Luka
22:1 Afei paanoo a mmɔkaw nnim afahyɛ a wɔfrɛ no
Twam Afahyɛ.
22:2 Na asɔfoɔ mpanimfoɔ ne akyerɛwfoɔ no hwehwɛɛ sɛdeɛ wɔbɛkum no; ma
na wosuro nkurɔfo no.
22:3 Ɛnna Satan hyɛnee Yuda a wɔfrɛ no Iskariot mu, a ne dodoɔ yɛ
dumien no.
22:4 Na ɔkɔɔ ne kwan so ne asɔfo mpanyin ne asahene no dii nkitaho.
sɛnea obetumi ayi no ama wɔn.
22:5 Na wɔn ani gyei, na wɔyɛɛ apam sɛ wɔbɛma no sika.
22:6 Na ɔhyɛɛ bɔ, na ɔhwehwɛɛ kwan sɛ ɔbɛyi no ama wɔn wɔ
nnipadɔm no a wonni hɔ.
22:7 Afei paanoo a mmɔkaw nnim da no dui, na ɛsɛ sɛ wokum Twam afahyɛ no.
22:8 Na ɔsomaa Petro ne Yohane sɛ: Monkɔ nsiesie Twam afahyɛ no ma yɛn
ebia yɛbɛdidi.
22:9 Na wɔbisaa no sɛ: Ɛhe na wopɛ sɛ yɛsiesie?
22:10 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Hwɛ, sɛ mokɔ kuro no mu a, ɛhɔ
obi a okura nsu kuruwa behyia mo; di n’akyi kɔ
ofie a ɔhyɛn mu.
22:11 Na monka nkyerɛ ofie wura no sɛ: Ɔkyerɛkyerɛfoɔ no se
wo, Ɛhe na ahɔhodan no wɔ, baabi a me ne me bedi Twam afahyɛ no
asuafo?
22:12 Na ɔbɛkyerɛ mo abansoro dan kɛseɛ bi a wɔasiesie mu.
22:13 Na wɔkɔ, na wɔhunuu sɛdeɛ ɔka kyerɛɛ wɔn no, na wɔsiesiee wɔn ho
twam afahyɛ no.
22:14 Na dɔn no dui no, ɔne asomafoɔ dumienu no tenaa ase
ɔno.
22:15 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Mepɛ sɛ midi Twam afahyɛ yi
me ne mo ansa na mahu amane:
22:16 Na mese mo sɛ, merenwe bi bio kɔsi sɛ ɛbɛba
aba mu wɔ Onyankopɔn ahenni mu.
22:17 Na ɔfaa kuruwa no, na ɔdaa ase, na ɔkaa sɛ: Fa yei na kyekyɛ mu
mo mu: .
22:18 Na mese mo sɛ, merennom bobe aba no bi, kɔsi sɛ
Onyankopɔn ahenni bɛba.
22:19 Na ɔfaa paanoo, na ɔdaa ase, bubuu mu de maa wɔn.
ɔkaa sɛ: Yei ne me nipadua a wɔde ama mo ama mo
me ho.
22:20 Saa ara nso na kuruwa no nso wɔ anwummere aduan akyi, na wɔka sɛ: Kuruwa yi ne foforo no
apam wɔ me mogya a wɔahwie agu ama mo no mu.
22:21 Nanso, hwɛ, nea oyi me ma no nsa ka me ho wɔ pon no so.
22:22 Na nokwarem no, Onipa Ba no kɔ, sɛnea wɔhyɛɛ ne bo no, nanso ɛno nnue
onipa a ɔnam no so yi no ma!
22:23 Na wɔhyɛɛ aseɛ bisabisaa wɔn ho wɔn ho sɛ wɔn mu deɛ ɔyɛ saa
ɛsɛ sɛ ɔyɛ ade yi.
22:24 Na akasakasa nso baa wɔn mu, sɛ wɔn mu hena na ɔbɛyɛ
na wobu no sɛ ɔsen biara.
22:25 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Amanaman mu ahene di awuranom so
wɔn; na wɔn a wɔdi tumi wɔ wɔn so no, wɔfrɛ wɔn ayamyefoɔ.
