Mateo
12:1 Saa berɛ no na Yesu faa atoko mu homeda; ne ne de
asuafoɔ no na ɔkɔm de wɔn, na wɔfirii aseɛ twitwaa atoko aso, na wɔ
di.
12:2 Na Farisifoɔ no hunuu no, wɔka kyerɛɛ no sɛ: Hwɛ, w’asuafoɔ
monyɛ deɛ mmara mma ho kwan sɛ yɛyɛ homeda.
12:3 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Monkenkan deɛ Dawid yɛeɛ berɛ a na ɔyɛ a
ɔkɔm dee wɔn, ne wɔn a wɔka ne ho;
12:4 Sɛdeɛ ɔhyɛnee Onyankopɔn fie, na ɔdii asɛnka paanoo no, a
na wɔmma no kwan sɛ odidi, anaa wɔn a wɔka ne ho, na mmom
asɔfoɔ nko ara dea?
12:5 Anaasɛ moankenkan mmara no mu sɛ homeda asɔfoɔ no
wɔ asɔrefie hɔ no, wɔgu homeda ho fi, na wonni asɛm biara?
12:6 Nanso mise mo sɛ, ɛha na obi a ɔsõ sen asɔredan no wɔ hɔ.
12:7 Na sɛ monim deɛ yei kyerɛ a, anka mɛhunu mmɔbɔ, na ɛnyɛ
afɔrebɔ, anka mommmu wɔn a wonni fɔ no fɔ.
12:8 Na onipa ba yɛ Homeda mpo Awurade.
12:9 Na ɔfirii hɔ no, ɔkɔɔ wɔn hyiadan mu.
12:10 Na hwɛ, ɔbarima bi wɔ hɔ a ne nsa ayow. Na wobisae
no kaa sɛ: Ɛwɔ ho kwan sɛ wɔsa yareɛ homeda? sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi
bɔ no sobo.
12:11 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Onipa bɛn na ɔbɛba mo mu a ɔbɛba
wɔ oguan baako, na sɛ ɔhwe amoa mu homeda a, ɔbɛyɛ
woankura mu, na woama so amfi?
12:12 Ɛnde na onipa ye sen oguan? Ɛno nti ɛyɛ mmara sɛ wɔyɛ
yie wɔ homeda nna mu.
12:13 Ɛnna ɔka kyerɛɛ ɔbarima no sɛ: Teɛ wo nsa. Na ɔtrɛw mu
akɔ anim; na wɔsan de sii hɔ pɛɛ, te sɛ ɔfoforo no.
12:14 Afei Farisifoɔ no firii adi kɔyɛɛ agyinatukuo tiaa no, sɛdeɛ wɔyɛɛ no
ebia ɛbɛsɛe no.
12:15 Na Yesu hunuu no, ɔtwee ne ho firii hɔ, na ɔyɛ kɛseɛ
nnipakuo dii n’akyi, na ɔsaa wɔn nyinaa yareɛ;
12:16 Na ɔhyɛɛ wɔn sɛ mma wɔnnhu no.
12:17 Na nea odiyifo Yesaia kae no bɛba mu.
ɔreka sɛ, .
12:18 Hwɛ m’akoa a mapaw no no; me dɔfo a me kra wɔ ne mu
anigyeɛ: mede me honhom bɛto ne so, na wakyerɛ atemmuo
de kɔmaa Amanaman mufo.
12:19 Ɔrenpere, na ɔrensu; na obiara nte ne nne mu
mmɔnten so.
12:20 Demmire a wɔabubu no, ɔremmubu, na ɔrennum asaawa a ɛyɛ wusiwusi, .
kɔsi sɛ ɔbɛsoma atemmuo akɔ nkonimdie mu.
12:21 Na ne din mu na Amanamanmufoɔ de wɔn ho bɛto.
12:22 Afei wɔde obi a ɔbonsam ahyɛ no, onifuraefoɔ ne mum brɛɛ no.
na ɔsaa no yareɛ araa ma anifuraefoɔ ne mum no kasae na wɔhunuu.
12:23 Na ɔman no nyinaa ho dwirii wɔn kaa sɛ: Ɛnyɛ Dawid ba ni?
12:24 Na Farisifoɔ no tee no, wɔkaa sɛ: Onipa yi ntow
fi ahonhommɔne mu, na ɛnam Beelsebul a ɔyɛ ahonhommɔne so.
12:25 Na Yesu huu wɔn adwene, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Ahenni biara mu apaapae
wɔde tia n’ankasa ho ba amamfõ mu; ne kuro anaa ofie biara a wɔakyekyɛ mu
ne ho rennyina.
12:26 Na sɛ Satan tu Satan a, ɔne ne ho mu apaapae; sɛnea ɛbɛyɛ
afei n’ahenni gyina?
12:27 Na sɛ menam Beelsebul so na metu ahonhommɔne a, hena na mo mma nam no so tu
wɔn fi adi? ɛno nti wɔbɛyɛ mo atemmufoɔ.
