Mika
1:1 AWURADE asɛm a ɛbaa Morastini Mika nkyɛn wɔ afe
Yotam, Ahas ne Hesekia, Yuda ahene a ɔhunuu no
Samaria ne Yerusalem.
1:2 Mo nkurɔfo nyinaa, montie; tie, asase ne nea ɛwɔ mu nyinaa, na ma
AWURADE Nyankopɔn nni mo adanseɛ, AWURADE mfi n’asɔrefie kronkron mu.
1:3 Na hwɛ, AWURADE firi ne tenabea reba, na ɔbɛsian aba, .
na motiatia asase sorɔnsorɔmmea so.
1:4 Na mmepɔ bɛbɔ n’ase, na nkoko ayɛ
mpaapaemu, sɛ wax wɔ ogya anim, ne sɛ nsuo a wɔhwie gu a
beae a ɛso yɛ toro.
1:5 Na Yakob mmarato ne yeinom nyinaa ne bɔne a
Israel fie. Dɛn ne Yakob mmarato? so ɛnyɛ Samaria anaa?
na Yuda sorɔnsorɔmmea ne dɛn? ɛnyɛ Yerusalem anaa?
1:6 Ɛno nti mɛma Samaria ayɛ sɛ wuram akuwakuw, ne sɛ nnɔbae
bobeturo mu, na mɛhwie ne abo agu bon no mu, .
na mɛhunu ne fapem.
1:7 Na wɔbɛbobɔ ne ahoni nyinaa asinasin, ne ne nyinaa
wɔde ogya bɛhyew n’akatua ne n’abosom nyinaa
mɛto amamfõ, ɛfiri sɛ ɔboaboaa no ano firii aguaman bi akatua mu, na
wɔbɛsan akɔ aguaman bi akatua so.
1:8 Enti mɛsu na masu, mɛkɔ a wɔayi me ho na mada adagyaw: mɛyɛ
monyɛ osu te sɛ ɔtweaseɛ, na monyɛ awerɛhoɔ sɛ akɔre.
1:9 Na ne kuru no ntumi nsa; ɛfiri sɛ aba Yuda; waba ne nkyɛn
me man pon ano, a ɛkɔ Yerusalem mpo.
1:10 Monnka ho asɛm wɔ Gat, monnsu koraa: Afra fie
bobɔ wo ho wɔ mfutuma mu.
1:11 Twam, wo a wote Safir, a w’aniwu da adagyaw
Zaanan tefoɔ amfiri adi wɔ Betesel awerɛhoɔ mu; ɔno
begye ne gyinabea afi mo hɔ.
1:12 Na Marot tefo de ahwɛyiye twɛn papa, na bɔne bae
AWURADE sian kɔ Yerusalem pon ano.
1:13 O wo a wote Lakis, kyekyere teaseɛnam no ma aboa a ɔtu mmirika no
ne bɔne mfiase ma Sion babea: efisɛ
wohuu Israel mmarato wɔ wo mu.
1:14 Enti fa akyɛdeɛ ma Moresetgat: afie a ɛwɔ
Aksib bɛyɛ atoro ama Israel ahemfo.
1:15 Nanso mede ɔdedifoɔ bɛba wo nkyɛn, O Maresah tefoɔ: Ɔno na ɔbɛyɛ
bra Adulam nkyɛn Israel anuonyam.
1:16 Ma wo ti nhwi, na pow wo mma wo mma a wɔn ho yɛ hare no; trɛw wo
ti nhwi a ɛyɛ mmerɛw te sɛ ɔkɔre; ɛfiri sɛ wɔakɔ nnommumfa mu afiri wo nkyɛn.