Akontaabu
31:1 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ:
31:2 Twe Midianfoɔ Israelfoɔ so were, na ɛno akyi no, wobɛyɛ
aboaboa wɔn ho ano aba wo nkurɔfo nkyɛn.
31:3 Na Mose ka kyerɛɛ ɔman no sɛ: Momfa mo mu bi akode mma
ɔko, na wɔnkɔko ntia Midianfo, na wɔntɔ AWURADE so were
Midian.
31:4 Abusuakuo biara mu apem, Israel mmusuakuo nyinaa mu
soma kɔ ɔko no mu.
31:5 Enti wogyee apem firii Israel mpempem mu
abusuakuw biara, mpem dumien a wokurakura akode a wɔde bɛko.
31:6 Na Mose somaa wɔn kɔɔ ɔko no mu, mmusuakuo biara mu apem, wɔn ne
Ɔsɔfo Eleasar ba Finehas ne kronkronfo no kɔ ɔko
nnwinnade, ne ntorobɛnto a ɔde bɛbɔ ne nsam.
31:7 Na wɔko tiaa Midianfoɔ sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ Mose no; ne
wokunkum mmarima no nyinaa.
31:8 Na wɔkumm Midian ahemfo no kaa wɔn a wɔaka no ho
wɔakum wɔn; wɔne Ewi ne Rekem ne Sur ne Hur ne Reba, ahemfo baanum
Midian: Beor ba Balaam nso, wɔde nkrante kum no.
31:9 Na Israelfoɔ faa Midian mmaa nyinaa dommum, na
wɔn mma nkumaa, na wɔfaa wɔn anantwi nyinaa asade, ne wɔn nyinaa
nguankuw, ne wɔn nneɛma nyinaa.
31:10 Na wɔhyee wɔn nkuro a wɔte mu nyinaa ne wɔn nneɛma pa nyinaa
abankɛse, a ogya wɔ mu.
31:11 Na wɔfaa asade nyinaa ne afum nyinaa, nnipa ne wɔn de
mmoa a wɔyɛn wɔn.
31:12 Na wɔde nnommum ne afum ne asade brɛɛ Mose.
ne ɔsɔfo Eleasar ne mma asafo
Israel, de kɔ nsraban a ɛwɔ Moab asasetaw a ɛbɛn Yordan ho no
Yeriko.
31:13 Na Mose ne ɔsɔfoɔ Eleasar ne mmapɔmma nyinaa
asafo no mu, fii adi sɛ ɔrekɔhyia wɔn wɔ nsraban no mu.
31:14 Na Mose bo fui asraafoɔ mpanimfoɔ ne asahene no
mpempem so, na asahene wɔ ɔhaha pii so, a wofi ɔko no mu bae.
31:15 Na Mose bisaa wɔn sɛ: Moagye mmaa no nyinaa nkwa?
31:16 Hwɛ, yeinom na ɛde Israelfoɔ baeɛ, ɛnam afotuo a
Bileam, sɛ ɔbɛyɛ AWURADE bɔne wɔ Peor asɛm mu, na
ɔyaredɔm baa AWURADE asafo no mu.
31:17 Enti afei munkum ɔbarima biara wɔ mmofra nkumaa mu, na munkum obiara
ɔbaa a wahu ɔbarima denam ne nkyɛn a ɔne no da so.
31:18 Na mmaa mmaa a wɔnhunuu ɔbarima bi a wɔne no daeɛ no nyinaa.
monkɔ so ntra ase mma mo ho.
31:19 Na montena nsraban no akyi nnanson, obiara a wakum bi
onipa, na obiara a ɔde ne nsa aka obi a wɔakum no no, montew mo ho ne
mo nnommum da a ɛtɔ so mmiɛnsa ne da a ɛtɔ so nson.
31:20 Na montew mo ntadeɛ nyinaa ne deɛ wɔde nwoma ayɛ nyinaa ne adwuma nyinaa ho
mmirekyi nhwi, ne nneɛma a wɔde nnua ayɛ nyinaa.
31:21 Na ɔsɔfoɔ Eleasar ka kyerɛɛ akofoɔ a wɔkɔ...
ɔko, Eyi ne mmara nhyehyɛe a AWURADE hyɛɛ Mose;
31:22 Sikakɔkɔɔ, ne dwetɛ, kɔbere, dade, kotokuo, ne deɛ
di kan,
31:23 Biribiara a ɛbɛtena ogya no mu no, momfa
ogya, na ɛho bɛtew, nanso wɔde tew ho
mpaapaemu nsuo: na deɛ ɛntena ogya no mu nyinaa momfa nkɔ
fa nsu no mu.
31:24 Na mohohoro mo ntadeɛ da a ɛtɔ so nson no, na mobɛtena hɔ
tew, na ɛno akyi no, mobɛba nsraban no mu.
