Akontaabu
14:1 Na asafo no nyinaa maa wɔn nne so teɛɛm; ne nea
nkurɔfo sui saa anadwo no.
14:2 Na Israelfoɔ nyinaa nwiinwii tiaa Mose ne Aaron.
na asafo no nyinaa ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Anka Onyankopɔn wuwui wɔ mu
Misraim asase so! anaasɛ Onyankopɔn anka yɛawuwu wɔ sare yi so!
14:3 Na adɛn nti na AWURADE de yɛn aba asase yi so sɛ yɛnhwe ase wɔ
nkrante, sɛ yɛn yerenom ne yɛn mma bɛyɛ aboa? sɛ ɛnte saa a
eye ma yɛn sɛ yɛbɛsan akɔ Misraim?
14:4 Na wɔka kyerɛɛ wɔn ho wɔn ho sɛ: Momma yɛnsi ɔsahene, na yɛnsan nkɔ
kɔɔ Misraim.
14:5 Afei Mose ne Aaron de wɔn anim butubutuw fam wɔ asafo no nyinaa anim
Israelfoɔ asafo mu.
14:6 Na Nun ba Yosua ne Yefune ba Kaleb a wofi
wɔn a wɔhwehwɛɛ asase no mu no ntetew wɔn ntade mu.
14:7 Na wɔkasa kyerɛɛ Israelfoɔ kuo no nyinaa sɛ:
Asase a yɛfaa so kɔhwehwɛɛ mu no yɛ adepa a ɛboro so
asase.
14:8 Sɛ AWURADE ani gye yɛn ho a, ɛnneɛ ɔde yɛn bɛba asase yi so, na
ma yɛn; asase a nufusu ne ɛwo sen so.
14:9 Na monnte AWURADE so atua, na monnsuro ɔman no
asase; ɛfiri sɛ wɔyɛ paanoo ma yɛn: wɔn banbɔ afiri wɔn so, .
na AWURADE ka yɛn ho: munnsuro wɔn.
14:10 Nanso asafo no nyinaa hyɛɛ sɛ wɔmfa abo nsi wɔn abo. Na anuonyam a
AWURADE yii ne ho adi wɔ ahyiaeɛ ntomadan no mu wɔ nnipa nyinaa anim
Israelfo mma.
14:11 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ: Da bɛn na ɔman yi bɛhyɛ me abufuo? ne
bere tenten bɛn na ɛbɛkyɛ ansa na wɔagye me adi, wɔ nsɛnkyerɛnne a mewɔ nyinaa nti
kyerɛe wɔ wɔn mu?
14:12 Mede ɔyaredɔm bɛbɔ wɔn, na magye wɔn agyapade, na mepɛ
ma wo nyɛ ɔman kɛseɛ na ɛyɛ den sene wɔn.
14:13 Na Mose ka kyerɛɛ AWURADE sɛ: Afei Misraimfoɔ bɛte, (efisɛ
wo na wode w’ahoɔden so nkurɔfoɔ yi firii wɔn mu;)
14:14 Na wɔbɛka akyerɛ asase yi sofoɔ, ɛfiri sɛ wɔwɔ
wotee sɛ wo AWURADE wɔ ɔman yi mu, na wɔahu wo AWURADE anim
anim, na wo mununkum gyina wɔn so, na worekɔ
wɔn anim, awiabere wɔ mununkum adum ne ogya adum mu
anadwo.
14:15 Afei sɛ wokum nnipa yi nyinaa sɛ onipa baako a, ɛnde amanaman no
wɔn a wɔate wo din no bɛkasa, .
14:16 Efisɛ AWURADE antumi amfa ɔman yi ankɔ asase a
ɔkaa ntam kyerɛɛ wɔn, ɛno nti wakum wɔn wɔ ɛserɛ so.
14:17 Na afei, mesrɛ wo sɛ, ma m’AWURADE tumi nyɛ kɛseɛ, sɛdeɛ
woakasa, na woaka sɛ, .
14:18 AWURADE wɔ abodwokyɛre ne mmɔborɔhunu kɛseɛ, ɔde amumuyɛ firi ne
mmarato, na ɔkwan biara so no, wɔrenyi nea odi fɔ no, nsrahwɛ a
agyanom amumuyɛ wɔ mma no so kɔsi deɛ ɛtɔ so mmiɛnsa ne anan so
awoɔ ntoatoasoɔ.
14:19 Mesrɛ wo, fa kyɛ wo, ɔman yi amumuyɛ sɛnea
wo mmɔborɔhunu kɛseɛ, na sɛdeɛ wode akyɛ nkurɔfoɔ yi, firi
Egypt de besi nnɛ mpo.
14:20 Na AWURADE kaa sɛ: Mede akyɛ sɛdeɛ w’asɛm teɛ.
14:21 Nanso sɛnea mete ase no, anuonyam bɛhyɛ asase nyinaa ma
AWURADE.
