Malaki
1:1 Adesoa a AWURADE asɛm ka kyerɛɛ Israel denam Malaki so.
1:2 Madɔ mo, AWURADE na ɔseɛ. Nanso woka sɛ: Ɛhe na wodɔe
yɛn? So na Esau nyɛ Yakob nua? AWURADE asɛm nie: nanso na medɔ Yakob, .
1:3 Na metan Esau, na metoo ne mmepɔ ne n’agyapadeɛ sɛee maa
sare so atweaseɛ.
1:4 Na Edom ka sɛ: Yɛadi hia, nanso yɛbɛsan aba na yɛasi
mmeae a amamfõ; ni asafo AWURADE seɛ nie: Wɔbɛsi, nanso
mɛtow agu fam; na wɔbɛfrɛ wɔn: Amumuyɛ hye, .
na: Ɔman a AWURADE abufuo ahyɛ wɔn so daa.
1:5 Na mo ani bɛhunu, na mobɛka sɛ: Wɔbɛhyɛ AWURADE animuonyam
efi Israel hye so.
1:6 Ɔba di n’agya ni, na akoa hyɛ ne wura anuonyam, sɛ meyɛ a
agya, ɛhe na m’animuonyam wɔ? na sɛ meyɛ owura a, ɛhe na me suro wɔ?
Asafo AWURADE na ɔseɛ akyerɛ mo, asɔfoɔ a mobu me din animtiaa. Ne
woka sɛ: Adɛn nti na yɛabu wo din animtiaa?
1:7 Mode paanoo a ɛho agu fĩ bɔ m’afɔrebukyia so; na mose: Ɛdeɛn na yɛwɔ
agu wo ho fĩ? Ɛnam sɛ woka sɛ: AWURADE pon no yɛ animtiaabuo.
1:8 Na sɛ mode anifuraefoɔ bɔ afɔdeɛ a, ɛnyɛ bɔne anaa? na sɛ mobɔ afɔre a
mpakye ne ayarefo, ɛnyɛ bɔne anaa? fa ma wo amrado seesei; bɛ
n’ani nnye wo ho, anaasɛ obegye wo nipasu? Asafo AWURADE asɛm nie.
1:9 Na afei, mesrɛ mo, monsrɛ Onyankopɔn sɛ ɔnyɛ yɛn adom: yei
anam mo kwan so aba: so obebu mo nipasu? AWURADE asɛm nie
ahɔhoyɛfo.
1:10 Hwan wɔ mo mu mpo a ɔbɛto apono mu kwa?
na monnsɔ ogya wɔ m’afɔrebukyia so kwa. Minni anigye biara
mo mu, asafo AWURADE asɛm nie, na merennye afɔrebɔ wɔ mu
wo nsa.
1:11 Na efi owia apuei kɔsi atɔeɛ no ara me
din bɛyɛ kɛse wɔ Amanaman mu; na aduhuam bɛhyɛ baabiara
mommɔ me din ne afɔrebɔ kronn, efisɛ me din bɛyɛ kɛse
amanaman mu, asafo AWURADE asɛm nie.
1:12 Na moagu ho fĩ, sɛ moka sɛ: AWURADE pon ne
wɔagu ho fĩ; na n’aba, n’aduan mpo yɛ animtiaabu.
1:13 Mokaa nso sɛ: Hwɛ, ɔbrɛ bɛn ara ni! na moayɛ akuturuku wɔ ho, .
Asafo AWURADE asɛm nie; na mode deɛ ateteɛ, ne deɛ
mpakye, ne ayarefo; saa na mode afɔrebɔ bae: so megye eyi tom anaa
wo nsa? AWURADE asɛm nie.
14 Na nnome nka ɔdaadaafoɔ a ɔwɔ ɔbarima wɔ ne nguan mu na ɔhyɛ bɔ no.
na ɔbɔ afɔdeɛ a ɛporɔw ma AWURADE, ɛfiri sɛ meyɛ Ɔhene kɛseɛ, .
Asafo AWURADE asɛm nie, na me din yɛ hu wɔ amanaman mu.