Luka
4:1 Na Honhom Kronkron ahyɛ Yesu ma no, ɔfiri Yordan san baeɛ, na wɔdii no kwan
Honhom no so kɔɔ sare so, .
4:2 Ɔbonsam sɔɔ no hwɛe nna aduanan. Na saa nna no mu no, ɔdidi ampa
biribiara nni hɔ: na bere a wowiee no, akyiri yi ɔkɔm dee no.
4:3 Na ɔbonsam ka kyerɛɛ no sɛ: Sɛ woyɛ Onyankopɔn Ba a, hyɛ yei
ɔbo sɛ ɛbɛyɛ abodoo.
4:4 Na Yesu buaa no sɛ: Wɔakyerɛw sɛ: Saa onipa no rennya nkwa
ɛnam paanoo nko ara so, na ɛnam Onyankopɔn asɛm biara so.
4:5 Na ɔbonsam de no kɔɔ bepɔ tenten bi so, na ɔkyerɛɛ no ne nyinaa
wiase ahenni ahorow no wɔ bere tiaa bi mu.
4:6 Na ɔbonsam ka kyerɛɛ no sɛ: Mede saa tumi yi nyinaa bɛma wo, na...
wɔn anuonyam, ɛfiri sɛ wɔde ɛno ahyɛ me nsa; na obiara a mepɛ no, me
ma no.
4:7 Enti sɛ wosom me a, ne nyinaa bɛyɛ wo dea.
4:8 Na Yesu bua see no sɛ: Satan, kɔ m’akyi
wɔatwerɛ sɛ: Wosom Awurade wo Nyankopɔn, na ɔno nko ara na wobɛsom
som.
4:9 Na ɔde no baa Yerusalem, na ɔde no sii ɔsoro no atifi
asɔredan mu, na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Sɛ woyɛ Onyankopɔn Ba a, to wo ho gu fam
efi ha:
4:10 Na wɔatwerɛ sɛ: Ɔbɛhyɛ n’abɔfoɔ ahyɛ wo so sɛ ɔnhwɛ so
wo: .
4:11 Na won nsa mu na wobeso wo, na woanpere bere biara
wo nan si ɔbo so.
4:12 Na Yesu buaa no sɛ: Wɔka sɛ: Nsɔ nhwɛ
Awurade wo Nyankopɔn.
4:13 Na ɔbonsam wiee sɔhwɛ no nyinaa no, ɔfirii ne nkyɛn kɔeɛ
bere bi mu.
4:14 Na Yesu de Honhom no tumi san kɔɔ Galilea
fii adi gyee ne din wɔ ɔmantam a atwa ho ahyia no nyinaa mu.
4:15 Na ɔkyerɛkyerɛe wɔ wɔn hyia adan mu, na obiara hyɛɛ no anuonyam.
4:16 Na ɔduruu Nasaret, faako a wɔtetee no no, na sɛ ne deɛ
amanne ne sɛ, ɔkɔɔ hyiadan mu homeda, na ɔsɔre gyinaa hɔ
ama sɛ wɔbɛkenkan.
4:17 Na wɔde odiyifoɔ Yesaia nwoma no maa no. Ne
bere a obuee nhoma no mu no, ohuu faako a wɔkyerɛw no, .
4:18 Awurade Honhom wɔ me so, ɛfiri sɛ wasra me sɛ menka asɛm no
asɛmpa no ma ahiafoɔ; wasoma me sɛ memmɛsa wɔn a wɔn koma abubu yare, sɛ
ka ogye ho asɛm kyerɛ nnommum no, na ka aniwa a wɔbɛsan anya no ho asɛm kyerɛ
anifuraefo, sɛ wobegye wɔn a wɔapirapira wɔn, .
4:19 Sɛ yɛbɛka Awurade afe a ɛsɔ ani no ho asɛm.
4:20 Na ɔtoo nwoma no mu, na ɔsan de maa ɔsomfoɔ no, na ɔtenaa ase
fam. Na wɔn a wɔwɔ hyiadan no mu nyinaa ani so tew
ne so.
4:21 Na ɔhyɛɛ aseɛ ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Ɛnnɛ twerɛsɛm yi aba mu
w’aso.
4:22 Na wɔn nyinaa dii ne ho adanseɛ, na wɔn ho dwirii wɔn wɔ adom nsɛm a
no fii n’anom. Na wɔbisaa sɛ: Ɛnyɛ Yosef ba ni?
4:23 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Mobɛka bɛ yi akyerɛ me.