31:25 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ:
31:26 Fa mmoa a wɔkyeree wɔn no nyinaa, onipa ne aboa nyinaa, wo, .
ne ɔsɔfo Eleasar ne asafo no mu agyanom mpanyimfo.
31:27 Na kyekyɛ mmoa a wɔkyere wɔn no mu mmienu; wɔn a wɔfaa ɔko no ntam
wɔn a wɔkɔɔ ɔko ne asafo no nyinaa ntam.
31:28 Na gye toɔ ma Awurade wɔ akofoɔ a wɔfirii adi kɔeɛ no
ɔko: ɔkra biako a ɔwɔ ahanu mu, nnipa no nyinaa, ne
anantwinini ne mfurum ne nguan.
31:29 Fa wɔn fã bi, na fa ma ɔsɔfoɔ Eleasar, sɛ ɔsoro
AWURADE afɔrebɔdeɛ.
31:30 Na Israelfoɔ fã no mu kyɛfa baako
aduonum, nnipa, anantwinini, mfurum ne nnwan mu, .
mmoa ahorow nyinaa mu, na fa ma Lewifo a wɔhwɛ
AWURADE ntomadan no sohwɛ.
31:31 Na Mose ne ɔsɔfoɔ Eleasar yɛɛ sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ Mose no.
31:32 Na asade no, aboa a aka a akofoɔ no wɔ no
wɔkyeree no, na ɛyɛ mpem ahansia ne mpem aduɔson ne mpem anum
odwan,
31:33 Na anantwinini mpem aduɔwɔtwe mmienu, .
31:34 Na mfurum mpem aduɔwɔtwe, .
31:35 Na nnipa mpem aduasa mmienu, mmaa a wɔnnim
onipa denam ne a ɔne no bɛda so.
31:36 Na fã a ɛyɛ wɔn a wɔkɔ ɔko no kyɛfa no wɔ mu
dodow mpem ahasa ne mpem ason aduasa nnum
nguan ɔha:
31:37 Na nguan no ho toɔ a AWURADE de maeɛ no yɛ ahansia aduosia ne
dunnum.
31:38 Na anantwinini no si mpem aduasa nsia; ɛno ho na ɛyɛ AWURADE toɔ
na wadi mfe aduosia ne dumien.
31:39 Na mfurum no si mpem aduasa ne ahanu; ɛno mu na AWURADE de
na tow a wɔde ma no yɛ aduosia ne biako.
31:40 Na nnipa no yɛ mpem dunsia; ɛno mu na AWURADE toɔ ka ho
nnipa aduasa mmienu.
31:41 Na Mose de toɔ a ɛyɛ AWURADE soro afɔrebɔ no maa
Ɔsɔfo Eleasar, sɛnea AWURADE hyɛɛ Mose no.
31:42 Na Israelfoɔ fã a Mose kyekyɛeɛ firii mmarima no ho
a ɛkoe, .
31:43 (Na asafo no fã yɛ ahasa
nguan mpem aduasa ne mpem nson ne ahanum, .
31:44 Na anantwinini mpem aduasa nsia, .
31:45 Na mfurum mpem aduasa ne ahanu, .
31:46 Na nnipa mpem dunsia;)
31:47 Israelfoɔ fã mpo, Mose gyee aduonum mu kyɛfa baako, .
onipa ne aboa nyinaa, na ɔde maa Lewifoɔ a wɔhwɛɛ
AWURADE ntomadan no sohwɛ; sɛnea AWURADE hyɛɛ Mose no.
31:48 Na asraafoɔ mpanimfoɔ a wɔdi asraafoɔ mpempem so no, asafohene
mpempem ne ɔhaha so asahene baa Mose nkyɛn.
31:49 Na wɔka kyerɛɛ Mose sɛ: Wo nkoa agye nnipa dodoɔ a wɔwɔ
ɔko a ɛhyɛ yɛn ase, na yɛn mu baako mpo nni hɔ.
31:50 Enti yɛde afɔrebɔdeɛ aba AWURADE, deɛ obiara wɔ
gotten, a wɔde sika kɔkɔɔ aboɔden abo, nkɔnsɔnkɔnsɔn, ne nkapo, nkaa, asomuade, ne
abopon, de mpata ama yɛn kra AWURADE anim.
31:51 Na Mose ne ɔsɔfoɔ Eleasar faa wɔn sika kɔkɔɔ a wɔayɛ no nyinaa
aboɔden abo.
31:52 Na sika kɔkɔɔ a wɔde bɔɔ afɔre maa AWURADE no nyinaa, ne
mpempem so asahene, ne ɔhaha so asahene no yɛ dunsia
apem ahanson aduonum nnwetɛbona.
31:53 (Efisɛ na akofoɔ no agye asade, obiara ama ne ho).
31:54 Na Mose ne ɔsɔfoɔ Eleasar faa sika kɔkɔɔ a ɛwɔ asahene no
mpempem ne ɔhaha pii, na wɔde baa ntamadan no mu
asafo, de nkae Israelfoɔ AWURADE anim.