12:28 Na sɛ menam Onyankopɔn Honhom so tu ahonhommɔne a, ɛnde na Onyankopɔn ahenni
aba mo nkyɛn.
12:29 Anaasɛ ɛbɛyɛ dɛn na obi atumi akɔ ɔhoɔdenfoɔ fie na wafow ne de
nneɛma, gye sɛ odi kan kyekyere ɔbarima a ɔyɛ den no? na afei ɔbɛsɛe ne de
fie.
12:30 Deɛ ɔnnka me ho no tia me; na deɛ ɔne me mmɔ mu no
apete akɔ amannɔne.
12:31 Ɛno nti na mese mo sɛ, bɔne ne abususɛm ahodoɔ nyinaa bɛba
wɔde akyɛ nnipa, na abususɛm a wɔka tia Honhom Kronkron no renyɛ
wɔde akyɛ nnipa.
12:32 Na obiara a ɔbɛka asɛm bi atia Onipa Ba no, ɛbɛyɛ
wɔde akyɛ no, na obiara a ɔkasa tia Honhom Kronkron no, ɔbɛyɛ
mma wɔmfa nkyɛ no, anaa wiase yi mu, na wiase mu mma
bra.
12:33 Momma dua no nyɛ papa, na n’aba nyɛ papa; anaasɛ anyɛ saa a, yɛ dua no
aporɔw, na n’aba aporɔw, efisɛ dua no n’aba na wohu.
12:34 O awɔ awoɔ ntoatoasoɔ, ɛbɛyɛ dɛn na moyɛ abɔnefoɔ aka nsɛm pa? ma
Akoma mu bebree mu na ano na ɛka.
12:35 Onipa pa fi akoma mu ademude pa mu na ɔde papa ba
nneɛma: na onipa bɔne fi ademude bɔne mu de bɔne ba
nneɛma.
12:36 Nanso mise mo sɛ, asɛm hunu biara a nnipa bɛka no, wɔn
bɛbu ho akontaa atemmuda no.
12:37 Na wo nsɛm so na wobebu wo bem, na w’asɛm so na wobɛyɛ
wɔkasa tiaa no.
12:38 Afei akyerɛwfo ne Farisifo no bi buae sɛ:
Owura, anka yebehu sɛnkyerɛnne bi afi wo hɔ.
12:39 Na ɔbua see wɔn sɛ: Awoɔ ntoatoasoɔ bɔne ne awaresɛefoɔ
hwehwɛ nsɛnkyerɛnne bi; na wɔremfa nsɛnkyerɛnne biara mma no, gye sɛ
odiyifo Yona sɛnkyerɛnne:
12:40 Na sɛnea Yona traa asau no yam nnansa ne anadwo no; nti
Onipa Ba no bɛtena nnansa ne anadwo wɔ akoma mu
asase.
12:41 Niniwe mmarima bɛsɔre atemmuo mu ne awoɔ ntoatoasoɔ yi, na
bɛbu no fɔ: ɛfiri sɛ wɔsakyeraeɛ wɔ Yona asɛnka no mu; ne,
hwɛ, ɔkɛseɛ sene Yona wɔ ha.
12:42 Anafoɔ hemmaa no de yei bɛsɔre atemmuo mu
awo ntoatoasoɔ, na ɔbɛbu wɔn fɔ, ɛfiri sɛ ɔfiri awieɛ
asase so de tie Salomo nyansa; na, hwɛ, ɔsõ sen
Salomo wɔ ha.
12:43 Sɛ honhom fĩ fi onipa mu a, ɔnam dwudwo mu
mmeae, hwehwɛ ahomegye, na onhu bi.
12:44 Afei ɔkaa sɛ: Mɛsan akɔ me fie a mefirii mu baeɛ no mu; ne
sɛ ɔba a, ɔhunu sɛ ɛda mpan, wɔaprapra, na wɔasiesie.
12:45 Afei ɔkɔ, na ɔfa ahonhom foforo nson a wɔyɛ abɔnefo
sen ɔno ara, na wɔhyɛn mu na wɔtena hɔ: ne tebea a etwa to a
saa onipa no yɛ bɔne sen nea odi kan no. Saa ara na ɛbɛyɛ eyi nso
awo ntoatoaso abɔnefo.
12:46 Ɔda so ara ne nkurɔfoɔ no rekasa no, hwɛ, ne maame ne ne nuanom
gyinaa abɔnten, na na ɔpɛ sɛ ɔne no kasa.
12:47 Afei obiako ka kyerɛɛ no sɛ: Hwɛ, wo maame ne wo nuanom gyina hɔ
akyi, ɔpɛ sɛ ɔne wo kasa.
12:48 Na obua see deɛ ɔka kyerɛɛ no no sɛ: Hena ne me maame? ne
henanom ne me nuanom?
12:49 Na ɔtenee ne nsa kyerɛɛ n’asuafoɔ no kaa sɛ: Hwɛ
me maame ne me nuanom!
12:50 Na obiara a ɔbɛyɛ m’Agya a ɔwɔ soro no apɛdeɛ no, ne
saa ara na me nuabarima ne me nuabea ne me maame nso te.