22:26 Na mommma monyɛ saa, na mmom deɛ ɔyɛ kɛseɛ wɔ mo mu no, ɔnyɛ sɛ
akumaa no; na deɛ ɔyɛ ɔpanin no te sɛ deɛ ɔsom.
22:27 Na deɛ ɔte adidi anaa deɛ ɔsom? yɛ
ɛnyɛ deɛ ɔtena adidi? na me deɛ, meka mo mu te sɛ deɛ ɔsom.
22:28 Mo ne wɔn a mo ne me atena me sɔhwɛ mu.
22:29 Na meyi ahennie ama mo, sɛdeɛ m’Agya de ama me no;
22:30 Na mobɛdidi na moanom me pon so wɔ m’ahennie mu, na moatena ahennwa so
wɔrebu Israel mmusuakuw dumien no atɛn.
22:31 Na Awurade kaa sɛ: Simon, Simon, hwɛ, Satan pɛ sɛ ɔnya mo.
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛsesa mo sɛ awi;
22:32 Na mabɔ mpaeɛ ama wo, na wo gyidie ansɛe
asakra, hyɛ wo nuanom den.
22:33 Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Awurade, masiesie me ho sɛ me ne wo bɛkɔ
afiase, ne owu mu.
22:34 Na ɔkaa sɛ: Petro, mise wo sɛ, akokɔ renbɔn ɛnnɛ.
ansa na ɛno bɛba no, wobɛpo mprɛnsa sɛ wunim me.
22:35 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Bere a mesomaa mo a munni sika kotoku ne sika kotoku ne
mpaboa, so biribiara nni mo? Na wɔkaa sɛ: Biribiara nni hɔ.
22:36 Ɛnna ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Afei deɛ, deɛ ɔwɔ sika kotokuo no, ma ɔnfa.
na saa ara nso na ne poma, na deɛ onni nkrante no, ɔntɔn ne de
atade, na tɔ biako.
22:37 Na mese mo sɛ, deɛ wɔatwerɛ yi, ɛsɛ sɛ wɔda so ara ba mu
me mu, Na wɔbuu no kaa mmaratofoɔ ho, wɔ nneɛma no ho
ɛfa me ho no wɔ awiei.
22:38 Na wɔkaa sɛ: Awurade, hwɛ, nkrante mmienu ni. Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: .
Ɛdɔɔso.
22:39 Na ɔfirii adi kɔɔ Ngo Bepɔ no so sɛdeɛ ɔtaa yɛ no; ne
n’asuafo no nso dii n’akyi.
22:40 Na ɔduruu beaeɛ hɔ no, ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Mommɔ mpaeɛ na moankɔ mu
akɔ sɔhwɛ mu.
22:41 Na ɔtwee ne ho firii wɔn ho bɛyɛ ɔboɔ a wɔabɔ no, na ɔkotoo fam.
na ɔbɔɔ mpae, .
22:42 Ɔkaa sɛ: Agya, sɛ wopɛ a, yi kuruwa yi fi me so.
nanso ɛnyɛ m’apɛdeɛ, na mmom wo pɛ.
22:43 Na ɔbɔfoɔ bi firi soro yii ne ho adi kyerɛɛ no sɛ ɔrehyɛ no den.
22:44 Na ɔtee yaw mu no, ɔbɔɔ mpaeɛ denneennen, na ne fifiri te sɛ nea ɛte
na mogya a ɛtɔ gu fam kɛse.
22:45 Na ɔsɔre firii mpaebɔ mu baa n’asuafoɔ nkyɛn no, ɔhunuu
wɔn a wɔada awerɛhow nti, .
22:46 Na ɔsee wɔn sɛ: Adɛn nti na moda? sɔre na mommɔ mpaeɛ, na moankɔ mu
sɔhwɛ.
22:47 Na ɔda so rekasa no, hwɛ nnipakuo bi ne deɛ wɔfrɛɛ no no
Yuda a ɔyɛ dumien no mu biako dii wɔn anim, na ɔbɛn Yesu sɛ
fa atuu n’ano.
