Akontaabu
33:1 Yeinom ne Israelfoɔ akwantuo a wɔfirii adi
Misraim asase so ne wɔn dɔm a ɛhyɛ Mose ase ne
Aaron.
33:2 Na Mose twerɛɛ wɔn akwantuo sɛdeɛ wɔn akwantuo teɛ
AWURADE ahyɛdeɛ: na yeinom ne wɔn akwantuo sɛdeɛ wɔn
kɔ abɔnten.
33:3 Na wɔfirii Rameses bosome a ɛdi kan, da a ɛtɔ so dunum
ɔsram a edi kan no mu; twam afahyɛ no akyi adekyee no mma a
Israel de nsa a ɛkorɔn firii adi wɔ Misraimfoɔ nyinaa anim.
33:4 Na Egyptfoɔ no siee wɔn mmakan a AWURADE kunkumm wɔn no nyinaa
wɔn mu: wɔn anyame nso AWURADE buu atɛn.
33:5 Na Israelfoɔ tu firii Rameses kɔkyeree nsraban wɔ Sukot.
33:6 Na wɔfirii Sukot kɔkyeree nsraban wɔ Etam a ɛwɔ...
sare no ano.
33:7 Na wɔtu firii Etam, na wɔsan kɔɔ Pihahirot a ɛne
Baalsefon anim, na wɔkyeree nsraban Migdol anim.
33:8 Na wɔfirii Pihahirot anim kɔtwaa mfimfini
po no mu kɔɔ sare so, na otwaa nnansa kwan wɔ
Etam sare so, na wɔkyeree nsraban wɔ Mara.
33:9 Na wɔtu firii Mara, na wɔduruu Elim, na na nnipa dumienu wɔ Elim
nsu asubura, ne mmɛdua aduɔwɔtwe du; na wɔtoo nsisi
hɔ.
33:10 Na wɔtu firii Elim kɔbɔɔ nsra wɔ Po Kɔkɔɔ no ho.
33:11 Na wɔtu firii Po Kɔkɔɔ no so, na wɔkyeree nsraban wɔ ɛserɛ so wɔ
Bɔne.
33:12 Na wɔfaa wɔn kwan firii Sin serɛ so, na wɔkyeree nsraban
wɔ Dofkah.
33:13 Na wɔfirii Dofka kɔkyeree nsraban wɔ Alus.
33:14 Na wɔtu firii Alus kɔbɔɔ nsra wɔ Refidim, baabi a na ɛnni hɔ
nsuo a nkurɔfoɔ no bɛnom.
33:15 Na wɔfirii Refidim kɔkyeree nsraban wɔ Sinai serɛ so.
33:16 Na wɔtu firii Sinai anhweatam so kɔbɔɔ nsraban
Kibrothattaavah na ɔyɛɛ saa.
33:17 Na wɔfirii Kibrot-Hataava kɔkyeree nsraban wɔ Haserot.
33:18 Na wɔfirii Haserot kɔkyeree nsraban wɔ Ritma.
33:19 Na wɔfirii Ritma kɔkyeree nsraban wɔ Rimonpares.
33:20 Na wɔfirii Rimonpares kɔkyeree nsra wɔ Libna.
33:21 Na wɔtu firii Libna kɔkyeree nsraban wɔ Risa.
33:22 Na wɔtu firii Risa kɔkyeree nsra Kehelata.
33:23 Na wɔfiri Kehelata kɔkyeree nsraban wɔ Safer bepɔ so.
33:24 Na wɔtu firii Safer bepɔ so kɔbɔɔ nsra wɔ Harada.
33:25 Na wɔtu firii Harada kɔkyeree nsra wɔ Makelot.
33:26 Na wɔtu firii Makelot kɔkyeree nsraban wɔ Tahat.
33:27 Na wɔfirii Tahat kɔkyeree nsraban wɔ Tara.
33:28 Na wɔtu firii Tara kɔkyeree nsraban wɔ Mitka.
33:29 Na wɔfiri Mitka kɔkyeree nsra wɔ Hasmona.
33:30 Na wɔfirii Hasmona kɔbɔɔ nsra wɔ Moserot.
33:31 Na wɔfirii Moserot kɔkyeree nsraban wɔ Benejaakan.
33:32 Na wɔtu firii Ben-Jaakan kɔbɔɔ nsra wɔ Horhagidgad.
