Mateo
2:1 Na wɔwoo Yesu wɔ Betlehem a ɛwɔ Yudea wɔ Herode a
ɔhene, hwɛ, anyansafo fi apuei fam baa Yerusalem, .
2:2 Ɔkaa sɛ: Ɛhe na deɛ wɔwoo no Yudafoɔ hene no wɔ? ɛfiri sɛ yɛahunu ne deɛ
nsoromma wɔ apuei fam, na wɔaba sɛ wɔrebɛsom no.
2:3 Ɔhene Herode tee yeinom no, ne ho yeraw no, na ne nyinaa
Yerusalem ka ne ho.
2:4 Na ɔboaboaa ɔman no mu asɔfoɔ mpanimfoɔ ne akyerɛwfoɔ nyinaa ano
wɔbom hwehwɛɛ baabi a ɛsɛ sɛ wɔwo Kristo fii wɔn hɔ.
2:5 Na wɔka kyerɛɛ no sɛ: Betlehem a ɛwɔ Yudea, ɛfiri sɛ sei na wɔakyerɛw
odiyifo no so, .
2:6 Na wo Betlehem a ɛwɔ Yuda asase so no, wonyɛ akumaa wɔ wɔn
Yuda mmapɔmma, ɛfiri sɛ wo mu na Amrado bi bɛfiri aba a ɔbɛdi hene
me man Israel.
2:7 Ɛnna Herode frɛɛ anyansafoɔ no wɔ kokoam no bisaa wɔn
nsiyɛ bere bɛn na nsoromma no puei.
2:8 Na ɔsomaa wɔn kɔɔ Betlehem kɔkaa sɛ: Monkɔ nkɔhwehwɛ mu denneennen
abofra kumaa no; na sɛ mohunu no a, mommɔ me asɛm bio sɛ me
betumi aba abɛsom no nso.
2:9 Wɔtee ɔhene no asɛm no, wɔfirii hɔ kɔeɛ; na, hwɛ, nsoromma, a
wɔhunuu wɔ apueeɛ fam, dii wɔn anim kɔsii sɛ ɛbaa hɔ bɛgyinaa hɔ
baabi a na abofra kumaa no wɔ.
2:10 Bere a wohuu nsoromma no, wɔde anigye kɛse dii ahurusi.
2:11 Na wɔduruu fie hɔ no, wɔhunuu abofra kumaa no ne
Ne maame Maria, na ɔkotow kotoo no, na bere a wɔyɛɛ no
wobuee wɔn ademude, wɔde akyɛdeɛ maa no; sika kɔkɔɔ, ne
aduhuam, ne kuroko.
2:12 Na Onyankopɔn bɔɔ wɔn kɔkɔ wɔ daeɛ mu sɛ wɔnsan nkɔ Herode nkyɛn.
wofii hɔ kɔɔ wɔn ankasa man mu ɔkwan foforo so.
2:13 Na wɔfirii hɔ no, hwɛ, Awurade bɔfoɔ yi ne ho adi kyerɛ
Yosef daeɛ mu kaa sɛ: Sɔre na fa abofra kumaa no ne ne deɛ
ɛna, na guan kɔ Misraim, na tena hɔ kɔsi sɛ mede asɛm bɛbrɛ wo.
ɛfiri sɛ Herode bɛhwehwɛ abofra kumaa no sɛ ɔbɛsɛe no.
2:14 Ɔsɔreeɛ no, ɔfaa abofra kumaa no ne ne maame anadwo, na
wofii hɔ kɔɔ Misraim:
2:15 Na ɔwɔ hɔ kɔsii Herode wuo mu, na deɛ
no nam odiyifo no so kaa Awurade ho asɛm sɛ: Mifi Misraim
frɛɛ me ba no.
2:16 Ɛnna Herode hunuu sɛ anyansafoɔ no redi ne ho fɛw no, ɔyɛɛ
abufuw kɛse, na ɔsomaa kɔkunkum mmofra a wɔwɔ hɔ nyinaa
Betlehem ne n’afã nyinaa, efi mfe abien ne nea ennu saa, .
sɛdeɛ mmerɛ a ɔde nsiyɛ bisaa anyansafoɔ no teɛ.
2:17 Ɛnna nea odiyifo Yeremy kae sɛ:
2:18 Rama mu no, wɔtee nne bi, kwadwom ne osu ne kɛseɛ
awerɛhowdi, Rahel resu ne mma, na wannya awerɛkyekye, .
efisɛ wɔnyɛ saa.
2:19 Na Herode wui no, hwɛ, Awurade bɔfoɔ bi yii ne ho adi wɔ a
soo dae kyerɛɛ Yosef wɔ Misraim, .
2:20 Ɔkaa sɛ: Sɔre na fa abofra kumaa no ne ne maame kɔ
Israel asase so, ɛfiri sɛ wɔn a wɔhwehwɛɛ abofra kumaa no awuo.
2:21 Na ɔsɔre faa abofra kumaa no ne ne maame, na ɔkɔɔ mu
Israel asase so.
2:22 Na ɔtee sɛ Arkelao di hene wɔ Yudea wɔ ne dan mu no
agya Herode, na osuro sɛ ɔbɛkɔ hɔ: nanso, wɔbɔɔ no kɔkɔ
Onyankopɔn daeɛ mu, ɔdanee ne ho kɔɔ Galilea.
2:23 Na ɔbaa hɔ bɛtenaa kuro bi a wɔfrɛ no Nasaret mu
mmamu a adiyifoɔ no kaeɛ sɛ, Wɔbɛfrɛ no a
Nasareni.