Mateo
5:1 Na ɔhunuu nnipakuo no, ɔforo kɔɔ bepɔ bi so, na ɔduruu hɔ
set, n’asuafoɔ baa ne nkyɛn.
5:2 Na obuee n’ano kyerɛkyerɛɛ wɔn sɛ:
5:3 Nhyira ne honhom mu ahiafoɔ, na wɔn dea ne ɔsoro ahennie.
5:4 Nhyira ne wɔn a wɔdi awerɛhoɔ, ɛfiri sɛ wɔbɛkyekye wɔn werɛ.
5:5 Nhyira ne wɔn a wodwo, ɛfiri sɛ wɔbɛnya asase no adi.
5:6 Nhyira ne wɔn a trenee ho kɔm ne sukɔm de wɔn, ɛfiri sɛ
wɔbɛhyɛ wɔn ma.
5:7 Nhyira ne mmɔborɔhunufoɔ, ɛfiri sɛ wɔbɛhunu wɔn mmɔborɔhunu.
5:8 Nhyira ne wɔn a wɔn koma mu tew, na wobehu Onyankopɔn.
5:9 Nhyira ne asomdwoeɛfoɔ, ɛfiri sɛ wɔbɛfrɛ wɔn mma
Nyame.
5:10 Nhyira ne wɔn a trenee nti wɔtaa wɔn, ɛfiri sɛ
wɔn dea ne ɔsoro ahennie.
5:11 Nhyira ne mo, sɛ nnipa bɛbɔ mo ahohora, na wɔtaa mo, na wɔayɛ
ka atoro bɔne nyinaa tia mo, me nti.
5:12 Momma mo ani nnye, na momma mo ani nnye, ɛfiri sɛ mo akatua sõ wɔ soro, ɛfiri sɛ
saa ara na wɔtaa adiyifoɔ a wɔdii mo anim no.
5:13 Moyɛ asase so nkyene, na sɛ nkyene no ayera a, .
adɛn na wɔde bɛgu nkyene? efi saa bere no, ɛnyɛ hwee, gye sɛ
wɔbɛtow wɔn agu, na wɔatiatia wɔn nan ase.
5:14 Mo ne wiase hann. Kurow a wɔde asi koko so no ntumi nyɛ saa
de asie.
5:15 Saa ara nso na nnipa nsɔ kyɛnere mfa nhyɛ kuruwa ase, na mmom wɔ a
kyɛnere a wɔde hyɛ mu; na ɛma hann ma wɔn a wɔwɔ fie hɔ nyina ara.
5:16 Ma mo hann nhyerɛn nnipa anim saa na wɔahu mo nnwuma pa, .
na monhyɛ mo Agya a ɔwɔ soro no anuonyam.
5:17 Monnsusu sɛ maba sɛ merebɛsɛe mmara anaa adiyifoɔ no
bra bɛsɛe, na mmom mobɛma aba mu.
5:18 Na nokorɛ mise mo sɛ: Enkosi sɛ ɔsoro ne asase bɛtwam, nkyerɛwdeɛ baako anaa baako
tittle rentwa mfi mmara no ho ɔkwan biara so, kɔsi sɛ ne nyinaa bɛba mu.
5:19 Enti obiara a ɔbɛbu mmaransɛm nketewa yi mu baako so, na
bɛkyerɛkyerɛ nnipa saa, wɔbɛfrɛ no akumaa wɔ ahennie mu
ɔsoro: na obiara a ɔbɛyɛ na ɔkyerɛkyerɛ no, ɔno na wɔbɛfrɛ no
kɛse wɔ ɔsoro ahenni mu.
5:20 Na mese mo sɛ, gye sɛ mo tenenee bɛboro deɛ
akyerɛwfo ne Farisifo trenee nti, monnkɔ mu da
kɔ ɔsoro ahenni mu.
5:21 Moate sɛ tetefo ka sɛ: Nkum;
na obiara a ɔbɛkum no no, atemmuo no bɛto asiane mu.
5:22 Nanso mise mo sɛ, obiara a ne bo fuw ne nua a ɔmfa a
asɛm no bɛkɔ atemmuo mu asiane mu, na obiara a ɔbɛka akyerɛ ne deɛ
onua, Raca, bɛkɔ asiane mu wɔ agyinatukuo no mu, na obiara a ɔbɛdi
ka sɛ: Wo kwasea, wobɛkɔ asiane mu wɔ hell gya mu.
5:23 Enti sɛ wode w’akyɛdeɛ ba afɔrebukyia no so, na wokae wɔ hɔ a
sɛ wo nua wɔ asɛm bi tia wo;
5:24 Gya w’akyɛdeɛ wɔ hɔ afɔrebukyia no anim, na kɔ wo kwan so; nea edi kan no yɛ
wo ne wo nua no ntam mpata, na afei bra bɛbɔ w’akyɛdeɛ.