Oduruyɛfo, sa wo ho yare, biribiara a yɛate sɛ wɔreyɛ wɔ Kapernaum no, yɛ
wo man mu ha nso.
4:24 Na ɔkaa sɛ: Nokorɛ mise mo sɛ, Odiyifoɔ biara nnye n’ankasa n’ani
ɔman.
4:25 Na mereka akyerɛ mo nokorɛ sɛ, na akunafoɔ bebree wɔ Israel wɔ mfeɛ
Elias, bere a wɔtoo ɔsoro mu mfe abiɛsa ne asram asia, bere a
ɔkɔm kɛse baa asase no so nyina ara;
4:26 Nanso wɔansoma Elia ankɔ wɔn mu biara nkyɛn, gye sɛ ɔkɔɔ Sarepta, kuro a ɛwɔ
Sidon, de kɔmaa ɔbaa bi a na ɔyɛ okunafoɔ.
4:27 Na akwatafoɔ bebree wɔ Israel wɔ odiyifoɔ Elisa berɛ so; ne
wɔn mu biara antew, gye Siriani Naaman.
4:28 Na wɔn a wɔwɔ hyiadan no mu nyinaa tee yeinom no, wɔmee
abufuw mu, .
4:29 Na ɔsɔre pam no firii kuro no mu de no kɔɔ anim
bepɔ a wɔkyekyeree wɔn kuro no so, na wɔatow no agu fam
ti a wɔde hyɛ mu.
4:30 Nanso ɔnam wɔn mu kɔe, .
4:31 Na wɔsiane kɔɔ Kapernaum, Galilea kuro bi mu bɛkyerɛkyerɛɛ wɔn wɔ
homeda nna.
4:32 Na ne nkyerɛkyerɛ no ho dwirii wɔn, ɛfiri sɛ na n’asɛm wɔ tumi.
4:33 Na ɔbarima bi wɔ hyiadan no mu a ne ho ntew honhom
ɔbonsam, na ɔde nne kɛse teɛɛm sɛ, .
4:34 Ɔkaa sɛ: Momma yɛnka; dɛn na yɛne wo wɔ yɛ, wo Yesu a
Nasaret? woaba sɛ worebɛsɛe yɛn anaa? Minim wo onipa ko a woyɛ; no
Onyankopɔn Kronkronni.
4:35 Na Yesu teateaa no se: Ka wo komm, na fi ne mu. Ne
berɛ a ɔbonsam tow no guu mfimfini no, ɔfirii ne mu baeɛ, na ɔyɛɛ no yaw
ɔno na ɛnyɛ.
4:36 Na wɔn nyinaa ho dwirii wɔn, na wɔkasae sɛ: Dɛn a
asɛmfua ne eyi! ɛfiri sɛ ɔde tumi ne tumi hyɛ wɔn a wɔn ho ntew
ahonhom, na wopue.
4:37 Na ne din kɔɔ nkuraase baabiara
fa ho.
4:38 Na ɔsɔre firii hyiadan no mu kɔɔ Simon fie. Ne
Wɔde atiridii kɛse faa Simon yere maame; na wɔsrɛɛ
no ma no.
4:39 Na ɔgyinaa ne so kaa atiridiinini no anim; na ɛmaa no: na
amonom hɔ ara ɔsɔre bɛsom wɔn.
4:40 Na owia rekɔtɔ no, wɔn a wɔyare nyinaa ne asuguarefoɔ
nyarewa de wɔn baa ne nkyɛn; na ɔde ne nsa guu obiara so
wɔn, na ɔsaa wɔn yareɛ.
4:41 Na ahonhommɔne nso firii nnipa bebree mu baeɛ, na wɔteateaam kaa sɛ: Wone
Kristo Nyankopɔn Ba. Na ɔteɛɛ wɔn anim, wamma wɔankasa.
ɛfiri sɛ na wɔnim sɛ ɔno ne Kristo.
4:42 Na adekyeeɛ no, ɔfirii hɔ kɔɔ sare so, na
nkurɔfo hwehwɛɛ no, na wɔbaa ne nkyɛn, na wɔsiw no kwan, na wannyɛ
twe wo ho fi wɔn ho.
4:43 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Ɛsɛ sɛ meka Onyankopɔn ahennie ho asɛm kyerɛ nkuro foforɔ
nso: ɛfiri sɛ ɛno nti na wɔasoma me.
4:44 Na ɔkaa asɛm no wɔ Galilea hyia adan mu.