Akontaabu
1:1 Na AWURADE kasa kyerɛɛ Mose wɔ Sinai serɛ so, wɔ
ahyiaeɛ ntamadan, bosome a ɛtɔ so mmienu no da a ɛdi kan, wɔ
afe a ɛtɔ so mmienu akyi no, wɔfirii Misraim asase so kaa sɛ:
1:2 Momfa Israelfoɔ asafo no nyinaa dodoɔ, akyi
wɔn mmusua, sɛdeɛ wɔn agyanom fie teɛ, ne wɔn dodoɔ
din, ɔbarima biara sɛnea wɔn abatow te;
1:3 Efi mfe aduonu ne nea ɛboro saa, wɔn a wobetumi akɔ ɔko nyinaa
Israel mu: wo ne Aaron bɛkan wɔn sɛnea wɔn dɔm.
1:4 Na ɔbarima bi bɛka mo ho a ɔfiri abusuakuo biara mu; obiara ti no
n’agyanom fie.
1:5 Na yeinom ne mmarima a wɔbɛgyina mo nkyɛn no din: of the
Ruben abusuakuw; Sedeur ba Elisar.
1:6 Simeon ho asɛm; Surisadai ba Selumiel.
1:7 Yuda ho asɛm; Aminadab ba Nahson.
1:8 Isakar ho asɛm; Suar ba Netaneel.
1:9 Sebulon ho asɛm; Helon ba Eliab.
1:10 Yosef mma mu: Efraim; Amihud ba Elisama: of
Manase; Pedasur ba Gamaliel.
1:11 Benyamin ho asɛm; Gideoni ba Abidan.
1:12 Dan ho asɛm; Amisadai ba Ahieser.
1:13 Aser ho asɛm; Okran ba Pagiel.
1:14 Gad ho asɛm; Deuel ba Eliasaf.
1:15 Naftali ho asɛm; Enan ba Ahira.
1:16 Eyinom ne asafo no mufo a wɔagye din, mmusuakuw mu mmapɔmma
wɔn agyanom, mpempem atitire wɔ Israel.
1:17 Na Mose ne Aaron faa saa mmarima yi a wɔde wɔn din kyerɛ no.
1:18 Na wɔboaboaa asafo no nyinaa ano wɔ da a edi kan no
ɔsram a ɛto so abien, na wɔbɔɔ wɔn abusua anato ho amanneɛ sɛnea wɔn mmusua te, denam
wɔn agyanom fie, sɛdeɛ edin dodoɔ teɛ, firi
mfe aduonu ne nea ɛboro saa, sɛnea wɔn abatow kyerɛ no.
1:19 Sɛnea AWURADE hyɛɛ Mose no, saa ara na ɔkan wɔn wɔ sare so
Sinai.
1:20 Na Ruben, Israel ba panin mma, sɛdeɛ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ teɛ.
wɔn mmusua akyi, sɛnea wɔn agyanom fie te, sɛnea
edin dodow, sɛnea wɔn abatow te, ɔbarima biara fi mfe aduonu
na ɔsoro, wɔn a wɔtumi kɔɔ ɔko nyina ara;
1:21 Wɔn a wɔkan wɔn firii Ruben abusuakuo mu no yɛ
mpem aduanan nsia ne ahanu.
1:22 Simeon mma mu, wɔn awoɔ ntoatoasoɔ, sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ, .
wɔn agyanom fie, wɔn a wɔkan wɔn mu, .
sɛnea edin dodow te, sɛnea wɔn abatow te no, ɔbarima biara a ofi
wɔn a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa, wɔn a wotumi kɔ ɔko nyinaa;
1:23 Wɔn a wɔkan wɔn firii Simeon abusuakuo mu no yɛ
mpem aduonum nkron ne ahasa.
1:24 Gad mma mu, sɛdeɛ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ teɛ, sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ
wɔn agyanom fie, sɛdeɛ edin dodoɔ teɛ, firi
wɔn a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa, wɔn a wotumi kɔ ɔko nyinaa;
1:25 Wɔn a wɔkan wɔn firii Gad abusuakuo mu no si aduanan
ne mpem anum ahanum aduonum.
1:26 Yuda mma mu, sɛdeɛ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ teɛ, sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ, ɛnam
wɔn agyanom fie, sɛdeɛ edin dodoɔ teɛ, firi
wɔn a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa, wɔn a wotumi kɔ ɔko nyinaa;
1:27 Wɔn a wɔkan wɔn firii Yuda abusuakuo mu no yɛ
mpem aduɔwɔtwe ne ahansia.
1:28 Isakar mma mu, wɔn awoɔ ntoatoasoɔ, sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ, .
wɔn agyanom fie, sɛdeɛ edin dodoɔ teɛ, .
wɔn a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa, wɔn a wotumi kɔ ɔko nyinaa;
1:29 Wɔn a wɔkan wɔn firii Isakar abusuakuo mu no yɛ
mpem aduonum nnan ne ahannan.
