Luka
23:1 Na wɔn mu nnipakuo no nyinaa sɔre de no kɔɔ Pilato nkyɛn.
23:2 Na wɔfirii aseɛ bɔɔ no soboɔ sɛ: Yɛhunuu sɛ onipa yi akyene
ɔman no, na wɔbaraa sɛ wɔmfa tow mma Kaesare, na ɔkae sɛ ɔno
ɔno ankasa yɛ Kristo Ɔhene.
23:3 Na Pilato bisaa no sɛ: Wone Yudafoɔ hene? Na ɔno nso
buaa no sɛ: Wo na woka.
23:4 Ɛnna Pilato ka kyerɛɛ asɔfo mpanyin ne ɔman no sɛ: Minhu mfomso biara
wɔ ɔbarima yi mu.
23:5 Na wɔyɛɛ basabasa kɛse, na wɔkaa sɛ: Ɔkanyan ɔman no, .
akyerɛkyerɛ wɔ Yudafo nyinaa mu, efi Galilea de besi ha.
23:6 Bere a Pilato tee Galilea ho asɛm no, obisaa sɛ ɔbarima no yɛ Galileani anaa.
23:7 Na ɔhunuu sɛ ɔyɛ Herode tumidifoɔ no ara pɛ
somaa no kɔɔ Herode a ɔno nso wɔ Yerusalem saa bere no nkyɛn.
23:8 Na Herode hunuu Yesu no, n’ani gyei paa, ɛfiri sɛ na ɔpɛ sɛ ɔyɛ saa
monhu no akyɛ, ɛfiri sɛ na wate ne ho nsɛm pii; ne
na ɔwɔ anidaso sɛ obehu anwonwade bi a wayɛ.
23:9 Afei ɔne no bisabisaa nsɛm pii; nanso wammua no hwee.
23:10 Na asɔfo mpanyin ne akyerɛwfo no gyinaa hɔ bɔɔ no sobo denneennen.
23:11 Na Herode ne n’akofoɔ buu no animtiaa, na wɔdii ne ho fɛw, na
ɔhyɛɛ no atade fɛfɛ, na wɔsan de no kɔɔ Pilato nkyɛn.
23:12 Na da no ara na Pilato ne Herode faa nnamfo, ɛfiri sɛ kane no
na wɔwɔ ɔtan wɔ wɔn ntam.
23:13 Na Pilato frɛɛ asɔfoɔ mpanimfoɔ ne mpanimfoɔ no
ne nkurɔfo no, .
23:14 Ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Mode onipa yi aba me nkyɛn sɛ obi a ɔdannan
ɔman no, na hwɛ, mehwehwɛɛ no mu wɔ mo anim no, mahu
mfomso biara nni onipa yi ho wɔ nneɛma a mobɔ no sobo no ho.
23:15 Dabi, Herode nso dabi, ɛfiri sɛ mesomaa mo baa ne nkyɛn; na, hwɛ, biribiara nni hɔ a ɛfata
wɔde owuo ayɛ no.
23:16 Enti mɛteɛ no so, na magyae no.
23:17 (Efisɛ ɛho hia sɛ ogyae obiako ma wɔn wɔ apontow no ase.)
23:18 Na wɔteateaam prɛko pɛ sɛ: Gyae onipa yi, na gyae
yɛn Baraba de ma yɛn.
23:19 (Ɔno na wɔtoo no atua wɔ kuro no mu ne awudisɛm nti
de kɔ afiase.)
23:20 Na Pilato pɛ sɛ ogyaa Yesu no, ɔkasa kyerɛɛ wɔn bio.
23:21 Na wɔteaam kaa sɛ: Bɔ no asɛnnua mu, bɔ no asɛnnua mu.
23:22 Na ɔbisaa wɔn ne mprɛnsa so sɛ: Adɛn nti na, bɔne bɛn na wayɛ? me
mannya owuo biara wɔ ne mu: ɛno nti mɛteɛ no so, na
ma no nkɔ.
23:23 Na wɔde nne a ano yɛ den srɛɛ sɛ ɔnyɛ saa ntɛm ara
wɔabɔ no asɛnnua mu. Na wɔn ne asɔfo mpanyin no nne dii nkonim.
23:24 Na Pilato buu atɛn sɛ ɛnyɛ sɛdeɛ wɔhwehwɛ.
23:25 Na ogyaa deɛ wɔtoo no atuatew ne awudisɛm nti no maa wɔn
afiase, wɔn a na wɔpɛ wɔn no; nanso ɔde Yesu hyɛɛ wɔn pɛ mu.
23:26 Na wɔde no rekɔ no, wɔkyeree Simon bi a ɔyɛ Kireneni.
wofi nkuraase reba, na wɔde asɛnnua no too ne so, na watumi
soa no wɔ Yesu akyi.
23:27 Na nnipakuo kɛseɛ ne mmaa a wɔdi n’akyi dii n’akyi
nso dii awerɛhoɔ na ɔdii ne ho awerɛhoɔ.
23:28 Na Yesu dan n’ani kyerɛɛ wɔn kaa sɛ: Yerusalem mmabea, munnsu
me, na mmom monsu mma mo ho ne mo mma.
