Mark
1:1 Yesu Kristo, Onyankopɔn Ba no asɛmpa no mfitiaseɛ;
1:2 Sɛdeɛ wɔatwerɛ wɔ adiyifoɔ no mu sɛ: Hwɛ, meresoma me bɔfoɔ adi w’anim
anim, a ɛbɛsiesie wo kwan wɔ w’anim.
1:3 Obi nne a ɔteɛm wɔ sare so sɛ: Monsiesie kwan a
Awurade, ma n’akwan nteɛ.
1:4 Yohane bɔɔ asu wɔ ɛserɛ so, na ɔkaa adwensakyera asubɔ ho asɛm
bɔne fafiri nti.
1:5 Na Yudea asase nyinaa ne wɔn a wɔwɔ
Yerusalem, na wɔbɔɔ wɔn nyinaa asu wɔ Yordan asubɔnten mu.
wɔn bɔne a wɔka.
1:6 Na Yohane hyɛ yoma nhwi, na ɔhyɛ abɔso a wɔde nwoma ayɛ
ɛfa n’asen ho; na ɔdii mmoadabi ne wuram ɛwoɔ;
1:7 Na ɔkaa asɛm no kaa sɛ: Obi a ne ho yɛ den sen me reba m’akyi, ɔ
a ne mpaboa hama a memfata sɛ mekotow na mebue.
1:8 Mede nsuo na mabɔ mo asu, na ɔno de nsuo bɛbɔ mo asu
Honhom Kronkron.
1:9 Na ɛbaa sɛ saa nna no mu no, Yesu firii Nasaret baeɛ
Galilea, na Yohane bɔɔ no asu wɔ Yordan mu.
1:10 Na ntɛm ara ɔfirii nsuo no mu reba no, ɔhunuu sɛ ɔsoro abue.
na Honhom no te sɛ aborɔnoma a ɔsiane ba ne so.
1:11 Na ɛnne bi firii soro baeɛ sɛ: Wo ne me dɔba, wɔ
a m’ani gye ne ho yie.
1:12 Na amonom hɔ ara Honhom no pam no kɔɔ ɛserɛ so.
1:13 Na ɔtenaa ɛserɛ so adaduanan, Satan sɔɔ no hwɛeɛ; na na ɔyɛ
ne wuram mmoa; na abɔfoɔ no nsom no.
14 Afei wɔde Yohane too afiase no, Yesu baa Galilea.
wɔreka Onyankopɔn ahenni ho asɛmpa, .
1:15 Na ɔkaa sɛ: Bere no adu, na Onyankopɔn ahenni abɛn.
monsakyera mo adwene, na monnye asɛmpa no nni.
1:16 Na ɔnam Galilea po no ho no, ɔhunuu Simon ne Andrea ne ne de
onua a ɔtow asau guu po mu, efisɛ na wɔyɛ apofofo.
1:17 Na Yesu ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Mommra m’akyi, na mɛma mo akɔ
bɛyɛ nnipa mpataayifo.
1:18 Na amonom hɔ ara wogyaw wɔn asau no dii n’akyi.
1:19 Na ɔkɔɔ akyirikyiri kakra no, ɔhunuu Yakobo a ɔyɛ ne ba
Sebedeo ne ne nua Yohane a wɔn nso wɔ hyɛn no mu resiesie wɔn
asau a wɔde yɛ asau.
1:20 Na ntɛm ara ɔfrɛɛ wɔn, na wogyaw wɔn agya Sebedeo hɔ
hyɛn no ne asomfo no, na wodii n’akyi.
1:21 Na wɔkɔɔ Kapernaum; na ntɛm ara homeda no ɔno
wɔhyɛnee hyiadan mu kɔkyerɛkyerɛɛ.
1:22 Na ne nkyerɛkyerɛ no ho dwirii wɔn, ɛfiri sɛ ɔkyerɛkyerɛɛ wɔn sɛ obiako sɛ
na ɔwɔ tumi, na ɛnyɛ sɛ akyerɛwfo no.
1:23 Na ɔbarima bi a ɔwɔ honhom a ɛho ntew wɔ wɔn hyiadan mu; na ɔno nso
teɛɛm sɛ, .
