Mark
6:1 Na ɔfirii hɔ kɔɔ ne kurom; ne ne de
asuafo di n’akyi.
6:2 Na homeda no dui no, ɔhyɛɛ aseɛ kyerɛkyerɛɛ wɔ hyiadan mu.
na nnipa pii a wɔtee no no ho dwirii wɔn kaa sɛ: Ɛhe na onipa yi firi
saa nneɛma yi? na nyansa bɛn na wɔde ama no yi, sɛ mpo
tumi nnwuma a ɛte saa no, ne nsa na ɛyɛ?
6:3 Ɛnyɛ oyi ne duadwumfo, Maria ba, Yakobo nua, ne
Yose, ne Yuda, ne Simon? na ne nuabeanom nka yɛn ho wɔ ha anaa? Ne
wɔn bo fuwii wɔ ne ho.
6:4 Nanso Yesu ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Odiyifo nni nidi, na mmom ne de mu
n’ankasa kurom, ne n’abusuafo mu, ne n’ankasa fie.
6:5 Na wantumi anyɛ tumi adwuma biara wɔ hɔ, gye sɛ ɔde ne nsa guu a
ayarefo kakraa bi na wɔsaa wɔn yare.
6:6 Na wɔn ho dwiriw no esiane wɔn gyidi a wonni nti. Na ɔkyinkyin
nkuraa ase, nkyerɛkyerɛ.
6:7 Na ɔfrɛɛ dumienu no baa ne nkyɛn, na ɔhyɛɛ aseɛ somaa wɔn mmienu mmienu
ne mmienu; na ɔmaa wɔn tumi wɔ ahonhommɔne so;
6:8 Na ɔhyɛɛ wɔn sɛ wɔnnfa biribiara mma wɔn akwantuo no, gye sɛ
poma bi nkutoo; srɛ biara nni hɔ, paanoo anaa sika biara nni wɔn sika kotokuo mu.
6:9 Na momfa mpaboa nhyɛ mpaboa; na ɛnsɛ sɛ wɔhyɛ ntadeɛ mmienu.
6:10 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Baabiara a mobɛkɔ fie mu no, .
montena hɔ kɔsi sɛ mobɛfiri saa beaeɛ hɔ.
6:11 Na obiara a ɔrennye mo na ɔrentie mo no, sɛ mokɔ a
ɛfiri hɔ, wosow mfuturo a ɛwɔ mo nan ase no mfa nni adanseɛ tia wɔn.
Nokorɛ mise mo sɛ, ɛbɛyɛ den ama Sodom ne Gomora
atemmuda no mu, sene saa kuro no.
6:12 Na wɔfirii adi kɔkaa asɛm sɛ nnipa nsakyera.
6:13 Na wɔpam ahonhommɔne bebree, na wɔde ngo sraa wɔn a wɔwɔ hɔ no bebree
ayarefo, na ɔsaa wɔn yare.
6:14 Na Ɔhene Herode tee ne ho asɛm; (efisɛ ne din trɛwee:) na ɔno nso
kaa sɛ: Yohane Suboni anyane afiri awufoɔ mu, na ɛno nti
tumi nnwuma da adi wɔ ne mu.
6:15 Afoforo nso kaa sɛ: Ɛyɛ Elia. Na ebinom nso kaa sɛ: Ɔyɛ odiyifoɔ, anaa
sɛ adiyifo no mu biako.
6:16 Na Herode tee asɛm no, ɔkaa sɛ: Ɛyɛ Yohane a metwitwaa no ti
wasɔre afi awufo mu.
6:17 Na Herode ankasa soma kɔkyeree Yohane na ɔkyekyeree no
wɔ afiase esiane ne nua Filipo yere Herodia nti, efisɛ na ɔwɔ
ɔwaree no.
6:18 Na Yohane aka akyerɛ Herode sɛ: Ɛmma ho kwan sɛ wobɛnya wo
onua no yere.
