Luka
11:1 Na ɛbaa sɛ, berɛ a ɔrebɔ mpaeɛ wɔ beaeɛ bi no, ɔbɔɔ mpaeɛ
gyaee, n’asuafoɔ no mu baako ka kyerɛɛ no sɛ: Awurade, kyerɛkyerɛ yɛn sɛ yɛmmɔ mpaeɛ, sɛdeɛ
Yohane nso kyerɛkyerɛɛ n’asuafo no.
11:2 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Sɛ mobɔ mpaeɛ a, monka sɛ: Yɛn Agya a ɔwɔ mu
ɔsoro, Wo din ho ntew. W’ahenni mmra. W’apɛde nyɛ, sɛnea ɛte wɔ
ɔsoro, saa ara na ɛwɔ asase so.
11:3 Ma yɛn yɛn da biara aduane da biara da.
11:4 Na fa yɛn bɔne kyɛ yɛn; ɛfiri sɛ yɛn nso yɛde kyɛ obiara a ɔde ka
de ma yɛn. Na mfa yɛn nkɔ sɔhwɛ mu; na mmom gye yɛn fi bɔne mu.
11:5 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Mo mu hena na ɔbɛnya adamfo na wakɔ
ka kyerɛ no anadwo fã, na ka kyerɛ no sɛ: Adamfo, fɛm me paanoo abiɛsa;
11:6 Na m’adamfo bi a ɔwɔ n’akwantu mu aba me nkyɛn, na minni hwee
wɔde asi n’anim?
11:7 Na ɔfiri ne mu bɛbua sɛ: Monnhaw me;
wɔato mu, na me mma ka me ho wɔ mpa so; Mintumi nsɔre mma wo.
11:8 Mese mo sɛ, ɛwom sɛ ɔrensɔre mma no deɛ, ɛfiri sɛ ɔyɛ ne dea
adamfo, nanso esiane ne nhyɛso nti ɔbɛsɔre na wama no dodow saa ara
sɛnea ohia no.
11:9 Na mese mo sɛ: Monsrɛ, na wɔde bɛma mo; hwehwɛ, na mobɛyɛ
hwehwɛ; monbɔ mu, na wobebue ama mo.
11:10 Na obiara a ɔsrɛ no nya; na deɛ ɔhwehwɛ no hunu; ne sɛ
deɛ ɔbɔ mu no, wɔbɛbue mu.
11:11 Sɛ ɔba bi srɛ mo mu biara a ɔyɛ agya aduane a, ɔbɛma
no ɔbo? anaasɛ sɛ ɔsrɛ apataa a, ɔbɛma no ɔwɔ de agye apataa?
11:12 Anaasɛ sɛ ɔsrɛ nkesua a, ɔbɛbɔ afɔre ama no?
11:13 Na sɛ moyɛ abɔnefoɔ a, monim sɛdeɛ mobɛma mo mma akyɛdeɛ pa.
mo soro Agya no de Honhom Kronkron mma wɔn bio
ɛno bisa no?
11:14 Na ɔretu ɔbonsam, na ɔyɛ mum. Na ɛbaa sɛ, .
bere a ɔbonsam fii adi no, mum no kasae; na nkurɔfoɔ no ho dwirii wɔn.
11:15 Na wɔn mu binom kaa sɛ: Ɔnam ɔpanin Beelsebul so tu ahonhommɔne
ahonhommɔne ho.
11:16 Na afoforo nso sɔɔ no hwɛe, na wɔhwehwɛɛ nsɛnkyerɛnne fi soro.
11:17 Na ɔnim wɔn adwene no, ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Ahennie biara mu apaapae
wɔde tia n’ankasa ho ba amamfõ mu; na ofie bi a wɔakyekyɛ mu atia a
ofie hwe ase.
11:18 Sɛ Satan nso mu paapae tia ne ho a, ɛbɛyɛ dɛn na n’ahennie agyina?
ɛfiri sɛ moka sɛ menam Beelsebul so na metu ahonhommɔne.