5:25 Wo ne wo tamfo nhyia ntɛm, bere a wo ne no wɔ kwan so no;
anyɛ saa a ɔtamfo no amfa wo anhyɛ ɔtemmufo ne ɔtemmufo nsa
fa wo hyɛ ɔsraani panyin no nsa, na wɔmfa wo nkɔto afiase.
5:26 Nokorɛ mise wo sɛ, woremfi hɔ mma kɔsi sɛ
woatua sika a ɛyɛ den koraa.
5:27 Moate sɛ tetefoɔ kaa sɛ: Monnyɛ
yɛ awaresɛe: .
5:28 Na mese mo sɛ, obiara a ɔhwɛ ɔbaa sɛ ne kɔn dɔ no
ɔne no abɔ aware dedaw wɔ ne koma mu.
5:29 Na sɛ w’ani nifa di wo mfomsoɔ a, tutu na tow firi wo so.
ɛfiri sɛ ɛyɛ mfasoɔ ma wo sɛ wo akwaa no mu baako bɛyera, na
ɛnyɛ sɛ wɔbɛtow wo nipadua nyinaa agu hellgya mu.
5:30 Na sɛ wo nsa nifa hyɛ wo bɔne a, twa na tow firi wo so.
ɛfiri sɛ ɛyɛ mfasoɔ ma wo sɛ wo akwaa no mu baako bɛyera, na
ɛnyɛ sɛ wɔbɛtow wo nipadua nyinaa agu hellgya mu.
5:31 Wɔaka sɛ: Obiara a ɔbɛgyae ne yere no, ma no a
awaregyae ho nkyerɛwee:
5:32 Na mese mo sɛ, obiara a ɔbɛgyae ne yere, gye ne ho
adwamammɔ de, ɔma ɔsɛe awareɛ, na obiara
ɔbɛware nea wagyae aware no asɛe aware.
5:33 Bio, moate sɛ tetefoɔ aka sɛ: Wo
nnka wo ho ntam, na di wo ntam a woaka ama Awurade no so.
5:34 Na mese mo sɛ: Monnka ntam koraa; ɛnam ɔsoro so nso; ɛfiri sɛ ɛyɛ Onyankopɔn dea
ahengua: .
5:35 Saa ara nso na ɛnam asase so; ɛfiri sɛ ɛyɛ ne nan nnyinasoɔ: ɛnyɛ Yerusalem nso; ɛno nti
yɛ Ɔhene kɛse no kurow.
5:36 Na mfa wo ti nka ntam, ɛfiri sɛ worentumi nyɛ bi
ti nhwi fitaa anaa tuntum.
5:37 Nanso momma mo nkitahodi nyɛ, Aane, aane; Dabi, dabi: na biribiara a ewo
nea ɛboro eyinom so na efi bɔne mu ba.
5:38 Moate sɛ wɔaka sɛ: Aniwa si aniwa ananmu, na ɛse si ananmu
ɛse bi: .
5:39 Nanso mise mo sɛ, monnsɔre ntia bɔne, na mmom obiara a ɔbɛbɔ no
wo wɔ w’afono nifa so, dane ɔfoforo no nso kyerɛ no.
5:40 Na sɛ obi pɛ sɛ ɔde mmara kɔ asɛnnibea wo, na ɔgye w’atadeɛ a, ma no
nya w’atadeɛ nso.
5:41 Na obiara a ɔbɛhyɛ wo sɛ fa akwansin baako no, ne no kɔ mmienu.
5:42 Fa ma deɛ ɔbisa wo ne deɛ ɔpɛ sɛ ɔfɛm wo
mma wo nntwe wo ho.
5:43 Moate sɛ wɔaka sɛ: Dɔ wo yɔnko, na
tan wo tamfo.
5:44 Nanso mise mo sɛ, Mondɔ mo atamfo, monhyira wɔn a wɔdome mo no, monyɛ
eye ma wɔn a wɔtan mo, na mommɔ mpae mma wɔn a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so
mo, na motaa mo;
5:45 Na moayɛ mo Agya a ɔwɔ soro no mma, ɛfiri sɛ ɔno
ɔma ne awia pue wɔ abɔnefoɔ ne papa so, na ɔma osuo tɔ
wɔn a wɔteɛ ne wɔn a wɔnteɛ no so.
5:46 Na sɛ modɔ wɔn a wɔdɔ mo a, akatua bɛn na mowɔ? mma mpo
towgyefo saa ara?
5:47 Na sɛ mokyea mo nuanom nko ara a, ɛdeɛn na moyɛ sene afoforɔ? nyɛ saa
mpo towgyefo no saa?
5:48 Enti monyɛ pɛ te sɛ mo Agya a ɔwɔ soro no
pɛpɛɛpɛ.