Luka
20:1 Na ɛbaa sɛ, nna no mu baako, sɛdeɛ ɔrekyerɛkyerɛ nkurɔfoɔ no
wɔ asɔrefie hɔ, na wɔkaa asɛmpa no, asɔfo mpanyin ne
akyerɛwfo ne mpanyimfo no baa ne so, .
20:2 Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Ka kyerɛ yɛn, tumi bɛn na wode yɛ eyinom
nneɛma? anaa hena na ɔmaa wo tumi yi?
20:3 Na obua see wɔn sɛ: Me nso mɛbisa mo asɛm baako; ne
bua me sɛ:
20:4 Yohane asubɔ no, ɛfiri ɔsoro anaa nnipa?
20:5 Na wɔne wɔn ho susuw ho sɛ: Sɛ yɛka sɛ: Efi soro a;
ɔbɛka sɛ: Ɛnde adɛn nti na moannye no anni?
20:6 Na sɛ yɛka sɛ: Nnipa mu; ɔman no nyinaa bɛsi yɛn aboɔ, ɛfiri sɛ wɔyɛ
gye dii sɛ Yohane yɛ odiyifo.
20:7 Na wɔbuaa sɛ, wɔantumi anhunu baabi a ɛfiri.
20:8 Na Yesu ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Me nso menka tumi a meyɛ nkyerɛ mo
saa nneɛma yi.
20:9 Afei ɔhyɛɛ aseɛ kaa saa bɛ yi kyerɛɛ nkurɔfoɔ no; Ɔbarima bi duaa
bobeturo bi, na ɔde maa akuafoɔ, na ɔkɔɔ akyirikyiri asase bi so
bere tenten bi.
20:10 Na ɛberɛ so no, ɔsomaa akoa bi kɔɔ akuafoɔ no nkyɛn sɛ ɔnkɔhwɛ
ma no bobeturo no mu aba bi, na akuafoɔ no boroo no, na
somaa no kɔɔ baabi a hwee nni hɔ.
20:11 Na ɔsomaa akoa foforo bio, na wɔhwee no nso srɛɛ no
no aniwu mu, na ɔde no kɔe a ɔda mpan.
20:12 Na ɔsomaa nea ɔtɔ so mmiɛnsa bio, na wɔpirapiraa no nso, na wɔpam no.
20:13 Ɛnna bobeturo wura no kaa sɛ: Dɛn na menyɛ? Mɛsoma me
ɔba dɔfo: ebia wɔbɛkyerɛ obu ama no bere a wɔahu no no.
14 Na akuafoɔ no hunuu no no, wɔsusuu wɔn ho wɔn ho sɛ:
Oyi ne ɔdedifoɔ no: bra na yɛnkum no, na agyapadeɛ no ayɛ
yɛn deɛ.
20:15 Enti wɔtow no fii bobeturo no mu kum no. Enti dɛn na
bobeturo wura no bɛyɛ wɔn?
20:16 Ɔbɛba abɛsɛe saa akuafoɔ yi, na ɔde bobeturo no ama
de kɔma afoforo. Na wɔtee no, wɔkaa sɛ: Onyankopɔn nhyɛ!
20:17 Na ɔhunuu wɔn, na ɔkaa sɛ: Ɛnde ɛnneɛ nie a wɔatwerɛ sɛ: The
ɔbo a adansifoɔ no poo no, saa ara na abɛyɛ ti
ntweaso?
20:18 Obiara a ɔbɛhwe saa ɔboɔ no so no, wɔbɛbubu no; na mmom obiara so
ɛbɛhwe ase, ɛbɛyam no ma ayɛ powder.
20:19 Na asɔfoɔ mpanimfoɔ ne akyerɛwfoɔ no hwehwɛɛ sɛ wɔde wɔn nsa bɛto hɔ
ne so; na wɔsuro ɔman no, ɛfiri sɛ wɔhunuu sɛ wanya
kaa saa bɛ yi tiaa wɔn.
20:20 Na wɔhwɛɛ no, na wɔsomaa akwansrafoɔ sɛ wɔnyɛ atoro
wɔn ankasa yɛ nnipa a wɔyɛ pɛ, na wɔakura ne nsɛm mu, ama saa
wobetumi de no ahyɛ amrado no tumi ne ne tumi ase.