33:33 Na wɔfiri Horhagidgad kɔbɔɔ nsra wɔ Yotbata.
33:34 Na wɔtu firii Yotbata kɔkyeree nsraban wɔ Ebrona.
33:35 Na wɔfirii Ebrona kɔkyeree nsraban wɔ Esionagaber.
33:36 Na wɔtu firii Esionagaber kɔkyeree nsraban wɔ Sin serɛ so.
ɛno ne Kades.
33:37 Na wɔtu firii Kades kɔkyeree nsraban wɔ Bepɔ Hor so wɔ
Edom asase so.
33:38 Na ɔsɔfoɔ Aaron foro kɔɔ Bepɔ Hor so wɔ ahyɛdeɛ a
AWURADE, na owui wɔ hɔ, Israelfoɔ akyi afe a ɛtɔ so aduanan mu
na wɔfirii Misraim asase so baeɛ, bosome a ɛtɔ so nnum da a ɛdi kan.
33:39 Na Aaron adi mfeɛ ɔha aduonu mmiɛnsa berɛ a ɔwuiɛ wɔ
bepɔw Hor.
33:40 Na ɔhene Arad a ɔyɛ Kanaani a ɔtenaa anafoɔ fam wɔ asase a
Kanaan, tee Israelfoɔ mmaeɛ ho asɛm.
33:41 Na wɔfirii Bepɔ Hor so kɔkyeree nsraban wɔ Salmona.
33:42 Na wɔfirii Salmona kɔbɔɔ nsra wɔ Punon.
33:43 Na wɔfirii Punon kɔbɔɔ nsra wɔ Obot.
33:44 Na wɔfirii Obot kɔbɔɔ nsra wɔ Ijeabarim, hyeɛ so
Moab.
33:45 Na wɔfirii Iim kɔbɔɔ nsra wɔ Dibongad.
33:46 Na wɔtu firii Dibongad kɔbɔɔ nsra wɔ Almondiblataim.
33:47 Na wɔtu firii Almondiblathaim, na wɔkɔbɔɔ nsra wɔ mmepɔ so
Abarim, wɔ Nebo anim.
33:48 Na wɔfirii Abarim mmepɔ so kɔbɔɔ nsra wɔ
Moab asasetaw a ɛwɔ Yordan ho a ɛbɛn Yeriko.
33:49 Na wɔkyekyeree nsraban wɔ Yordan ho fi Bet-Yesimot kɔsi Abel-sitim wɔ
Moab asasetaw so.
33:50 Na AWURADE kasa kyerɛɛ Mose wɔ Moab asasetaw a ɛbɛn Yordan ho
Yeriko, na ɔkae sɛ, .
33:51 Kasa kyerɛ Israelfoɔ, na ka kyerɛ wɔn sɛ: Sɛ motwam a
Yordan so kɔ Kanaan asase so;
33:52 Afei monpam asase no sotefoɔ nyinaa mfiri mo anim, .
na sɛe wɔn mfonini nyina ara, na wɔsɛe wɔn ahoni a wɔanwene nyinaa, na
tutu wɔn sorɔnsorɔmmea nyinaa gui koraa:
33:53 Na mobetu asaase no sotefoɔ afiri hɔ, na moatena so.
ɛfiri sɛ mede asase no ama mo sɛ momfa.
33:54 Na momfa ntonto nkyɛ asaase no mu nyɛ agyapadeɛ wɔ mo mu
mmusua: na dodow a mode bɛma wɔn no, dodow no ara na mobɛma agyapade pii, na ama wɔn
kakraa bi na mobɛma agyapadeɛ a ɛsua no: obiara agyapadeɛ bɛyɛ
tena baabi a ne kyɛfa bɛtɔ no; sɛnea mo mmusuakuw te
agyanom na mubenya wɔn agyapade.
33:55 Na sɛ moanpam asaase no sotefoɔ amfi kane a
wo; afei ɛbɛba sɛ, wɔn a moma wɔn no bɛka wɔn ho
bɛyɛ nsɔe wɔ mo ani so, na nsɔe wɔ mo afam, na ɛbɛhaw
mo wɔ asase a mote so no so.
33:56 Bio nso, mɛyɛ mo sɛdeɛ mesusuu no
sɛ wɔbɛyɛ wɔn.