Mateo
23:1 Ɛnna Yesu kasa kyerɛɛ nnipakuo no ne n’asuafoɔ no sɛ.
23:2 Ɔkaa sɛ: Atwerɛfoɔ ne Farisifoɔ te Mose nkongua so.
23:3 Enti biribiara a wɔbɛka akyerɛ mo no, monhwɛ na monyɛ; nanso
monnyɛ wɔn nnwuma akyi, ɛfiri sɛ wɔka na wɔnyɛ.
23:4 Na wɔkyekyere nnesoa a emu yɛ duru ne nea ɛyɛ den sɛ wɔbɛsoa, na wɔde ato so
mmarima mmati; nanso wɔn ankasa remfa biako ntutu wɔn
wɔn nsateaa.
23:5 Na wɔn nnwuma nyinaa na wɔyɛ ma nnipa hu wɔn, na wɔtrɛw wɔn
phylacteries, na wɔma wɔn ntade ano trɛw, .
23:6 Na dɔ abansoro adan wɔ apontow ase, ne nkongua atitiriw wɔ
hyiadan ahorow, .
23:7 Na nkyia wɔ gua so, na nnipa frɛ wɔn Rabi, Rabi.
23:8 Na mommfrɛ mo Rabi, ɛfiri sɛ mo Wura baako ne Kristo; ne ne nyinaa
moyɛ anuanom.
23:9 Na momfrɛ obiara mo agya wɔ asase so, ɛfiri sɛ mo Agya baako ne, .
a ɛwɔ soro.
23:10 Na mommfrɛ mo awuranom, ɛfiri sɛ mo kyerɛkyerɛfoɔ baako ne Kristo.
23:11 Na deɛ ɔyɛ kɛseɛ wɔ mo mu no nyɛ mo akoa.
23:12 Na obiara a ɔbɛma ne ho so no, wɔbɛbrɛ no ase; na nea ɔbɛyɛ
wɔbɛma ne ho abrɛ ase.
23:13 Nanso mo nnue, akyerɛwfo ne Farisifo, nyaatwomfo! ɛfiri sɛ moto mu
ɔsoro ahennie tia nnipa, ɛfiri sɛ monkɔ mu, na monkɔ mu
momma wɔn a wɔrehyɛn mu no kwan mma wɔnkɔ mu.
23:14 Monnue, mo atwerɛfoɔ ne Farisifoɔ, nyaatwomfoɔ! ɛfiri sɛ mowe akunafoɔ’.
afie mu, na mommɔ mpae atenten, enti mo nsa bɛka
abufuw kɛse no.
23:15 Monnue, mo atwerɛfoɔ ne Farisifoɔ, nyaatwomfoɔ! ɛfiri sɛ mobɔ po ne
asase a mobɛma obiako asakra, na sɛ wɔyɛ no a, moma no mmɔho abien
moyɛ hell ba sen mo ankasa.
23:16 Monnue, mo akwankyerɛfo anifuraefo a mose: Obiara a ɔbɛka ntam
temple, ɛnyɛ hwee; na obiara a ɔde sika kɔkɔɔ bɛka ntam no
temple, ɔyɛ ɔdefoɔ!
23:17 Mo nkwaseafoɔ ne anifuraefoɔ, na sɛ ɛyɛ kɛseɛ, sika anaa asɔredan ne
ɔtew sika kɔkɔɔ no ho?
23:18 Na: Obiara a ɔbɛka afɔrebukyia no ntam no, ɛnyɛ hwee; na mmom obiara
ɔde akyɛdeɛ a ɛwɔ so no ka ntam sɛ, wadi fɔ.
23:19 Mo nkwaseafoɔ ne anifuraefoɔ, ɛfiri sɛ ɛsõ, akyɛdeɛ anaa afɔrebukyia no
tew akyɛde no ho?
23:20 Enti obiara a ɔbɛka afɔrebukyia no ntam no, ɔde ne nyinaa ka ntam
nneɛma a ɛwɔ so.
23:21 Na obiara a ɔbɛka asɔrefie no ntam no, ɔka ntam ne deɛ
te mu.