1:30 Sebulon mma mu, wɔn awoɔ ntoatoasoɔ, sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ, .
wɔn agyanom fie, sɛdeɛ edin dodoɔ teɛ, .
wɔn a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa, wɔn a wotumi kɔ ɔko nyinaa;
1:31 Wɔn a wɔkan wɔn firii Sebulon abusuakuo mu no yɛ
mpem aduonum nson ne ahannan.
1:32 Yosef mma, a ɛne Efraim mma, wɔn
awo ntoatoaso ahorow, sɛnea wɔn mmusua te, wɔn agyanom fie, .
sɛnea edin dodow te, efi mfe aduonu ne nea ɛboro saa, .
wɔn a wotumi kɔe nyinaa;
1:33 Wɔn a wɔkan wɔn mu, Efraim abusuakuo no, ne
mpem aduanan ne ahanu.
1:34 Manase mma mu, wɔn awoɔ ntoatoasoɔ, sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ, .
wɔn agyanom fie, sɛdeɛ edin dodoɔ teɛ, .
wɔn a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa, wɔn a wotumi kɔ ɔko nyinaa;
1:35 Wɔn a wɔkan wɔn firii Manase abusuakuo mu no yɛ
mpem aduasa mmienu ne ahanu.
1:36 Benyamin mma mu, wɔn awoɔ ntoatoasoɔ, sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ, .
wɔn agyanom fie, sɛdeɛ edin dodoɔ teɛ, .
wɔn a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa, wɔn a wotumi kɔ ɔko nyinaa;
1:37 Wɔn a wɔkan wɔn firii Benyamin abusuakuo mu no yɛ
mpem aduasa nnum ne ahannan.
1:38 Dan mma mu, sɛdeɛ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ teɛ, sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ, ɛnam
wɔn agyanom fie, sɛdeɛ edin dodoɔ teɛ, firi
wɔn a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa, wɔn a wotumi kɔ ɔko nyinaa;
1:39 Wɔn a wɔkan wɔn firii Dan abusuakuo mu no yɛ
mpem aduɔwɔtwe mmienu ne ahanson.
1:40 Aser mma mu, sɛdeɛ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ teɛ, sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ
wɔn agyanom fie, sɛdeɛ edin dodoɔ teɛ, firi
wɔn a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa, wɔn a wotumi kɔ ɔko nyinaa;
1:41 Wɔn a wɔkan wɔn firii Aser abusuakuo mu no si aduanan
na apem ne ahanu.
1:42 Naftali mma mu, wɔn awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu, wɔn
mmusua, sɛnea wɔn agyanom fie te, sɛnea wɔn dodow te
edin, efi mfe aduonu ne akyi, wɔn a wotumi fii adi nyinaa
kɔ ɔko mu;
1:43 Wɔn a wɔkan wɔn firii Naftali abusuakuo mu no yɛ
mpem aduonum abiɛsa ne ahannan.
1:44 Yeinom ne wɔn a wɔkan wɔn, a Mose ne Aaron kan, na
Israel mmapɔmma no yɛ mmarima dumienu, na wɔn mu biara yɛ fie
n’agyanom.
1:45 Saa ara na Israelfoɔ a wɔkan wɔn nyinaa teɛ
wɔn agyanom fie, ɛfiri mfeɛ aduonu ne akyire, wɔn a wɔte hɔ nyinaa
tumi kɔ ɔko wɔ Israel;
1:46 Wɔn a wɔkan wɔn nyinaa mpo si mpem ahansia ne mmiɛnsa
apem ne ahanu aduonum.
1:47 Nanso wɔankan Lewifoɔ no sɛdeɛ wɔn agyanom abusuakuo teɛ
wɔn.
1:48 Na AWURADE akasa akyerɛ Mose sɛ:
1:49 Nko, nkan Lewi abusuakuo, na nnye ne dodoɔ
wɔn wɔ Israelfoɔ mu.
1:50 Na wobɛyi Lewifoɔ no adi adanseɛ ntomadan no so, na
ne nkukuo nyinaa ne ne dea nyinaa so.
wɔn na wɔbɛsoa ntomadan no ne emu nnoɔma nyinaa; na wɔn nso
wɔbɛsom no, na wɔabɔ nsra atwa ntomadan no ho ahyia.
1:51 Na sɛ ntomadan no si n’anim a, Lewifoɔ no bɛsi fam.
na sɛ wɔsi ntomadan no a, Lewifoɔ no besi.
na ɔhɔho a ɔbɛn no no, wɔbɛkum no.
1:52 Na Israelfoɔ besisi wɔn ntomadan, obiara ne ne deɛ
nsraban mu, na obiara nam n’ankasa frankaa so, wɔ wɔn dɔm nyinaa mu.
1:53 Na Lewifoɔ no deɛ, wɔbɛtwa Adanseɛ ntomadan no ho ahyia.
na abufuhyeɛ biara amma Israelfoɔ asafo no so.
na Lewifoɔ no bedi adansedie ntomadan no so.
1:54 Na Israelfoɔ yɛɛ deɛ AWURADE hyɛeɛ nyinaa
Mose, saa ara na wɔyɛe.