11:19 Na sɛ menam Beelsebul so na metu ahonhommɔne a, hena na mo mma no tow wɔn
firi mu? ɛno nti wɔbɛyɛ mo atemmufoɔ.
11:20 Na sɛ mede Onyankopɔn nsateaa pam ahonhommɔne a, akyinnye biara nni ho sɛ ahenni
Onyankopɔn aba wo so.
11:21 Sɛ ɔbarima hoɔdenfoɔ a ɔkura akodeɛ hwɛ n’ahemfie a, n’agyapadeɛ wɔ asomdwoeɛ mu.
11:22 Na sɛ obi a ne ho yɛ den sen no bɛba ne so na wadi no so nkonim a, ɔno
ogye n’akode a ɔde ne ho too so nyinaa fi ne nsam, na ɔkyekyɛ ne de mu
asade.
11:23 Deɛ ɔnnka me ho no, ɔsɔre tia me, na deɛ ɔnhyia me ne me
apetepete.
11:24 Sɛ honhom fĩ fi onipa mu a, ɔnam dwudwo mu
mmeae, a wɔhwehwɛ ahomegye; na wanhu bi no, ɔka sɛ: Mɛsan aba me nkyɛn
ofie a mifii mu bae no.
11:25 Na sɛ ɔba a, ɔhunu sɛ wɔaprapra mu na wɔasiesie.
11:26 Afei ɔkɔ kɔfa ahonhom afoforo nson a wɔyɛ abɔnefo sen
ɔno ankasa; na wɔhyɛn mu, na wɔtena hɔ: ne saa tebea a etwa toɔ
onipa yɛ bɔne sen nea odi kan no.
11:27 Na ɛbaa sɛ berɛ a ɔreka yeinom no, ɔbaa bi a ɔfiri...
kuw maa ne nne so ka kyerɛɛ no sɛ: Nhyira ne awotwaa a
wowoo wo, ne paps a woanom no.
11:28 Na ɔkaa sɛ: Aane, nhyira ne wɔn a wɔtie Onyankopɔn asɛm na
sie.
11:29 Na nnipa no boaboaa wɔn ho ano no, ɔhyɛɛ aseɛ kaa sɛ: Yei!
yɛ awo ntoatoaso bɔne: wɔhwehwɛ sɛnkyerɛnne; na nsɛnkyerɛnne biara remma
wɔde ama no, na mmom odiyifo Yona sɛnkyerɛnne.
11:30 Na sɛdeɛ Yona yɛ sɛnkyerɛnne ma Niniwefoɔ no, saa ara na onipa Ba no nso bɛyɛ
nyɛ mma awo ntoatoaso yi.
11:31 Anafoɔ hemmaa bɛsɔre atemmuo no mu ne mmarima a wɔwɔ
awo ntoatoaso yi, na bu wɔn fɔ, efisɛ ofi n’awiei
asase so sɛ wɔbɛtie Salomo nyansa; na, hwɛ, ɔsõ sen
Salomo wɔ ha.
11:32 Niniwe mmarima bɛsɔre atemmuo no mu ne awoɔ ntoatoasoɔ yi.
na wɔbɛbu no fɔ: ɛfiri sɛ wɔsakyeraeɛ wɔ Yona asɛnka no mu; ne,
hwɛ, ɔkɛseɛ sene Yona wɔ ha.
11:33 Obiara nni hɔ a sɛ ɔsɔ kanea a, ɔmfa nsi kokoam.
ɛnyɛ kuruwa ase, na mmom kaneadua so, wɔn a wɔba mu no
ebia obehu hann no.
11:34 Nipadua hann ne aniwa, enti sɛ w’ani yɛ pɛ a, .
wo nipadua nyinaa nso ayɛ hann ma; na sɛ w’ani yɛ bɔne a, wo
nipadua nso esum ahyɛ mu ma.
11:35 Enti hwɛ yie na hann a ɛwɔ wo mu no anyɛ sum.
11:36 Enti sɛ hann ahyɛ wo nipadua nyinaa ma a emu fã biara nyɛ sum a, ɛnde
ne nyinaa bɛyɛ hann ma, te sɛ bere a kyɛnere hyerɛn
na ɛma wo hann.
