Akontaabu
20:1 Afei Israelfoɔ no, asafo no nyinaa baa mu
Sin sare so bosome a ɛdi kan no mu, na ɔman no tenaa Kades; ne
Miriam wui wɔ hɔ, na wosiee no wɔ hɔ.
20:2 Na nsuo nni hɔ mma asafo no, na wɔboaboaa wɔn ho ano
wɔn ankasa bom tia Mose ne Aaron.
20:3 Na ɔman no ne Mose twitwaa mu, na wɔkasae sɛ: Sɛ Onyankopɔn pɛ a
na wawu bere a yɛn nuanom wuwui wɔ AWURADE anim no!
20:4 Na adɛn nti na mode AWURADE asafo no aba yei mu
sare so, sɛ yɛne yɛn anantwi wuwu wɔ hɔ?
20:5 Na adɛn nti na moama yɛafiri Misraim akɔfa yɛn aba mu
de kɔ saa bea bɔne yi so? ɛnyɛ baabi a aba anaa borɔdɔma ne bobe besi, .
anaasɛ granate akutu ho; saa ara nso na nsuo biara nni hɔ a wɔbɛnom.
20:6 Na Mose ne Aaron firii asafo no anim kɔɔ ɔpon no ano
ahyiaeɛ ntomadan no mu, na wɔbutuu wɔn anim.
na AWURADE animuonyam daa adi kyerɛɛ wɔn.
20:7 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ:
20:8 Fa poma no, na boaboa asafo no ano, wo ne Aaron wo
onua, na monkasa kyerɛ ɔbotan no wɔ wɔn ani so; na ɛbɛma
fi ne nsuo, na wode nsuo firi mu brɛ wɔn
ɔbotan: saa na wobɛma asafo no ne wɔn mmoa nom.
20:9 Na Mose faa poma no firii AWURADE anim, sɛdeɛ ɔhyɛɛ no no.
20:10 Na Mose ne Aaron boaboaa asafo no ano wɔ ɔbotan no anim.
na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Mo atuatewfoɔ, montie seesei; ɛsɛ sɛ yɛde nsuo brɛ mo
ɔbotan yi ho?
20:11 Na Mose maa ne nsa so, na ɔde ne poma bɔɔ ɔbotan no mprenu.
na nsuo no pue bebree, na asafo no nom, na wɔn
mmoa nso.
20:12 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose ne Aaron sɛ: Ɛfiri sɛ moannye me anni, sɛ
montew me ho Israelfoɔ ani so, ɛno nti monyɛ
mma asafo yi mmra asase a mede ama wɔn no so.
20:13 Eyi ne Meriba nsuo; ɛfiri sɛ Israelfoɔ ne wɔn dii aperepereɛ
AWURADE, na wɔtew ne ho wɔ wɔn mu.
20:14 Na Mose somaa abɔfoɔ firii Kades kɔɔ Edom hene nkyɛn
wo nua Israel, Wonim amanehunu a ato yɛn nyinaa.
20:15 Sɛdeɛ yɛn agyanom siane kɔɔ Misraim, na yɛatena Misraim akyɛ
berɛ; na Misraimfoɔ haw yɛn ne yɛn agyanom.
20:16 Na yɛsu frɛɛ AWURADE no, ɔtee yɛn nne, na ɔsomaa ɔbɔfoɔ.
na wafa yɛn afiri Misraim aba, na hwɛ, yɛwɔ Kades, a
kuro a ɛwɔ w’ahyeɛ no ano.
20:17 Mesrɛ wo, momma yɛntwam wɔ wo man mu, yɛrentwam
mfuo mu, anaa bobeturo mu, na yɛrennom nsuo no bi
abura mu: yɛbɛfa ɔhene kwan kɛseɛ so, yɛrennan nkɔ
nsa nifa anaa benkum, kɔsi sɛ yɛbɛtwa w’ahyeɛ.
20:18 Na Edom ka kyerɛɛ no sɛ: Mfa me ntwam, na mamfi adi
de nkrante tia wo.
20:19 Na Israelfoɔ no ka kyerɛɛ no sɛ: Yɛbɛfa ɔkwan kɛseɛ no so.
na sɛ me ne me anantwie nom wo nsuo bi a, ɛnneɛ mɛtua ho ka: me
bɛfa me nan so nkutoo, a menyɛ biribi foforo biara.
20:20 Na ɔkaa sɛ: Mfa mu. Na Edom firii adi baa ne so
nnipa bebree, ne nsa a ɛyɛ den.
20:21 Saa na Edom powee sɛ ɔbɛma Israel kwan afa n’ahyeɛ so
Israel danee ne ho fii ne ho.
20:22 Na Israelfoɔ no, asafo no nyinaa tuu kwan firii
Kades, na woduu Hor bepɔw so.
20:23 Na AWURADE kasa kyerɛɛ Mose ne Aaron wɔ Bepɔ Hor so, wɔ 1000
Edom asase so kaa sɛ, .
20:24 Wɔbɛboaboa Aaron ano akɔ ne nkurɔfoɔ nkyɛn, ɛfiri sɛ ɔrenkɔ
asase a mede ama Israelfoɔ, ɛfiri sɛ motew atua
atia m’asɛm wɔ Meriba nsuo ho.
20:25 Fa Aaron ne ne ba Eleasar kɔfa wɔn kɔ Bepɔ Hor so.
20:26 Na yi Aaron ntadeɛ, na fa hyɛ ne ba Eleasar, na
Wɔbɛboaboa Aaron ano abɛka ne man ho, na wawu wɔ hɔ.
20:27 Na Mose yɛɛ sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ no, na wɔforo kɔɔ Bepɔ Hor so wɔ
asafo no nyinaa anim.
20:28 Na Mose yii Aaron ntadeɛ, na ɔde hyɛɛ Eleasar ne deɛ
ɔbabarima; na Aaron wui wɔ bepɔ no atifi, na Mose ne Eleasar nso wuiɛ
fi bepɔw no so sian bae.
20:29 Na asafo no nyinaa hunuu sɛ Aaron awu no, wɔdii awerɛhoɔ
Aaron nna aduasa, Israel fie nyinaa mpo.