Mika
5:1 Afei boaboa wo ho ano dɔm, Asraafoɔ babaa, watwa ho ahyia
tia yɛn: wɔde poma bɛbɔ Israel ɔtemmufoɔ no
afono.
5:2 Na wo, Betlehem Efrata, ɛwom sɛ woyɛ ketewa wɔ mpempem mu
Yuda deɛ, nanso wo mu na ɔbɛfiri adi aba me nkyɛn
sodifo wɔ Israel; a wɔn kɔ fi tete, fi
daa.
5:3 Enti ɔde wɔn bɛma, kɔsi berɛ a ɔwoɔ bɛduru
awo: afei ne nuanom nkaefoɔ bɛsan aba
Israelfoɔ no.
5:4 Na ɔbɛgyina hɔ adidi wɔ AWURADE ahoɔden mu, wɔ anuonyam mu
AWURADE ne Nyankopɔn din ho; na wɔbɛtena hɔ, na afei na ɔbɛtena hɔ
monyɛ kɛse nkosi asase ano.
5:5 Na onipa yi bɛyɛ asomdwoeɛ, berɛ a Asiria bɛba yɛn mu
asase: na sɛ ɔtiatia yɛn ahemfie mu a, ɛno na yɛbɛma so
nguanhwɛfo baason ne mmarima atitiriw awotwe tiaa no.
5:6 Na wɔde nkrantɛ bɛsɛe Asiria asase ne asase a
Nimrod wɔ n’apon ano: saa na ɔbɛgye yɛn afiri
Asiria, sɛ ɔba yɛn asase so, na ɔtiatia yɛn mu
ahye so.
5:7 Na Yakob nkaeɛ no bɛyɛ nnipa bebree mfimfini sɛ bosuo
efi AWURADE hɔ, sɛ osuo a ɛtɔ wɔ sare a ɛnkyɛ mma onipa so, .
na ɛntwɛn nnipa mma nso.
5:8 Na Yakob nkaeɛ no bɛka Amanamanmufoɔ ho wɔ
nnipa bebree sɛ gyata wɔ kwae mu mmoa mu, sɛ gyata ba
nguankuw mu: ɔno na sɛ ɔfa mu a, ɔtiatia fam, .
na ɔtetew mu asinasin, na obiara ntumi nnye.
5:9 Wɔbɛma wo nsa so agu w’atamfo ne w’ankasa nyinaa so
wɔbɛtwa atamfo agu.
5:10 Na ɛbɛba saa da no, AWURADE asɛm nie, mɛtwa
fi w’apɔnkɔ so fi wo mfinimfini, na mɛsɛe wo
nteaseɛnam: .
5:11 Na mɛtwa w’asase so nkuro, na matow w’ahoɔden nyinaa agu
kura mu sɛ:
5:12 Na mɛtwa abayisɛm afiri wo nsam; na worennya bi
nkɔmhyɛfo pii:
5:13 Wo ahoni nso, mɛtwa, na w’ahoni a egyinagyina hɔ nso, mɛtwa afiri mu
wo mfinimfini; na worensom w’adwuma bio
nsa.
5:14 Na mɛtetew wo nwura afi wo mfinimfini, saa ara na mɛyɛ
sɛe wo nkuro.
5:15 Na mede abufuw ne abufuw bɛtɔ aweredi wɔ amanaman a ɛte sɛ
wɔntee.