23:29 Na hwɛ, nna bi reba a wɔbɛka sɛ: Nhyira!
yɛ obonin, ne awotwaa a ɛnwo da, ne awotwaa a ɛnwo da
maa suck.
23:30 Afei wɔbɛhyɛ aseɛ aka akyerɛ mmepɔ no sɛ: Monhwe yɛn so! na wɔde kɔma
nkoko so, Kata yɛn so.
23:31 Na sɛ wɔyɛ yeinom wɔ dua a ɛyɛ ahabammono mu a, dɛn na wɔbɛyɛ wɔ
wesee?
23:32 Na amumɔyɛfoɔ mmienu foforɔ nso wɔ hɔ a wɔdii wɔn anim sɛ wɔmfa wɔn nkɔto nkyɛn
owuo.
23:33 Na woduruu bea a wofre no Kalvaria no, ɛhɔ
wɔbɔɔ no asɛnnua mu, na abɔnefoɔ no, baako wɔ nifa so, ne
afoforo nso wɔ benkum so.
23:34 Ɛnna Yesu kaa sɛ: Agya, fa kyɛ wɔn; ɛfiri sɛ wɔnnim deɛ wɔyɛ.
Na wɔkyekyɛɛ n’atadeɛ mu, na wɔtoo ntonto.
23:35 Na nkurɔfoɔ no gyinaa hɔ hwɛɛ. Na atumfoɔ a wɔka wɔn ho no nso dii fɛw
no, na ɔkaa sɛ: Ɔgyee afoforo nkwa; ma ɔnnye ne ho nkwa, sɛ ɔyɛ Kristo a, ɔ
Onyankopɔn apaw wɔn.
23:36 Na asraafoɔ no nso dii ne ho fɛw, baa ne nkyɛn bɛbɔɔ no afɔdeɛ
nkekarekekare,
23:37 Na ɔkaa sɛ: Sɛ woyɛ Yudafoɔ hene a, gye wo ho.
23:38 Na wɔkyerɛw Hela nkyerɛwde guu ne so, na
Latin, ne Hebri, OYI NE YUDAFO HENE.
23:39 Na abɔnefoɔ a wɔsɛn wɔn no mu baako kasa tiaa no sɛ: Sɛ
wo yɛ Kristo, gye wo ho ne yɛn.
23:40 Na ɔfoforo no buae no kaa sɛ: Wonsuro Onyankopɔn!
wohunu sɛ wowɔ afobuo korɔ no ara mu?
23:41 Na ampa ara yɛyɛ atɛntenenee; ɛfiri sɛ yɛnya yɛn nnwuma mu akatua a ɛfata, nanso
ɔbarima yi nyɛɛ bɔne biara.
23:42 Na ɔka kyerɛɛ Yesu sɛ: Awurade, kae me sɛ woba wo mu a
ahenni.
23:43 Na Yesu ka kyerɛɛ no sɛ: Nokorɛ mise wo sɛ Ɛnnɛ wobɛba
me ne me wɔ paradise.
23:44 Na ɛduruu dɔnhwereɛ a ɛtɔ so nsia no, na esum kataa
asase so kosi dɔnhwerew a ɛto so akron.
23:45 Na owia no yɛɛ sum, na asɔredan no nkatanim no mu tetew wɔ
mfinimfini.
23:46 Na Yesu de nne kɛseɛ teaam no, ɔkaa sɛ: Agya, wo mu
nsa na mekamfo me honhom: na ɔkaa saa no, ɔde honhom no mae.
23:47 Na ɔsraani panyin no hunuu deɛ asi no, ɔhyɛɛ Onyankopɔn anuonyam kaa sɛ.
Akyinnye biara nni ho sɛ na eyi yɛ onipa trenee.
23:48 Na nkurofoo a wohyiaa saa adehunu no nyinaa hunuu
nneɛma a wɔyɛeɛ no, wɔbɔɔ wɔn nufu, na wɔsan baeɛ.
23:49 Na n’animfoɔ nyinaa ne mmaa a wɔdii n’akyi firi Galilea no.
gyinaa akyirikyiri hwɛɛ saa nneɛma yi.
23:50 Na hwɛ, ɔbarima bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Yosef a ɔyɛ ɔfotufoɔ; na na ɔyɛ a
onipa pa, ne ɔtreneeni:
23:51 (Na saa ara na wampene wɔn afotuo ne wɔn nneyɛeɛ so;) na ɔyɛ
Arimatea, Yudafoɔ kuro, na ɔno nso twɛn ahennie no
Onyankopɔn dea.
23:52 Saa ɔbarima yi kɔɔ Pilato nkyɛn kɔsrɛɛ Yesu amu.
23:53 Na ɔsii fam, na ɔde nwera kyekyeree no, na ɔde kɔtoo ɔboda mu
a wɔatwa wɔ ɔbo mu, a wɔmfaa obiara ntoo mu da.
23:54 Na saa da no yɛ ahosiesie, na homeda no rekɔ so.
23:55 Na mmaa a wɔne no firi Galilea baeɛ no nso dii akyire.
na ɔhwɛɛ ɔdamoa no ne sɛdeɛ wɔde ne funu asie.
23:56 Na wɔsan baeɛ, na wɔsiesiee nnuhwam ne ngo; na ɔgyee n’ahome wɔ
homeda sɛnea mmara no te.