23:22 Na deɛ ɔbɛka ɔsoro ntam no, ɔka Onyankopɔn ahengua ne ne ntam
nea ɔte so no.
23:23 Monnue, mo atwerɛfoɔ ne Farisifoɔ, nyaatwomfoɔ! ɛfiri sɛ motua ntotosoɔ du du
mint ne anise ne cummin, na wɔayi nsɛm a emu yɛ duru a ɛfa
mmara, atemmuo, mmɔborɔhunu ne gyidie: yeinom na anka ɛsɛ sɛ moyɛ, na ɛnsɛ sɛ moyɛ
gyaw ɔfoforo no a wɔnyɛ.
23:24 Mo akwankyerɛfo anifuraefo a mowea nwansena na momene yoma.
23:25 Monnue, mo atwerɛfoɔ ne Farisifoɔ, nyaatwomfoɔ! ɛfiri sɛ moma ho tew
kuruwa no ne prɛte no akyi, na emu deɛ, ɛhyɛ mu ma
apoobɔ ne nea ɛboro so.
23:26 Farisini onifuraefo, di kan tew nea ɛwɔ kuruwa no mu ne
prɛte, na wɔn akyi nso ho atew.
23:27 Monnue, mo atwerɛfoɔ ne Farisifoɔ, nyaatwomfoɔ! ɛfiri sɛ mote sɛ
adamoa a wɔayɛ no fitaa, a ampa ara ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ wɔ akyi, nanso ɛwɔ mu
awufo nnompe ne efĩ nyinaa ahyɛ mu ma.
23:28 Saa ara na mo nso moda adi sɛ moteneneefoɔ wɔ akyire ma nnipa, na mo mu deɛ, mowɔ mu
nyaatwom ne amumuyɛ ahyɛ mu ma.
23:29 Monnue, mo atwerɛfoɔ ne Farisifoɔ, nyaatwomfoɔ! ɛfiri sɛ mokyekyere
adiyifo adamoa, na monsiesie atreneefo adamoa, .
23:30 Na ka sɛ: Sɛ yɛwɔ yɛn agyanom nna mu a, anka yɛrennyɛ
wɔne wɔn anya adiyifo mogya mu kyɛfa.
23:31 Ɛno nti moyɛ adansefoɔ ma mo ho sɛ moyɛ ne mma
wɔn a wokunkum adiyifo no.
23:32 Enti monhyɛ mo agyanom susudua ma.
23:33 Mo awɔ, mo awɔ awoɔ ntoatoasoɔ, ɛbɛyɛ dɛn na moatumi aguan afiri afobuo no mu
bonsam gyam?
23:34 Ɛno nti, hwɛ, meresoma adiyifoɔ ne anyansafoɔ ne akyerɛwfoɔ aba mo nkyɛn.
na mobɛkum wɔn mu binom na mobɛbɔ wɔn asɛnnua mu; na wɔn mu binom nso mobɛyɛ
mpire mo hyia adan mu, na montaa wɔn firi kuro mu kɔ kuro mu.
23:35 Sɛnea ɛbɛyɛ a trenee mogya a wɔahwie agu asase so no nyinaa bɛba mo so, afi
ɔtreneeni Habel mogya kɔsi Sakaria ba mogya
Barakia a mokum no wɔ asɔredan ne afɔremuka no ntam no.
23:36 Nokorɛ mise mo sɛ, yeinom nyinaa bɛba awoɔ ntoatoasoɔ yi so.
23:37 Yerusalem, Yerusalem, wo a wokum adiyifoɔ no, na wosi wɔn aboɔ
wɔn a wɔasoma wɔn aba wo nkyɛn no, mpɛn ahe na anka mɛpɛ sɛ meboaboa wo mma ano
bom, te sɛ akokɔ boaboa ne nkokɔ ano wɔ ne ntaban ase, na mo nso
anka ɛrenyɛ saa!
23:38 Hwɛ, wɔagyaw wo fie ama mo amamfõ.
23:39 Na mese mo sɛ, morenhunu me kɔsi sɛ mobɛka sɛ:
Nhyira ne deɛ ɔba Awurade din mu.