Rut
2:1 Na Naomi wɔ ne kunu busuani bi a ɔyɛ ɔdefoɔ ɔhotefoɔ a ɔfiri...
Elimelek abusua; na ne din de Boas.
2:2 Na Moabni Rut ka kyerɛɛ Naomi sɛ: Ma menkɔ wuram, na
boaboa atoko aso wɔ nea menya adom wɔ n’ani so no akyi. Na ɔno nso
ka kyerɛɛ no sɛ: Me babaa, kɔ.
2:3 Na ɔkɔɔ, na ɔbaa hɔ, na ɔtwaa nnɔbaeɛ wɔ afuo mu wɔ atwafoɔ no akyi
na n’asɛm ne sɛ ɔbɛhyerɛn afuw no fã bi a ɛyɛ Boas dea, a na ɔwɔ hɔ
Elimelek abusuafo no ho.
2:4 Na hwɛ, Boas fi Betlehem ba bɛka kyerɛɛ otwafo no sɛ: The
AWURADE nka wo ho. Na wobuaa no sɛ: AWURADE nhyira wo.
2:5 Ɛnna Boas ka kyerɛɛ n’akoa a ɔhwɛ otwafoɔ so no sɛ: Ɔno
damsel yɛ eyi?
2:6 Na akoa a wɔde no asi otwafo no so no buae sɛ: Ɛyɛ!
Moabni ababaa a ɔne Naomi san firii ɔman a
Moab: 1 .
2:7 Na ɔkaa sɛ: Mesrɛ wo, ma mensesaw na menboaboa ano wɔ atwafoɔ no akyi
nnoɔma no mu, na ɔbaa hɔ, na watena hɔ firi anɔpa
de besi nnɛ, sɛ ɔtraa fie hɔ kakra.
2:8 Ɛnna Boas ka kyerɛɛ Rut sɛ: Me babaa, wuntie? Kɔ nnyɛ wo na worekɔboaboa nneɛma ano
afuo foforɔ mu no, momfiri ha, na montena ha yie
mmabaa:
2:9 Ma w’ani nhwɛ afuo a wɔtwa no so, na di akyi
wɔn: menhyɛɛ mmeranteɛ no sɛ ɛnsɛ sɛ wɔde wɔn nsa nka wo?
na sɛ sukɔm de wo a, kɔ nkuku no mu kɔnom deɛ bi
mmerante no atwe.
2:10 Afei ɔde n’anim butubutuw fam, na ɔkotow fam kaa sɛ
ka kyerɛ no sɛ: Adɛn nti na mahunu adom wɔ w’ani so sɛ wobɛfa
nimdeɛ a ɛfa me ho, sɛ meyɛ ɔhɔho?
2:11 Na Boas bua see no sɛ: Wɔakyerɛ me koraa, mo nyinaa
sɛ woayɛ w’asew fi bere a wuwui no
okunu: ne sɛnea woagyaw w’agya ne wo maame ne asase no
wo awo ho, na woaba nkurɔfoɔ a na wunnim wɔn nkyɛn
ɛde besi saa bere yi.
2:12 AWURADE ntua w’adwuma so ka, na wɔmma wo akatua a ɛwie pɛyɛ wɔ
AWURADE Israel Nyankopɔn a wode wo ho ato ne ntaban ase.
2:13 Ɛnna ɔkaa sɛ: Ma me wura, ma minnya adom wɔ w’anim; ɛno nti wo
akyekye me werɛ, na ɛno nti na woakasa akyerɛ wo adamfofa kwan so
abaawa, ɛwom sɛ mente sɛ w’afenaa no mu baako de.
2:14 Na Boas ka kyerɛɛ no sɛ: Adidi bere mu no bra ha, na di
paanoo, na fa wo kuruwa no hyɛ vinegar no mu. Na ɔtenaa ne nkyɛn
otwafo: na oduu n’aburow a ayow no ho, na odii, na ɔtenaa hɔ
ɛdɔɔso, na ofii hɔ.
2:15 Na ɔsɔree sɛ ɔrekɔtwa nnɔbaeɛ no, Boas hyɛɛ ne mmeranteɛ no sɛ:
na ɔkae sɛ: Momma ɔntwa nnɔbae no mu mpo, na ɔnmmɔ no ahohora.
2:16 Na momma atirimpɔw nsa a wɔde ahyɛ mu no bi nso hwe ase, na monkɔ
wɔn, na watetew wɔn, na wanka n’anim.
2:17 Enti ɔsebɔɔ afuo mu kosii anwummerɛ, na ɔhwee deɛ ɔwɔ no
atutu, na ɛyɛ atoko bɛyɛ efa biako.
2:18 Na ɔfaa no kɔɔ kuro no mu, na n’asew hunuu
deɛ ɔsebɔeɛ no, na ɔde baeɛ, na ɔde maa no sɛ ɔno
na ɔde asie bere a ɔdɔɔso akyi.
2:19 Na n’asew bisaa no sɛ: Ɛhe na woasesa nnɔbae nnɛ? ne
ɛhe na woyɛɛ adwuma? nhyira nka deɛ ɔgyee wo ho nimdeɛ.
Na ɔkyerɛɛ n’asew a ɔne no ayɛ adwuma no, na ɔkae sɛ:
Ɔbarima a me ne no yɛɛ adwuma nnɛ no din de Boas.
2:20 Na Naomi ka kyerɛɛ n’asew sɛ: AWURADE nhyira no, ɔno
wannyae n’adɔe a ɔyɛ ma ateasefo ne awufo. Na Naomi nso
ka kyerɛɛ no sɛ: Ɔbarima no bɛn yɛn abusuafoɔ, yɛn abusuafoɔ a wɔdi hɔ no mu baako.
2:21 Na Moabni Rut kaa sɛ: Ɔka kyerɛɛ me nso sɛ: Wobɛdim
ɛnam me mmeranteɛ so, kɔsi sɛ wɔbɛwie me nnɔbaeɛ nyinaa.
2:22 Na Naomi ka kyerɛɛ n’ase Rut sɛ: Eye, me babaa, .
sɛ wo ne ne mmabaa no nkɔ, na wɔnhyia wo wɔ foforo biara mu
prama.
2:23 Enti ɔbɔɔ Boas mmabaa no ho denneennen sɛ ɔrebɛtete atoko akosi n’awiei
otwa ne awi twa ho; na ɔne n’asew tenaa.