1:24 Ɔkaa sɛ: Momma yɛnka; dɛn na yɛne wo wɔ yɛ, wo Yesu a
Nasaret? woaba sɛ worebɛsɛe yɛn anaa? Minim wo onipa ko a woyɛ, the
Onyankopɔn Kronkronni.
1:25 Na Yesu teateaa no se: Ka wo komm, na fi ne mu.
1:26 Na honhom fĩ no tetew ne mu, na ɔde nne kɛse teɛɛm.
ɔfirii ne mu baeɛ.
1:27 Na wɔn nyinaa ho dwirii wɔn araa ma wobisabisaa wɔn nsɛm
wɔn ankasa ka sɛ: Ade bɛn na eyi yɛ? nkyerɛkyerɛ foforo bɛn na eyi yɛ? ma
ɔde tumi hyɛ ahonhom fĩ mpo, na wɔyɛ osetie
ɔno.
1:28 Na amonom hɔ ara ne din trɛw kɔɔ ɔmantam no nyinaa mu
ɛfa Galilea ho.
1:29 Na ntɛm ara, berɛ a wɔfiri hyiadan no mu baeɛ no, wɔhyɛnee mu
Simon ne Andrea fie ne Yakobo ne Yohane.
1:30 Na Simon yere maame da hɔ a atiridii yareɛ, na anon wɔka ho asɛm kyerɛ no
ne.
1:31 Na ɔbaa hɔ bɛkyeree ne nsa, na ɔmaa no so; na ntɛm ara
atiridii no gyaa no, na ɔsom wɔn.
1:32 Na anwummere a owia kɔtɔeɛ no, wɔde wɔn a wɔwɔ hɔ nyinaa brɛɛ no
wɔn a wɔyare, ne wɔn a ahonhommɔne ahyɛ wɔn so.
1:33 Na kuro no nyinaa boaboaa wɔn ho ano wɔ ɔpon no ano.
1:34 Na ɔsaa wɔn a wɔyare nyarewa ahodoɔ bebree yareɛ, na ɔtuu nnipa bebree
ahonhommɔne; na wɔamma ahonhommɔne no kwan sɛ wɔnkasa, ɛfiri sɛ wɔnim no.
1:35 Na adekyee no, ɔsɔree bere tenten ansa na ade resa no, ofii adi, na
wofii hɔ kɔɔ baabi a obiara nni hɔ, na ɛhɔ na wɔbɔɔ mpae.
1:36 Na Simon ne wɔn a wɔka ne ho dii n’akyi.
1:37 Na wɔhunuu no no, wɔka kyerɛɛ no sɛ: Nnipa nyinaa hwehwɛ wo.
1:38 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Momma yɛnkɔ nkuro a ɛdi hɔ no mu nkɔka asɛmpa no
ɛhɔ nso: ɛfiri sɛ ɛno nti na mefirii adi.
1:39 Na ɔkaa asɛm no wɔ wɔn hyia adan mu wɔ Galilea nyinaa, na ɔpam no
ahonhommɔne.
1:40 Na ɔkwatani bi baa ne nkyɛn bɛsrɛɛ no, na obuu nkotodwe kyerɛɛ no.
na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Sɛ wopɛ a, wobɛtumi ate me ho.
1:41 Na Yesu yam hyehyee no, ɔtenee ne nsa de ne nsa kaa no.
na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Mepɛ; wo ho tew.
1:42 Na ɔkasae ara pɛ na kwata no firii ne so.
na ne ho tew.
1:43 Na ɔhyɛɛ no denneennen, na ɔgyaa no ntɛm ara;
1:44 Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Hwɛ sɛ nka hwee nkyerɛ obiara, na mmom kɔ wo kwan so.
yi wo ho adi kyerɛ ɔsɔfo no, na fa saa nneɛma no bɔ afɔre ma wo ho tew
deɛ Mose hyɛɛ no, sɛ adansedie ma wɔn.
1:45 Nanso ɔfirii adi, na ɔfirii aseɛ tintim no pii, na ɔde gya guu mu
asɛm, araa ma Yesu antumi ankɔ kurow no mu pefee bio, .
nanso na ɔwɔ abɔnten wɔ sare so, na wofi baabiara baa ne nkyɛn
nkyɛmu nnan mu baako.