuo a ɛfata Onyankopɔn nka.
12:27 Na hwɛ, nneɛma a na wɔn bo afuw, bere a wɔtwee wɔn aso no, sɛ
yɛ, ma wɔn a wosusuwii sɛ wɔyɛ anyame no; [mprempren] wɔretwe aso wɔ wɔn mu, .
bere a wohuu no, wogye toom sɛ ɔne nokware Nyankopɔn, a kan no
wɔpowee sɛ wobehu: na ɛno nti afobu a ɛtra so baa wɔn so.