11:37 Na ɔrekasa no, Farisini bi srɛɛ no sɛ ɔne no nnidi
ɔkɔɔ mu, na ɔtenaa ase didii.
11:38 Farisini no hunuu no, ɛyɛɛ no nwonwa sɛ wanhohoro ne ho kane
ansa na wɔadidi anwummere.
11:39 Na Awurade ka kyerɛɛ no sɛ: Afei mo Farisifoɔ siesie akyire yi
kuruwa ne prɛte no ho; nanso wo mu fã yɛ nea akuturuku ne
abɔnefosɛm.
11:40 Mo nkwaseafoɔ, deɛ ɔyɛɛ deɛ ɛwɔ akyi no anyɛ deɛ ɛwɔ hɔ
mu nso?
11:41 Na mmom momfa deɛ mowɔ no mma adɔeɛ; na, hwɛ, nneɛma nyina ara
ho tew ma mo.
11:42 Nanso mo nnue, Farisifoɔ! ɛfiri sɛ moma mint ne rue ne nnoɔma ahodoɔ nyina ara ntoto ntotosoɔ du du
nhabannuru, na momfa atemmuo ne Nyankopɔn dɔ, yeinom na ɛsɛ sɛ moyɛ
ayɛ, na ɛnsɛ sɛ wogyaw ɔfoforo no a wɔnyɛ.
11:43 Farisifoɔ, monnue! ɛfiri sɛ modɔ atifi nkongua a ɛwɔ
hyiadan mu, ne nkyia wɔ gua so.
11:44 Monnue, mo atwerɛfoɔ ne Farisifoɔ, nyaatwomfoɔ! ɛfiri sɛ mote sɛ adamoa
a ɛnni adi, na mmarima a wɔnantew wɔn so no nnim.
11:45 Afei mmaranimfoɔ no mu baako bua see no sɛ: Kyerɛkyerɛfoɔ, woreka nie
wobɔ yɛn nso ahohora.
11:46 Na ɔkaa sɛ: Mo nso mo nnue, mo mmaranimfoɔ! ɛfiri sɛ mode nnesoa soa nnipa
ɛyɛ den sɛ mobɛsoa, na mo ankasa momfa obiako nka nnesoa no
wo nsateaa mu.
11:47 Monnue! ɛfiri sɛ mosisi adiyifoɔ ne mo adamoa
agyanom kunkum wɔn.
11:48 Nokorɛ mudi adanseɛ sɛ moma mo agyanom nnwuma ho kwan, ɛfiri sɛ wɔn
ampa ara wokum wɔn, na mosi wɔn adamoa.
11:49 Enti Onyankopɔn nyansa nso kaa sɛ: Mɛsoma adiyifoɔ ama wɔn na
asomafoɔ, na wɔbɛkum wɔn mu binom na wɔataa wɔn.
11:50 Na adiyifoɔ no nyinaa mogya a wɔhwie gui firi mfitiaseɛ
wiase no, ebia wɔbɛhwehwɛ afi awo ntoatoaso yi hɔ;
11:51 Efi Habel mogya so kɔsi Sakaria mogya a ɔyeraeɛ no so
afɔrebukyia ne asɔredan no ntam: nokorɛ mise mo sɛ Ɛbɛba
a wɔhwehwɛ fi awo ntoatoaso yi hɔ.
11:52 Monnue, mmaranimfoɔ! ɛfiri sɛ moagye nimdeɛ safoa afiri hɔ
moanhyɛn mo ankasa mu, na moasiw wɔn a wɔrehyɛn mu no kwan.
11:53 Na bere a ɔreka yeinom akyerɛ wɔn no, akyerɛwfo ne Farisifo no
fii ase hyɛɛ no denneennen, na wɔhyɛɛ no abufuw ma ɔkaa pii ho asɛm
nneɛma:
11:54 Wɔtwɛn no, na wɔhwehwɛ sɛ wɔbɛkyere biribi afiri n’anom, .
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ no sobo.