6:19 Enti Herodia ne no dii akasakasa, na anka ɔpɛ sɛ okum no;
nanso wantumi:
6:20 Na Herode suro Yohane, efisɛ na onim sɛ ɔyɛ ɔtreneeni ne kronkron, na
hwɛɛ no; na ɔtee no, ɔyɛɛ nneɛma bebree, na ɔtee no
anigye so.
6:21 Na da a ɛfata duruiɛ no, saa Herode no n’awoda no yɛɛ a
anwummere aduan maa n’awranom, n’asahene ne n’agyapade a wɔwɔ Galilea;
6:22 Na Herodia a wɔaka ne ho asɛm no babaa baa mu bɛsaw, na
Herode ne wɔn a wɔtete ne nkyɛn no ani gyei, na ɔhene ka kyerɛɛ ababaa no sɛ:
Bisa me biribiara a wopɛ, na mede bɛma wo.
6:23 Na ɔkaa ntam kyerɛɛ no sɛ: Biribiara a wobɛbisa me no, mede bɛma
wo, kɔsi m’ahennie fã.
6:24 Na ɔfirii adi kɔka kyerɛɛ ne maame sɛ: Ɛdeɛn na memmisa? Na ɔno nso
kaa sɛ: Yohane Suboni ti.
6:25 Na ɔde ahopere baa ɔhene nkyɛn ntɛm ara, na ɔbisaa sɛ:
Mepɛ sɛ wode John the ti ma me nkakrankakra wɔ charger mu
Baptistfo.
6:26 Na ɔhene no werɛ ahow paa; nanso ne ntam nti, ne wɔn
sakes a na ɔte ne nkyɛn no, na ɔmpɛ no.
6:27 Na amonom hɔ ara ɔhene somaa owudifoɔ bi, na ɔhyɛɛ ne ti sɛ ɔnkɔ
wɔmfa mmra, na ɔkɔtwaa ne ti wɔ afiase hɔ, .
6:28 Na ɔde ne ti baa ahina mu de maa ababaa no, na ɔ
ababaa de maa ne maame.
6:29 Na n’asuafoɔ no tee no, wɔbaa hɔ bɛfaa ne funu no.
na ɔde too ɔboda bi mu.
6:30 Na asomafoɔ no boaboaa wɔn ho ano kɔɔ Yesu nkyɛn kɔka kyerɛɛ no
nnoɔma nyinaa, deɛ wɔyɛeɛ, ne deɛ wɔkyerɛkyerɛeɛ nyinaa.
6:31 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Mo ara mommɛtetew mo ho nkɔ sare so, na
home kakra, ɛfiri sɛ na nnipa bebree reba na wɔrekɔ, na wɔnni bi
ahomegye araa ma wodidi.
6:32 Na wɔfaa hyɛn mu kɔɔ sare so wɔ kokoam.
6:33 Na nkurɔfoɔ no hunuu sɛ wɔrekɔ, na nnipa bebree hunuu no, na wɔtuu mmirika tuu mmirika
fi nkurow nyinaa mu kɔɔ hɔ, na wodii wɔn so, na wɔboaboaa wɔn ho ano baa ne nkyɛn.
6:34 Na Yesu firii adi no, ɔhunuu nnipa bebree, na ne boɔ
ayamhyehye ma wɔn, efisɛ na wɔte sɛ nguan a wonni a
oguanhwɛfo: na ofii ase kyerɛkyerɛɛ wɔn nneɛma pii.
6:35 Na da no duruiɛ no, n’asuafoɔ no baa ne nkyɛn, na
kaa sɛ: Eyi yɛ sare so, na afei bere no atwam koraa.
6:36 Gya wɔn kwan, na wɔnkɔ nkuraase a atwa ho ahyia no mu, na wɔakɔ mu
nkuraa ase, na wɔntɔ aduane, ɛfiri sɛ wɔnni biribiara a wɔbɛdi.
6:37 Ɔbuaa see wɔn sɛ: Momma wɔn nnidi. Na wɔka sɛ
no, Yɛbɛkɔ akɔtotɔ paanoo a ne boɔ yɛ penny ahanu, na yɛama wɔn
sɛ wobɛdidi?
