Malaki
3:1 Hwɛ, mɛsoma me somafoɔ, na wasiesie kwan adi kan
me: na AWURADE a morehwehwɛ no no bɛba n’asɔrefie mpofirim, anwummerɛ
apam sobɔfoɔ a mo ani gye ne ho: hwɛ, ɔbɛyɛ
bra, asafo AWURADE asɛm nie.
3:2 Na hwan na ɔbɛtena ne mmaeɛ da no? na hwan na obegyina bere a wa
apue? efisɛ ɔte sɛ ogya a wɔde tew nneɛma ho, na ɔte sɛ samina.
3:3 Na ɔbɛtena sɛ dwetɛ hohorofoɔ ne ɔhohorofoɔ, na ɔbɛyɛ
tew Lewi mma ho, na tew wɔn ho sɛ sika ne dwetɛ, ma wɔn
betumi abɔ afɔre ama AWURADE trenee mu.
3:4 Afei Yuda ne Yerusalem afɔrebɔ bɛyɛ anigye ama
AWURADE, te sɛ tete nna ne tete mfeɛ mu.
3:5 Na mɛbɛn mo atemmuo; na mɛyɛ ɔdansefoɔ a ɔyɛ ntɛm
tia nkonyaayifoɔ ne awaresɛefoɔ ne atorofoɔ
ntamafoɔ, ne wɔn a wɔhyɛ adwumayɛfoɔ a wɔagye adwuma no so wɔ n’akatua mu no,
okunafo, ne nyisaa, ne nea ɔdan ɔhɔho fi ne de ho
teɛ, na munnsuro me, asafo AWURADE asɛm nie.
3:6 Na mene AWURADE, mensesa; ɛno nti mo Yakob mmammarima nni hɔ
a wɔnom.
3:7 Efi mo agyanom nna mu mpo, moafi me deɛ mu
ahyɛdeɛ, na wɔanni so. San bra me nkyɛn, na mɛsan aba
mo, asafo AWURADE asɛm nie. Na mo deɛ, mobisaa sɛ: Ɛdeɛn na yɛbɛsan akɔ?
3:8 So onipa bɛwia Onyankopɔn? Nanso moabɔ me apoo. Na mo deɛ, mose: Ɛdeɛn na yɛwɔ
abɔ wo korɔn? Wɔ ntotoso du du ne afɔrebɔ mu.
3:9 Wɔde nnome adome mo, ɛfiri sɛ moabɔ me apoo, yei nyinaa
ɔman.
3:10 Momfa ntotoso du du no nyinaa mmra adekoradan no mu, na aduane aba mu
me fie, na momfa yei nsɔ me nhwɛ, asafo AWURADE na ɔseɛ, sɛ me
renbue ɔsoro mfɛnsere mma mo, na ɔrenhwie nhyira mma mo, .
sɛ baabiara nni hɔ a ɛbɛma wɔagye.
3:11 Na mo nti mɛka ɔwefoɔ no anim, na ɔrensɛe
w’asase so aba; na mo bobe nso rentow n’aba wɔ anim
bere a ɛwɔ wuram no, asafo AWURADE asɛm nie.
3:12 Na amanaman nyinaa bɛfrɛ mo nhyirafoɔ, ɛfiri sɛ mobɛyɛ anigyefoɔ
asase so, asafo AWURADE asɛm nie.
3:13 Wo nsɛm ayɛ den atia me, AWURADE na ɔseɛ. Nanso mose: Dɛn
yɛaka atia wo saa?
3:14 Moaka sɛ: Ɛyɛ ɔkwa sɛ yɛbɛsom Onyankopɔn;
yɛadi n’ahyɛde so, na yɛanantew awerɛhow mu wɔ anim
Asafo AWURADE?
3:15 Na afei yɛfrɛ ahantanfoɔ anigyefoɔ; aane, wɔde wɔn a wɔyɛ emumuyɛ adwuma no asi hɔ
soro; aane, wɔn a wɔsɔ Onyankopɔn hwɛ no, wɔgye wɔn mpo.
3:16 Ɛnna wɔn a wosuro AWURADE taa kasa kyerɛ wɔn ho wɔn ho, na AWURADE nso
tiee, na wɔtee, na wɔkyerɛw nkae nhoma wɔ anim
no ma wɔn a wosuro AWURADE ne wɔn a wodwen ne din ho.
3:17 Na wɔbɛyɛ me dea, asafo AWURADE asɛm nie, ɛda a mɛyɛ no
m’aboɔden aboɔ so; na mɛhu wɔn, sɛdeɛ onipa kyɛ n’ankasa ne ba no
som no.
3:18 Afei mobɛsan aba, na mobɛhunu ateneneefoɔ ne ɔbɔnefoɔ ntam.
wɔ nea ɔsom Onyankopɔn ne nea ɔnsom no ntam.