Akontaabu
11:1 Na ɔman no nwiinwii no, ɛyɛɛ AWURADE ani, na AWURADE nso ani nnye ho
tee no; na n’abufuw sɔree; na AWURADE gya hyewee
wɔn mu, na ɔsɛee wɔn a wɔwɔ n’awiei no
nsraban mu.
11:2 Na ɔman no su frɛɛ Mose; na Mose bɔɔ AWURADE mpaeɛ no, .
wodum ogya no.
11:3 Na ɔtoo beaeɛ no din Tabera, ɛfiri sɛ ogya a ɛwɔ
AWURADE hyew wɔn mu.
11:4 Na nnipakuo a wɔadi afra a na wɔwɔ wɔn mu no de akɔnnɔ baa wɔn mu, na
Israelfoɔ nso sui bio kaa sɛ: Hwan na ɔbɛma yɛn honam
di?
11:5 Yɛkae mpataa a yɛdii wɔ Misraim kwa no; kukuruku no, .
ne akutu ne akutu ne ayɛyɛde ne galik.
11:6 Na afei yɛn kra ayow, biribiara nni hɔ a ɛka eyi ho
mana, wɔ yɛn ani so.
11:7 Na mana no te sɛ koriander aba, na ne kɔla te sɛ
kɔla a ɛyɛ bdellium.
11:8 Na ɔman no kyinkyin boaboaa ano, na wɔyam no wɔ owiyammo mu, anaa
boroo no wɔ atɛkyɛ mu, na tow no wɔ nkuku mu, na wɔde yɛ paanoo, na
na ne dɛ te sɛ ngo foforo dɛ.
11:9 Na bosuo tɔɔ nsraban no so anadwo no, mana no guu so
ɛno.
11:10 Afei Mose tee sɛ ɔman no resu wɔ wɔn mmusua mu nyinaa, obiara wɔ
ne ntomadan pon ano, na AWURADE abufuo sɔree kɛseɛ;
Mose nso ani annye ho.
11:11 Na Mose ka kyerɛɛ AWURADE sɛ: Adɛn nti na woahaw w’akoa?
na ɛno nti mannya adom wɔ w’anim, sɛ wode
nnipa yi nyinaa adesoa a ɛda me so?
11:12 So manyinsɛn saa nkurɔfo yi nyinaa? na mewoo wɔn, sɛ wo
ɛsɛ sɛ woka kyerɛ me sɛ: Soa wɔn wɔ wo kokom, sɛ agya a ɔhwɛ no
ɔwo abofra a ɔnom nufu no, kɔ asase a wokaa wɔn ntam no so
agyanom?
11:13 Ɛhe na ɛsɛ sɛ minya honam de ma ɔman yi nyinaa? ɛfiri sɛ wɔsu
ka kyerɛɛ me sɛ: Ma yɛn nam na yɛadi.
11:14 Me nko ara mentumi nnyina saa nkurɔfoɔ yi nyinaa ano, ɛfiri sɛ emu yɛ duru dodo
me.
11:15 Na sɛ wo ne me di saa a, kum me, mesrɛ wo, fi nsam, sɛ me
anya adom w’anim; na mma mennhunu m’awerɛhoɔ.
11:16 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ: Boaboa mpanimfoɔ no mu mmarima aduɔson ano brɛ me
Israelfoɔ a wonim wɔn sɛ wɔyɛ ɔman no mu mpanimfoɔ, ne
asraafo mpanyimfo a wɔhwɛ wɔn so; na fa wɔn bra ntamadan no mu
asafo mu, na wɔne wo agyina hɔ.
11:17 Na mɛsian aba na me ne wo akasa wɔ hɔ, na mɛfa bi
honhom a ɛwɔ wo so, na ɔde bɛhyɛ wɔn so; na wɔbɛyɛ
soa ɔman no adesoa ka wo ho, na w’ankasa woansoa
nko ara.
11:18 Na ka kyerɛ ɔman no sɛ: Monyɛ mo ho kronkron mma ɔkyena, na
mubedi nam, ɛfiri sɛ mosu AWURADE asom sɛ: .
Hena na ɔbɛma yɛn nam adi? ɛfiri sɛ ɛyɛɛ yɛn yie wɔ Misraim.
ɛno nti AWURADE bɛma mo nam, na mubedi.
