Adiyisɛm
2:1 Twerɛ kɔma Efeso asafo no bɔfoɔ; Eyinom na ɔka
nea okura nsoromma ason no wɔ ne nsa nifa mu, nea ɔnam mfinimfini no
sika kyɛnere ason no mu;
2:2 Menim wo nnwuma, ne wo brɛ, ne wo boasetɔ, ne sɛdeɛ wobɛtumi
nsoa wɔn a wɔyɛ bɔne, na woasɔ wɔn a wɔka wɔn no ahwɛ
wɔyɛ asomafo, na wɔnyɛ, na woahu wɔn sɛ wɔyɛ atorofo.
2:3 Na woasoa, na woanya boasetɔ, na me din nti woayɛ adwumaden.
na wantotɔ piti.
2:4 Nanso mewɔ asɛm bi tia wo, ɛfiri sɛ woagya wo
ɔdɔ a edi kan.
2:5 Enti kae baabi a wofiri ahweaseɛ, na sakra wo ho, na yɛ
nnwuma a edi kan; anyɛ saa a mɛba wo nkyɛn ntɛm, na mayi wo
kaneadua firi ne sibea, gye sɛ wosakyera.
2:6 Na eyi na wowɔ, sɛ wotan Nikolaifo nneyɛe;
a me nso metan.
2:7 Deɛ ɔwɔ aso no, ɔntie deɛ Honhom no ka kyerɛ no
asɔre ahorow; Nea odi nkonim no, mɛma no nkwa dua no aba adi.
a ɛwɔ Onyankopɔn paradise mfimfini.
2:8 Na twerɛ kɔma Smirna asafo no bɔfoɔ; Eyinom ka sɛ
nea edi kan ne nea otwa to, a na awu, na ɔte ase;
2:9 Menim wo nnwuma, ne ahohiahia ne ohia, (nanso woyɛ ɔdefoɔ) ne
Menim abususɛm a wɔn a wɔka sɛ wɔyɛ Yudafoɔ, na wɔnyɛ Yudafoɔ, na mmom
yɛ Satan hyiadan.
2:10 Nsuro amanehunu a wobɛhunu no mu biara, hwɛ, ɔbonsam
de mo mu binom bɛto afiase, ama wɔasɔ mo ahwɛ; na mobɛyɛ
nya ahohiahia nna du: di nokware akosi owu mu, na mɛma
wo nkwa abotiri.
2:11 Deɛ ɔwɔ aso no, ɔntie deɛ Honhom no ka kyerɛ no
asɔre ahorow; Nea odi nkonim no, owu a ɛto so abien no rempira no.
2:12 Na kyerɛw kɔma Pergamos asafo no bɔfo; Eyinom na ɔka
nea ɔwɔ nkrante a ano yɛ nnam a ano abien;
2:13 Menim wo nnwuma ne baabi a wote, baabi a Satan tenabea wɔ.
na wokura me din mu pintinn, na wompoo me gyidie, mpo mu
saa nna no a na Antipa yɛ me gyidini nokwafo, a wokum no wɔ mu no
wo, baabi a Satan te.
2:14 Nanso mewɔ nsɛm kakraa bi tia wo, ɛfiri sɛ wowɔ wɔn a wɔwɔ hɔ
kura Balaam nkyerɛkyerɛ a ɔkyerɛɛ Balak sɛ ɔntow hintidua no nkyerɛkyerɛ mu
Israelfo anim, sɛ wobedi nneɛma a wɔde abɔ afɔre ama abosom, na
sɛ wɔbɛbɔ aguaman.
2:15 Saa ara na wo nso wowɔ wɔn a wokura Nikolaifoɔ nkyerɛkyerɛ mu, a
ade a metan.
2:16 Monsakra mo adwene; anyɛ saa a mɛba wo nkyɛn ntɛm, na mɛko atia
wɔn de m’anom nkrante.
2:17 Deɛ ɔwɔ aso no, ɔntie deɛ Honhom no ka kyerɛ no
asɔre ahorow; Nea odi nkonim no, mede mana a ahintaw no bi bɛma no;
na ɔbɛma no ɔbo fitaa, na wɔakyerɛw din foforo wɔ ɔbo no mu.
deɛ obiara nnim gye deɛ ɔgye no.
2:18 Na kyerɛw kɔma Tiatira asafo no bɔfo; Eyinom ka
Onyankopɔn Ba a n’ani te sɛ ogya gyaframa ne ne de
nan te sɛ kɔbere pa;
2:19 Menim wo nnwuma ne wo dɔ ne wo som ne wo gyidie ne wo boasetɔ.
ne wo nnwuma; na deɛ ɛtwa toɔ no bɛboro deɛ ɛdi kan no so.
2:20 Nanso, mewɔ nsɛm kakraa bi tia wo, ɛfiri sɛ worehu amane
ɔbaa Isebel a ɔfrɛ ne ho odiyifoɔ, sɛ ɔbɛkyerɛkyerɛ na wakyerɛ no
daadaa m’asomfo ma wɔabɔ aguaman, na wonni nneɛma a wɔde abɔ afɔre
de kɔma abosom.
2:21 Na memaa no kwan sɛ ɔnnu ne ho wɔ n’adwamammɔ mu; na wannu ne ho.
2:22 Hwɛ, mɛtow no agu mpa so ne wɔn a wɔne wɔn bɔ aware
no kɔ ahohiahia kɛse mu, gye sɛ wɔsakra fi wɔn nneyɛe ho.
2:23 Na mede owuo bɛkum ne mma; na asɔre no nyina ara bɛhunu
sɛ mene deɛ ɔhwehwɛ nhyɛmu ne akoma mu, na mɛma no
mo mu biara sɛdeɛ mo nnwuma teɛ.
2:24 Na mo ne wɔn a wɔaka wɔ Tiatira no, wɔn a wɔnnyaa bi no, mese mo
saa nkyerɛkyerɛ yi, na wɔnhunuu Satan bun mu, sɛdeɛ wɔn
kasa; Meremfa adesoa foforo biara nto mo so.
2:25 Na deɛ mowɔ dada no, mukura mu pintinn kɔsi sɛ mɛba.
2:26 Na deɛ ɔdi nkonim, na ɔdi me nnwuma so kɔsi awieeɛ no, mɛma no
ma amanaman no so tumi:
2:27 Na ɔde dadeɛ poma bedi wɔn so; sɛ ɔnwemfo nkuku
wɔbɛbubu wɔn ahopopo, sɛdeɛ menyaa m’agya hɔ no.
2:28 Na mɛma no anɔpa nsoromma.
2:29 Deɛ ɔwɔ aso no, ɔntie deɛ Honhom no ka kyerɛ no
asɔre ahorow.