Adiyisɛm
3:1 Na twerɛ kɔma asafo a ɛwɔ Sardis no bɔfoɔ; Eyinom na ɔka
deɛ ɔwɔ Onyankopɔn Ahonhom nson ne nsoromma nson; Minim wo
nnwuma, sɛ wowɔ din a wote ase, na woawu.
3:2 Monwɛn, na hyɛ nneɛma a aka a wɔasiesie no den
wuwu, ɛfiri sɛ manhunu wo nnwuma a ɛyɛ pɛ wɔ Onyankopɔn anim.
3:3 Enti kae sɛnea woagye na woate, na kura mu denneennen, na
monsakra mo adwene. Enti sɛ woanwɛn a, mɛba wo so sɛ a
owifo, na worenhu dɔn ko a mɛba wo so.
3:4 Wowɔ din kakraa bi wɔ Sardi mpo a wɔangu wɔn ho fi
ntade; na wɔne me nantew fitaa, ɛfiri sɛ wɔfata.
3:5 Deɛ ɔdi nkonim no, ɔno na ɔbɛhyɛ ntadeɛ fitaa; ne me
rempopa ne din mfi nkwa nwoma no mu, na mmom mɛpae mu aka
ne din wɔ m’Agya ne n’abɔfo anim.
3:6 Deɛ ɔwɔ aso no, ɔntie deɛ Honhom no ka kyerɛ no
asɔre ahorow.
3:7 Na kyerɛw kɔma Filadelfia asafo no bɔfo; Eyinom ka
deɛ ɔyɛ kronkron, ɔnokwafoɔ, deɛ ɔwɔ Dawid safe, deɛ
bue, na obiara ntoto mu; na ɔto mu, na obiara mmue;
3:8 Menim wo nnwuma, hwɛ, mede ɔpon a wɔabue asi w’anim, na dabi
onipa betumi ato mu, efisɛ wowɔ ahoɔden kakra, na woadi m’asɛm so, .
na wanmpo me din.
3:9 Hwɛ, mɛma wɔafiri Satan hyiadan mu, wɔn a wɔka sɛ wɔte saa
Yudafo, na wɔnyɛ, na mmom wodi atoro; hwɛ, mɛma wɔaba na
som wo nan ase, na hu sɛ madɔ wo.
3:10 Esiane sɛ woadi me boasetɔ asɛm so nti, me nso mɛdi wo so
efi sɔhwɛ dɔn a ɛbɛba wiase nyinaa so no, sɛ wɔbɛsɔ ahwɛ
wɔn a wɔte asase so no.
3:11 Hwɛ, mereba ntɛm, kura deɛ wowɔ no mu na obiara nnye
w’abotiri.
3:12 Nea odi nkonim no, mɛyɛ odum wɔ me Nyankopɔn asɔredan mu, na ɔno nso
renkɔ bio, na mɛtwerɛ me Nyankopɔn din agu ne so, na
me Nyankopɔn kuro a ɛyɛ Yerusalem foforɔ a ɛreba no din
firi soro fi me Nyankopɔn nkyɛn, na mɛtwerɛ me din foforɔ agu ne so.
3:13 Deɛ ɔwɔ aso no, ɔntie deɛ Honhom no ka kyerɛ no
asɔre ahorow.
3:14 Na kyerɛw kɔma Laodikea asafo no bɔfo; Saa nneɛma yi
Amen, ɔdansefo nokwafo ne nokware, mfiase no ka
Onyankopɔn abɔ;
3:15 Minim wo nnwuma, sɛ wonyɛ nwini na wonyɛ hyew: Mepɛ sɛ woyɛ
awɔw anaa ɔhyew.
3:16 Enti ɛnam sɛ wo ho yɛ nwini, na wo ho nyɛ nwini na wonyɛ hyew nti, mɛbɔ
wo fi m’anom.
3:17 Efisɛ woka sɛ: Meyɛ ɔdefo, na madɔɔso wɔ ahonyade mu, na ahia me
biribiara nni hɔ; na wunnim sɛ woyɛ mmɔbɔmmɔbɔfo, na woyɛ mmɔbɔmmɔbɔfo, na
ohiani ne anifuraefo ne adagyaw.
3:18 Metu wo fo sɛ tɔ sika kɔkɔɔ a wɔasɔ ahwɛ wɔ ogya mu fi me hɔ, na woayɛ
sikanya; ne ntade fitaa, sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhyɛ ntade, na woayɛ aniwu
wo adagyaw ho nnyi adi; na fa aniwa aduru sra w’ani, .
sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu.
3:19 Nnipa dodow a medɔ wɔn no, meka wɔn anim na meteɛ wɔn so, enti monyɛ nsi na
monsakra mo adwene.
3:20 Hwɛ, megyina ɔpon no ano na mebɔ mu, sɛ obi te me nne a
bue ɔpon no, mɛba ne nkyɛn, na me ne no adidi, na ɔno nso ne
me.
3:21 Nea odi nkonim no, mɛma no ne me atra m’ahengua so, sɛnea
Me nso midii nkonim, na me ne m’agya te n’ahengua so.
3:22 Deɛ ɔwɔ aso no, ɔntie deɛ Honhom no ka kyerɛ no
asɔre ahorow.