Nahum 1:1 Adesoa a ɛwɔ Niniwe. Elkosni Nahum anisoadehu nhoma no. 1:2 Onyankopɔn ani bere, na AWURADE tu so ka; AWURADE tu so were, na ɔwɔ hɔ abufuo; AWURADE bɛtɔ n’atamfo so were, na ɔno nso ɔde abufuw sie ma n’atamfo. 1:3 AWURADE bo kyɛ, na ne tumi yɛ kɛseɛ, na ɔrennyɛ koraa bu abɔnefo bem: AWURADE wɔ ne kwan wɔ ahum ne ahum mu ahum, na mununkum yɛ ne nan ase mfutuma. 1:4 Ɔkasa tia ɛpo, na ɔma ɛwo, na ɔma nsubɔnten nyinaa we; Basan ne Karmel ne Lebanon nhwiren asɛe. 1:5 Mmepo wosow ne so, na nkoko wosow, na asase hyehye wɔ n’anim, aane, wiase, ne wɔn a wɔte mu nyina ara. 1:6 Hena na obetumi agyina n’abufuw anim? na hena na obetumi atra mu n’abufuw a emu yɛ den? n’abufuw agu te sɛ ogya, ne abotan no tow wɔn gu fam. 1:7 AWURADE ye, ɔhohiahia da; na ɔnim wɔn a wɔde wɔn ho to no so no. 1:8 Nanso ɔde nsuyiri a abu so bɛtwa beae no awiei koraa ɛno mu, na esum bɛtaa n’atamfo akyi. 1:9 Dɛn na moresusuw ho atia AWURADE? ɔbɛma awiei koraa: amanehunu rensɔre ne mprenu so. 1:10 Na bere a wɔabobɔw wɔn ho sɛ nsɔe, na wɔabow nsa sɛ asabofo no, wɔbɛmene wɔn sɛ nnua a ayow koraa. 1:11 Obi bi fi wo mu a ɔdwene bɔne tia AWURADE, a ɔfotufo bɔne. 1:12 Sɛ AWURADE seɛ nie; Ɛwom sɛ wɔyɛ komm, na saa ara nso na wɔdɔɔso de, nanso saa ara na wɔyɛ saa wobetwa wɔn agu, bere a ɔbɛfa mu no. Ɛwom sɛ mewɔ bi de amane wo a, merenhaw wo bio. 1:13 Na afei mɛbubu ne kɔndua afiri wo so, na mapae wo nkɔnsɔnkɔnsɔn mu sunder. 1:14 Na AWURADE ama ahyɛdeɛ bi a ɛfa wo ho sɛ ɛnsɛ sɛ wo din ngu: w’anyame fie na mɛtwa adwene afiri ohoni ne ohoni a wɔanwene: Mɛyɛ w’adamoa; ɛfiri sɛ woyɛ akyiwadeɛ. 1:15 Hwɛ mmepɔ so, deɛ ɔde asɛmpa ba no nan, . ɛno na ɛbɔ asomdwoe ho dawuru! O Yuda, di w’apontow a ɛyɛ aniberesɛm, di wo bɔhyɛ: ɛfiri sɛ abɔnefoɔ rentwa wo mu bio; wɔatwitwa no koraa adum.