14:22 Efisɛ nnipa a wɔahu m’animuonyam ne m’anwonwade nyinaa a me
yɛɛ Misraim ne ɛserɛ so, na afei wɔasɔ me ahwɛ saa du yi
mmerɛ, na mantie me nne;
14:23 Ampa ara, wɔrenhunu asase a mekaa ntam kyerɛɛ wɔn agyanom no.
na wɔn a wɔhyɛɛ me abufuw no mu biara renhu.
14:24 Na m’akoa Kaleb deɛ, ɛfiri sɛ na ɔwɔ honhom foforɔ ka ne ho, na ɔwɔ
dii m’akyi koraa, ɔno na mede bɛba asaase a ɔkɔɔ so no so; ne
n’asefoɔ na wɔbɛdi no.
14:25 (Na Amalekfoɔ ne Kanaanfoɔ tena bonhwa no mu.) Ɔkyena
dane wo, na fa wo kɔ sare so wɔ Po Kɔkɔɔ no kwan so.
14:26 Na AWURADE kasa kyerɛɛ Mose ne Aaron sɛ:
14:27 Nkɔsi da bɛn na mɛnya abodwokyɛre ama asafo bɔne yi a wonwiinwii tia no
me? Mate Israelfo nwiinwii a wɔn
nwiinwii tia me.
14:28 Ka kyerɛ wɔn sɛ: Nokware a mete ase yi, AWURADE asɛm nie
m’aso, saa ara na mɛyɛ mo.
14:29 Mo funu bɛtɔ sare yi so; ne wɔn a wɔkan wɔn nyinaa
mo mu, sɛdeɛ mo dodoɔ teɛ, ɛfiri mfeɛ aduonu ne
soro, wɔn a wonwiinwii atia me, .
14:30 Akyinnye biara nni ho sɛ mommma asase a mekaa ho ntam no so
ma montena mu, gye Yefune ba Kaleb ne Yosua a ɔyɛ
Nun babarima.
14:31 Na mo mma nkumaa a mokaa sɛ wɔbɛyɛ afumfoɔ no, mede wɔn bɛba
mu, na wɔbɛhunu asaase a moabu no animtiaa no.
14:32 Na mo deɛ, mo afunu no, wɔbɛhwe ase wɔ ɛserɛ yi so.
14:33 Na mo mma bɛkyinkyin ɛserɛ so mfeɛ aduanan, na wɔawo
mo aguamammɔ, kɔsi sɛ mo afunu bɛsɛe wɔ sare so.
14:34 Nna dodoɔ a mode hwehwɛɛ asase no so no, aduanan
nna, da biara afe, mobɛsoa mo amumuyɛ, mpo aduanan
mfeɛ, na mobɛhunu me bɔhyɛ a mebu so.
14:35 Me AWURADE maka sɛ: Mebɛyɛ saa bɔne yi nyinaa
asafo, a wɔaboaboa wɔn ho ano atia me: sare yi so
wɔbɛsɛe wɔn, na ɛhɔ na wɔbɛwuwu.
14:36 Na mmarima a Mose somaa wɔn sɛ wɔnkɔhwehwɛ asase no so no, wɔsan baeɛ na wɔyɛɛ no
asafo no nyinaa nwiinwii tia no, denam abususɛm a wɔde bɛba so
asase no so, .
14:37 Nnipa a wɔde amanehunu bɔne baa asaase no so no mpo wuwuiɛ
ɔyaredɔm wɔ AWURADE anim.
14:38 Na Nun ba Yosua ne Yefune ba Kaleb a wɔfirii
mmarima a wɔkɔhwehwɛɛ asase no so no, wɔtenaa ase dinn.
14:39 Na Mose kaa saa nsɛm yi kyerɛɛ Israelfoɔ nyinaa
nkurɔfo dii awerɛhow kɛse.
14:40 Na wɔsɔre anɔpatutuutu, na wɔforo kɔɔ soro
bepɔ no so kaa sɛ: Hwɛ, yɛwɔ ha, na yɛbɛforo akɔ beaeɛ hɔ
na AWURADE ahyɛ bɔ, ɛfiri sɛ yɛayɛ bɔne.
14:41 Na Mose kaa sɛ: Adɛn nti na afei mobu mmara a ɛwɔ
OWURA? nanso ɛrensi yie.
14:42 Monnkɔ, na AWURADE nni mo mu; sɛnea ɛbɛyɛ a wɔrenhwe mo anim
w’atamfo.
14:43 Na Amalekfoɔ ne Kanaanfoɔ adi mo anim wɔ hɔ, na mobɛyɛ
monhwe ase nkrantɛ mu, ɛfiri sɛ moatwe mo ho afiri AWURADE ho
AWURADE renka mo ho.
14:44 Na wɔyɛɛ wɔn ho sɛ wɔreforo akɔ bepɔ no atifi, nanso adaka a ɛwɔ
AWURADE apam ne Mose amfiri nsraban no mu.
14:45 Afei Amalekfoɔ ne Kanaanfoɔ a wɔtete hɔ no siane baeɛ
bepɔw so, na ɔbɔɔ wɔn, na ɔbɔɔ wɔn basaa, kosii Horma.