20:21 Na wɔbisaa no sɛ: Ɔkyerɛkyerɛfoɔ, yɛnim sɛ woreka ne
kyerɛkyerɛ yie, na wonnye obiara nipasu ntom, na mmom kyerɛkyerɛ
Onyankopɔn kwan ampa:
20:22 Ɛwɔ ho kwan sɛ yɛgye toɔ ma Kaesare anaa ɛnte saa?
20:23 Na ɔhunuu wɔn anifereɛ, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Adɛn nti na mosɔ me hwɛ?
20:24 Kyerɛ me penny baako. Hena na ne mfonini ne ne nkyerɛwee wɔ so? Wobuae
na ɔkaa sɛ: Kaesare deɛ.
20:25 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Enti momfa nneɛma a ɛwɔ hɔ no mma Kaesare
Kaesare dea, na nneɛma a ɛyɛ Onyankopɔn de no de ma Onyankopɔn.
20:26 Na wɔantumi ankura ne nsɛm no mu wɔ ɔman no anim, na wɔn
ne mmuae no ho dwiriw wɔn, na wɔyɛɛ komm.
20:27 Ɛnna Sadukifoɔ bi a wɔpo sɛ ebi nni hɔ no baa ne nkyɛn
owusɔre; na wobisaa no sɛ, .
20:28 Ɔkaa sɛ: Ɔkyerɛkyerɛfoɔ, Mose twerɛ kɔmaa yɛn sɛ, Sɛ obi nua wu a
ɔyere, na owu a onni mma, na ne nua bɛfa ne de
ɔyere, na ɔnnyi ase mma ne nua.
20:29 Na anuanom baason wɔ hɔ, na deɛ ɔdi kan no waree ɔyere na ɔwuiɛ
a wonni mma.
20:30 Na nea ɔto so abien no waree no, na owui a na onni ba.
20:31 Na nea ɔto so abiɛsa no faa no; na saa ara na nson no nso, na wɔfirii hɔ
onni mma, na owui.
20:32 Nea etwa to no, ɔbea no nso wui.
20:33 Enti owusɔreɛ mu no, hena na ɔyɛ wɔn yere? ɛfiri sɛ na baason wɔ
no ma ɔyere.
34 Na Yesu buaa wɔn sɛ: Wiase mma na wɔware.
na wɔde ma wɔ aware mu:
20:35 Na wɔn a wɔbɛbu wɔn sɛ wɔfata sɛ wɔnya saa wiase no, ne
owusɔreɛ mfiri awufoɔ mu, nnware, na wɔmfa mma awareɛ.
20:36 Saa ara nso na wɔrentumi nwu bio, ɛfiri sɛ wɔne abɔfoɔ yɛ pɛ; ne
yɛ Onyankopɔn mma, na wɔyɛ owusɔreɛ mma.
37 Afei awufoɔ anyan no, Mose mpo kyerɛɛ nwura no ho, berɛ a ɔ
ɔfrɛ Awurade sɛ Abraham Nyankopɔn ne Isak Nyankopɔn ne Nyankopɔn
Yakob de.
20:38 Na ɔnyɛ awufoɔ Nyankopɔn, na mmom ateasefoɔ Nyankopɔn, ɛfiri sɛ wɔn nyinaa te aseɛ ma
ɔno.
39 Afei akyerɛwfo no bi buae sɛ: Ɔkyerɛkyerɛfo, woaka no yiye.
20:40 Na ɛno akyi no, wɔannya akokoduru ammisa no asɛm biara.
20:41 Na ɔsee wɔn sɛ: Ɛbɛyɛ dɛn na wɔka sɛ Kristo yɛ Dawid ba?
20:42 Na Dawid ankasa kaa wɔ Nnwom nwoma no mu sɛ: AWURADE ka kyerɛɛ me
Awurade, Tena me nifa so, .
20:43 Kosi sɛ mede w’atamfo bɛyɛ wo nan ase nnyinaso.
20:44 Enti Dawid frɛ no Awurade, ɛnde ɛbɛyɛ dɛn na wayɛ ne ba?
20:45 Ɛnna ɔka kyerɛɛ n’asuafoɔ no wɔ ɔman no nyinaa atie mu sɛ:
20:46 Monhwɛ yie wɔ atwerɛfoɔ a wɔpɛ sɛ wɔhyɛ ntadeɛ atenten ne ɔdɔ ho
nkyia wɔ gua so, ne nkongua a ɛkorɔn wɔ hyia adan mu, ne
adan akɛse wɔ apontow ase;
20:47 Wɔn a wɔwe akunafoɔ afie, na wɔbɔ mpaeɛ atenten de kyerɛ
benya afobu kɛse.