11:19 Monnni da koro anaa nna mmienu anaa nnanu anaa nna du.
anaa nnafua aduonu;
11:20 Na bosome mũ nyinaa mpo, kɔsi sɛ ɛbɛpue mo hwene mu, na ɛbɛba
akyiwadeɛ ma mo, ɛfiri sɛ moabu AWURADE a ɔwɔ hɔ no animtiaa
mo mu, na mosu wɔ n’anim sɛ: Adɛn nti na yɛfirii mu baeɛ
Egypt?
11:21 Na Mose kaa sɛ: Nnipa a mewɔ wɔn mu no yɛ mpem ahansia
wɔn a wɔnam fam; na woaka sɛ: Mɛma wɔn nam, ama wɔadi a
ɔsram mũ no nyinaa.
11:22 So wobekum nnwan ne anantwinini ama wɔn, na wɔadɔɔso? anaasɛ
wɔbɛboaboa ɛpo mu mpataa nyinaa ano ama wɔn, ama wɔadɔɔso
wɔn?
11:23 Na AWURADE bisaa Mose sɛ: AWURADE nsa ayɛ tiaa anaa? wo na wobɛyɛ
hwɛ afei sɛ m’asɛm bɛba wo so anaasɛ ɛnte saa.
11:24 Na Mose firii adi kɔkaa AWURADE nsɛm kyerɛɛ ɔman no, na
boaboaa ɔman no mu mpanimfoɔ mmarima aduɔson ano, na wɔtwaa wɔn ho hyiaeɛ
ɛfa ntamadan no ho.
11:25 Na AWURADE mununkum mu siane baa ne nkyɛn bɛkasa kyerɛɛ no, na ɔfaa bi
honhom a ɛwɔ ne so no, na ɔde maa mpanimfoɔ aduɔson no
ɛbaa sɛ, honhom no bɛdaa wɔn so no, wɔhyɛɛ nkɔm.
na annyae.
11:26 Nanso mmarima no mu mmienu kaa nsraban no mu, baako din ne
Eldad ne ɔfoforo no din Medad, na honhom no daa wɔn so;
na wɔka wɔn a wɔkyerɛwee no ho, nanso wɔankɔ
ntamadan: na wɔhyɛɛ nkɔm wɔ nsraban no mu.
11:27 Na aberanteɛ bi tuu mmirika kɔka kyerɛɛ Mose sɛ: Eldad ne Medad yɛ
hyɛ nkɔm wɔ nsraban no mu.
11:28 Na Nun ba Yosua, Mose akoa, ne mmeranteɛ no mu baako.
buaa sɛ: Me wura Mose, bara wɔn.
11:29 Na Mose ka kyerɛɛ no sɛ: Me nti w’ani bere? anka Onyankopɔn sɛ ne nyinaa
na AWURADE nkurɔfoɔ yɛ adiyifoɔ, na AWURADE de ne honhom bɛto hɔ
wɔn so!
11:30 Na Mose ne Israel mpanimfoɔ no faa no kɔɔ nsraban no mu.
11:31 Na mframa bi firii AWURADE hɔ baeɛ, na ɔde kwaduro firii
po, na wɔnhwe ase wɔ nsraban no ho, te sɛ da koro akwantuo wɔ yei so
ɔfã, na te sɛ nea ɛyɛ da koro akwantu wɔ ɔfã foforo no, twa ho hyia
nsraban, na ɛte sɛ nea ne sorokɔ yɛ basafa mmienu wɔ asase ani.
11:32 Na nkurɔfoɔ no sɔre gyinaa hɔ da no nyinaa ne anadwo no nyinaa ne ne nyinaa
ade kyee no, wɔboaboaa kwadu no ano, deɛ ɔboaboaa kakraa bi ano no boaboaa ano
homers du: na wɔtrɛw ne nyinaa mu maa wɔn ho twaa ho hyiae
nsraban no mu.
11:33 Na nam no da so wɔ wɔn sẽ ntam, ansa na wɔrewe no, na
AWURADE abufuhyeɛ sɔɔ ɔman no so, na AWURADE boroo ɔman no
nnipa a wɔanya ɔyaredɔm kɛse paa.
11:34 Na ɔtoo saa beaeɛ no din Kibrot-Hataava, ɛfiri sɛ ɛhɔ
wosiee nnipa a wɔn kɔn dɔ no.
11:35 Na ɔman no tuu kwan firii Kibrot-Hataava kɔɔ Haserot; ne tenabea
wɔ Hazeroth na ɛwɔ hɔ.