22:48 Na Yesu ka kyerɛɛ no sɛ: Yuda, wode a
anofeɛ?
22:49 Na wɔn a wɔatwa ne ho ahyia no hunuu deɛ ɛbɛdi akyire no, wɔka kyerɛɛ sɛ
no, Awurade, yɛde nkrante bɛbɔ no?
22:50 Na wɔn mu baako bobɔɔ ɔsɔfoɔ panin no akoa, na ɔtwaa ne deɛ
aso nifa.
22:51 Na Yesu buaa sɛ: Momma kwan mma ha. Na ɔde ne nsa kaa n’aso, .
na ɔsaa no yareɛ.
22:52 Afei Yesu ka kyerɛɛ asɔfoɔ mpanin ne asɔredan mu asahene no sɛ
mpanyimfo a wɔbaa ne nkyɛn no sɛ: Momfi adi sɛ owifo .
wɔde nkrante ne mpoma?
22:53 Bere a na me ne mo wɔ asɔredan mu da biara no, moanteɛ nsa biara
tia me, na yei ne mo dɔn ne esum tumi.
22:54 Afei wɔfaa no de no kɔɔ ɔsɔfoɔ panin no fie
fie. Na Petro dii n’akyi wɔ akyirikyiri.
22:55 Na wɔsɔɔ ogya wɔ asa no mfimfini, na wɔsɔɔ no
wɔboom, Petro tenaa wɔn mu.
22:56 Nanso abaawa bi huu no sɛ ɔte ogya no ho, na ɔde anibere rehwɛ no
hwɛɛ no, na ɔkaa sɛ: Ɔbarima yi nso ka ne ho.
22:57 Na ɔpo no sɛ: Ɔbaa, mennim no.
22:58 Na bere tiaa bi akyi no, obi foforo huu no, na ɔkae sɛ: Wo nso wofi hɔ
wɔn. Na Petro kaa sɛ: Onipa, mennyɛ!
22:59 Na bɛyɛ dɔnhwerew baako akyi no, ɔfoforo de awerɛhyem sii so dua.
na ɔkaa sɛ: Nokwarem no, na onipa yi nso ka ne ho, ɛfiri sɛ ɔyɛ Galileani.
22:60 Na Petro kaa sɛ: Onipa, mennim deɛ woreka. Na ntɛm ara, bere a
ɔda so ara kasae, akokɔ no bɔɔ.
22:61 Na Awurade danee ne ho hwɛɛ Petro. Na Petro kaee sɛ
Awurade asɛm, sɛnea ɔka kyerɛɛ no sɛ: Ansa na akokɔ rebɔn, wo
bɛpo me mprɛnsa.
22:62 Na Petro firii adi kɔsui awerɛhoɔ.
22:63 Na mmarima a wɔkyekyeree Yesu no dii ne ho fɛw, na wɔbɔɔ no.
22:64 Na wɔkyekyeree n’ani no, wɔbɔɔ n’anim, na
bisaa no sɛ: Hyɛ nkɔm, hena na ɔbɔɔ wo?
22:65 Na nsɛm foforo bebree na wɔkaa abususɛm tiaa no.
22:66 Na adekyeeɛ ara pɛ na ɔman no mu mpanimfoɔ ne atitire no
asɔfo ne akyerɛwfo no boaboaa wɔn ho ano, na wɔde no kɔɔ wɔn bagua mu.
ɔreka sɛ, .
22:67 Wone Kristo no anaa? ka kyerɛ yɛn. Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Sɛ meka kyerɛ mo a, mo
wɔrennye nni sɛ:
22:68 Na sɛ me nso mebisa mo a, moremmmua me, na momma menkɔ.
22:69 Ɛha yi akyi no, Onipa Ba no bɛtena tumi nsa nifa so
Nyame.
22:70 Ɛnna wɔn nyinaa kaa sɛ: Ɛnde woyɛ Onyankopɔn Ba? Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: .
Moka sɛ meyɛ.
22:71 Na wɔbisaa sɛ: Ɛdeɛn na ɛhia sɛ yɛdi adanseɛ bio? ɛfiri sɛ yɛn ankasa wɔ
ɔtee n’ankasa ano.