6:38 Ɔsee wɔn sɛ: Abodoo ahe na mowɔ? kɔ na kɔhwɛ. Na bere a wɔyɛ
na wonim, wɔka sɛ, Anum, ne mpataa abien.
6:39 Na ɔhyɛɛ wɔn sɛ wɔmma wɔn nyinaa ntena akuwakuw wɔ ahabammono no so
ɛsrɛ.
6:40 Na wɔtenaa ase nnidiso nnidiso, ɔhaha ne aduonum.
6:41 Na ɔfaa paanoo anum ne mpataa mmienu no wieeɛ no, ɔmaa n’ani so
ɔsoro, na ɔhyiraa, na ɔbubuu paanoo no de maa ne de
asuafoɔ a wɔde wɔn bɛto wɔn anim; na mpataa mmienu no kyekyɛɛ wɔn mu
nyinaa.
6:42 Na wɔn nyinaa dii, na wɔmee.
6:43 Na wɔboaboaa nkɛntɛn dumienu a asinasin ne nea
mpataa.
6:44 Na wɔn a wodii paanoo no bi bɛyɛ mmarima mpem anum.
6:45 Na ntɛm ara ɔhyɛɛ n’asuafoɔ no sɛ wɔnforo hyɛn no, na
sɛ ɔbɛkɔ afa agya ansa na ɔrekɔ Betsaida, bere a ɔregyaa no
nnipa.
6:46 Na ɔgyaa wɔn kwan no, ɔsiim kɔɔ bepɔ bi so sɛ ɔrekɔbɔ mpaeɛ.
6:47 Na anwummerɛ duruiɛ no, na hyɛn no wɔ ɛpo no mfimfini, na ɔno nso
ɔno nkutoo wɔ asase no so.
6:48 Na ɔhunuu wɔn sɛ wɔreyɛ adwumaden wɔ ahyɛmma mu; ɛfiri sɛ na mframa no ne wɔn bɔ abira.
na bɛyɛ anadwo awɛmfoɔ a ɛtɔ so nnan no, ɔbaa wɔn nkyɛn, na ɔnam
wɔ ɛpo no so, na anka wɔbɛtwam wɔ wɔn nkyɛn.
6:49 Nanso berɛ a wɔhunuu no sɛ ɔnam po so no, wɔsusuu sɛ ɛyɛ a
honhom, na ɔteɛɛm sɛ:
6:50 Na wɔn nyinaa hunuu no, na wɔn ho yeraw wɔn. Na ntɛm ara ɔne no kasae
wɔn, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Momma mo bo ntɔ mo yam. mma nsuro.
6:51 Na ɔforo kɔɔ wɔn nkyɛn wɔ hyɛn no mu; na mframa no gyaee, na wɔn
na wɔn ho dwiriw wɔn kɛse a wontumi nsusuw ho, na wɔn ho dwiriw wɔn.
6:52 Na wɔansusuw abodoo no anwonwade ho, efisɛ na wɔn koma mu yɛ den
ayɛ den.
6:53 Na wɔtwam no, wɔduruu Genesaret asase so.
na ɔtwee ne ho kɔɔ mpoano.
6:54 Na wɔfirii hyɛn no mu no, ntɛm ara na wɔhunuu no.
6:55 Na ɔtuu mmirika faa saa mantam no nyinaa mu twaa ho hyiaeɛ, na wɔhyɛɛ aseɛ sɛ wɔrekɔkyinkyin
mpa so wɔn a wɔyare, baabi a wɔtee sɛ ɔwɔ.
6:56 Na baabiara a ɔhyɛnee, nkuraa anaa nkuro anaa nkuraase no, wɔn
ɔde ayarefo too mmɔnten so, na ɔsrɛɛ no sɛ wɔmfa wɔn nsa nka sɛ
na ɛyɛ n’atade ano kɛkɛ, na wɔn a wɔde wɔn nsa kaa no no te
wɔayɛ no mũ.