Tobit na ɔkyerɛwee
1:1 Tobit, Tobiel ba, Ananiel ba, nsɛm nwoma no
Aduel ba, Gabael ba, Asael asefoɔ, abusuakuo mu
Neftali kasa;
1:2 Ɔno na Asiria hene Enemesar bere so no, wɔde no kɔɔ nnommum mu
of Thisbe, a ɛwɔ saa kuro no nifa so, a wɔfrɛ no
sɛnea ɛfata Neftali wɔ Galilea wɔ Aser atifi.
1:3 Me Tobit na menantew me nkwa nna nyinaa mu nokware akwan ne
atɛntrenee, na meyɛɛ adɔeɛ bebree maa me nuanom, ne me man, a
me ne me baa Niniwe, Asiriafoɔ asase so.
1:4 Na berɛ a na mewɔ m’ankasa me kurom, Israel asase so no
aberanteɛ, Neftali abusuakuo nyinaa m’agya hwee ase firii
Yerusalem a wɔpaw no fii Israel mmusuakuw nyinaa mu no, sɛ wɔn nyinaa
ɛsɛ sɛ mmusuakuw no bɔ afɔre wɔ hɔ, baabi a asɔredan a wɔtra mu no
wɔhyiraa Ɔsorosoroni no so na wosii no maa mfe nyinaa.
1:5 Afei mmusuakuo a wɔboom tew atua nyinaa ne m’agya fie
Neftali, a wɔde bɔɔ afɔre maa nantwinini Baal.
1:6 Na me nko ara na metaa kɔ Yerusalem wɔ afahyɛ ase, sɛdeɛ wɔhyɛɛ no
de kɔmaa Israel man nyinaa denam daa ahyɛde so, a wɔwɔ
aba a edi kan ne nnɔbae nkyem du mu biako, ne nea wodii kan twae no; ne
wɔn na mede Aaron mma maa asɔfoɔ no afɔrebukyia no so.
1:7 Nkɔsoɔ nyinaa nkyɛmu du a ɛdi kan no, mede maa Aaron mma a
mesom wɔ Yerusalem: metɔn nkyɛmu du mu bio, na mekɔe, na
na wɔde dii dwuma afe biara wɔ Yerusalem:
1:8 Na nea ɛtɔ so mmiɛnsa no, mede maa wɔn a ɛfata wɔn, sɛ Debora me
na agya maame ahyɛ me, ɛfiri sɛ na megyaa me sɛ nyisaa
agya.
1:9 Bio nso, bere a midii ɔbarima mfe no, mewaree me Ana
m’ankasa abusuafo, na ne mu na mewoo Tobias.
1:10 Na bere a wɔfaa yɛn nnommum kɔɔ Niniwe no, me nuanom nyinaa ne
wɔn a wɔyɛ m’abusuafoɔ no dii Amanaman mufoɔ paanoo bi.
1:11 Nanso me deɛ, mannidi;
1:12 Efisɛ mede m’akoma nyinaa kaee Onyankopɔn.
1:13 Na Ɔsorosoroni no maa me adom ne adom wɔ Enemessar anim, ma enti me
na ɔyɛ nea ɔde nneɛma ma no.
1:14 Na mekɔɔ Media, na mefirii Gabael a ɔyɛ ne nua
Gabrias, wɔ Rages kuropɔn bi a ɛwɔ Media mu, dwetɛ talente du.
1:15 Na Enemesar wuiɛ no, ne ba Senaherib bɛdii n’ananmu;
na n’agyapadeɛ asɛe, na mantumi ankɔ Media.
1:16 Na Enemessar berɛ so no, memaa me nuanom adɔeɛ bebree, na memaa
me paanoo ma wɔn a ɔkɔm de wɔn, .
1:17 Na me ntadeɛ ma adagyafoɔ, na sɛ mehunu sɛ me man mu bi awu anaa wɔatow agu
bɛyɛ Niniwe afasu ho no, mesiee no.
1:18 Na sɛ ɔhene Sanherib kum obi a, ɔbaa hɔ na oguanee no a
fi Yudea, mesiee wɔn kokoam; ɛfiri sɛ n’abufuo mu na ɔkunkum nnipa bebree; nanso
wɔanhu afunu no, bere a ɔhene hwehwɛɛ wɔn no.
1:19 Na Niniwefoɔ no mu baako kɔkaa me ho nwiinwii kyerɛɛ ɔhene no.
sɛ mesiee wɔn, na mede me ho siee; ntease a ɛne sɛ wɔhwehwɛɛ me
sɛ wobekum me a, ehu nti metwee me ho.
1:20 Afei wɔde ahoɔden gyee m’agyapadeɛ nyinaa, na biribiara nni hɔ
gyaw me hɔ, wɔ me yere Ana ne me babarima Tobias nkyɛn.
1:21 Na nnafua aduonum antwam ansa na ne mma mmienu rekunkum
no, na wɔdwane kɔɔ Ararat mmepɔ so; na Sarkedonus ne ne dea
ɔba bɛdii n’ananmu; ɔno na ɔhyɛɛ n’agya akontaabu so, na
ne nsɛm nyinaa so no, me nua Anael ba Achiacharus.
1:22 Na Akiacharus srɛɛ me, na mesan kɔɔ Niniwe. Afei Achiacharus
na ɔyɛ nsahyɛfo ne nsaanodwuma sohwɛfo ne ofiehwɛfo ne ɔhwɛfo
akontabuo no, na Sarkedonus de no sii n’akyi, na ɔyɛ me
onua no ba.